Королева воздуха и тьмы. Кассандра Клэр

проснулась рано – весь ее организм горячо осуждал разницу во времени между Идрисом и Лос-Анджелесом – и практически ощупью побрела на кухню, сделать себе кофе и парочку тостов. От жизнерадостности Хелен ей неудержимо захотелось лечь доспать прямо на столе. Нет, ей точно никогда не понять чертовых жаворонков, особенно тех, кто умудряется функционировать без кофеина.

      – А я овсянку делаю, – радостно сообщила Хелен.

      – О.

      Овсянку Кристина вообще-то не любила.

      – Алина наверху, в офисе: пытается разобраться в бумагах. Кажется, центурионы тут все разнесли, – Хелен поморщилась.

      – Я в курсе, – Кристина с вожделением поглядела на кофемашину.

      Будет очень грубо, если она просто пройдет мимо Хелен и полезет в шкаф за зернами и фильтром?

      – Но не волнуйся, – продолжала Хелен. – Они оставили в турке плесневелый кофе.

      Она показала в сторону раковины.

      Кристина возненавидела центурионов еще больше прежнего – разве такое возможно?

      – Они хоть что-нибудь нам оставили?

      – Бак с грязным бельем, – к ним вошел Марк с мокрыми волосами – видимо, только что из душа.

      У Кристины что-то затрепыхалось в животе, и ей пришлось срочно сесть на табурет. У Марка на запястье все еще виднелся заживающий участок кожи – там, куда пришлось связывающее заклинание: у нее был такой же. Глаза его так и сияли на утреннем солнце: золотые и синие, будто самое сердце океана. Она быстро отвернулась и принялась изучать изразец, на котором тело поверженного Гектора тащили за ноги вокруг стен Трои.

      – Очень много грязного белья. Просто-таки горы и горы грязного белья.

      – Я займусь стиркой, – Хелен уже переместилась к плите и теперь энергично мешала в кастрюльке. – А сейчас делаю овсянку.

      – О.

      Марк мельком пересекся взглядами с Кристиной, но в нелюбви к овсянке они друг другу сознаться успели.

      В кухню постепенно вваливались и другие Блэкторны. Пришел Тай, за ним Кит; подоспели Дрю и Тавви. Зажурчали, забулькали голоса, и на мгновение все стало как будто нормально. Как будто… Без Эммы Институт никогда больше не будет для нее нормальным. Эмма была первой, кого он встретила в Лос-Анджелесе. Эмма первой и без колебаний приняла ее в друзья. И с городом она знакомилась, узнавая любимые места Эммы – тайные пляжи и узкие тропки. В машине с радио, включенным на полную громкость, с волосами, развевающимися на ветру… Хот-доги в «Пинкс», пироги в «Эппл Пан» в полночь…

      Трудно было теперь не чувствовать себя сорвавшейся с якоря… отвязавшейся лодкой во власти прилива. И все же она держалась за то, что сказала ей Эмма: «Ты им нужна. Ты нужна Марку».

      Тай схватил лежавший на столе пакет чипсов, перебросил его Киту, тот показал ему большой палец. Эти двое явно научились общаться без слов, как Эмма и Джулиан в свое время.

      – Сейчас же положи эту гадость! – возмутилась Хелен. – Я варю овсянку!

      Она указала половником на стол, где в ряд стояли одинаковые миски и ваза полевых цветов.

      – О, – сказал Кит.

      – А