Королева воздуха и тьмы. Кассандра Клэр

когда руки в перчатках откинут капюшон.

      – Гм, – Тай облизнул внезапно пересохшие губы. – Ты не Гипатия, – он повернулся к Киту. – Это не она!

      – Не она, – согласился Кит. – Это какой-то зеленый парень с рогами.

      – Верно, – отозвался тот. – Я не Гипатия, но меня послала она. Мы уже встречались раньше – все трое. На Лондонском Сумеречном базаре.

      Кит вспомнил быстро движущиеся зеленые руки. Надо же, никогда не думал, что меня почтит визитом Потерянный Эрондейл, подумал он.

      – Тень, – сказал он.

      Колдун был приятно удивлен.

      – Это не мое настоящее имя, но тоже сойдет.

      Тай покачал головой.

      – Я хочу говорить с Гипатией, – заявил он. – Не с тобой.

      Тень откинулся на спинку стула.

      – Большинство магов даже близко к некромантии не подойдут, – спокойно сказал он. – И Гипатия здесь не исключение. Она еще поумнее других. В будущем она хочет сама править Сумеречным базаром и рисковать не станет.

      У Тая словно трещина по лицу прошла, как у старой статуи: с одной стороны одно выражение, с другой – другое.

      – Я вообще-то ничего не говорил про некромантию.

      – Твоя сестра-близнец мертва, – сказал Тень. – И у тебя какое-то дело. Настолько неотложное, что ты связался с чародеем. Не нужно быть гением, чтобы понять, чего ты хочешь.

      Кит положил руку на плечо Тая.

      – Мы не обязаны оставаться здесь, – сказал он. – Мы можем просто уйти…

      – Нет, – прервал его Тень. – Если действительно хотите получить помощь, выслушайте меня, маленькие Охотники. Я все понимаю. Горе нередко сводит людей с ума. И ты ищешь способ остановить это.

      – Да, – сказал Тай. – Я хочу вернуть сестру. И я ее верну.

      Темные глаза Тени посуровели.

      – Ты собираешься поднять мертвого. Знаешь, сколько вас таких? Это плохой план, лучше откажись от него. Я могу помочь тебе в чем-нибудь другом. Никогда не хотел двигать предметы силой мысли?

      – О, – вмешался Кит. – Точно. Здорово звучит, а?

      Что угодно, только не это.

      – У меня есть Черная книга мертвых, – объявил Тай. – Ну, вернее, у меня есть копия.

      Он не заметил изумления, промелькнувшего на лице Тени – зато его заметил Кит. И его гордость Таем резко скакнула вверх, но вместе с ней усилились и предчувствия… дурные предчувствия.

      – Что ж, – произнес Тень. – Это лучше, чем оригинал.

      Как странно, подумал Кит.

      – Так что помощь нам нужна не с заклинаниями, – продолжал Тай. – А со сбором ингредиентов. Кое-что достать нетрудно, но Сумеречных охотников на базарах не жалуют, так что если бы ты мог сходить туда вместо за нас, я дал бы тебе денег… Ну, или в Институте куча ценного оружия…

      – Я и сам думал когда-нибудь его продать, – обрадовался Кит.

      Тень поднял руки в перчатках.

      – Нет, – сказал он. – Хорошо, я вам помогу, но это будет небыстро. И нелегко.

      – Здорово, – сказал Тай, а Кит как-то сразу насторожился.

      – А почему? – подозрительно