Плохие вести от куклы. Джеймс Хедли Чейз

прерывать не стали. Буш задумчиво изучал свои карты. Это был рослый толстый мужчина, с красным лицом и густыми бровями. В его жирных пальцах карты казались костяшками домино.

      Феннер несколько минут наблюдал за игрой. Потом он наклонился и шепнул Бушу на ухо:

      – Тебе придется удариться в бега, серьезно.

      Буш снова изучил карты, прочистил глотку и сплюнул на пол. Он с отвращением отшвырнул карты, отодвинул стул, вскочил и повел Феннера в глубину комнаты.

      – Ты, вообще, о чем?

      – Двое кубинцев, – тихо сказал Феннер. – Оба в черном, черные мягкие шляпы, белые рубашки, яркие галстуки. Черные тупоносые ботинки. Мелкая шпана с пушками.

      Айк покачал головой:

      – Не знаю таких: явно нездешние.

      Феннер холодно посмотрел на него:

      – Тогда быстро выясни, кто это. Я хочу, чтобы ты поторопился.

      Айк пожал плечами:

      – Да что они тебе сделали? Еще от игры отрываешь…

      Феннер чуть повернул голову и показал порез на скуле:

      – Поганцы явились ко мне, оставили на память вот это, раздели Паулу и свалили.

      Айк выпучил глаза:

      – Так, погоди.

      Он подошел к телефону на столике в другом конце комнаты, после долгого разговора шепотом повесил трубку и кивнул Феннеру.

      Он подошел:

      – Нашел их?

      – Да. – Айк потер потное лицо тыльной стороной ладони. – Пробыли в городе пять дней. Никто не знает, кто они вообще такие. Черт возьми. У них логово на Бруклинском шоссе. Вот адрес. Похоже, сняли меблированный дом. При деньгах, а откуда – хрен знает.

      Феннер взял бумажку, на которой Айк нацарапал адрес, и собрался уходить.

      Айк покосился на него:

      – Будешь действовать? Может, пару парней возьмешь?

      Феннер невесело улыбнулся, обнажая зубы:

      – Сам справлюсь.

      Айк достал темную бутылку без этикетки и вопросительно посмотрел на Феннера:

      – По одной на дорожку, а?

      Феннер покачал головой, хлопнул Айка по плечу и вышел. Такси все еще ждало его. Водитель высунулся из окошка, когда Феннер сбегал по ступеням.

      – Решил, что вы явно не домой приехали, – усмехнулся он. – Вот и решил подождать. Куда?

      Феннер открыл дверцу.

      – Далеко пойдете. Учились на дистанционных курсах?

      – Дела сейчас идут так, что шевелить мозгами приходится, – серьезно ответил шофер. – Так вам куда, мистер?

      – Через Бруклинский мост. Там пешком дойду.

      Такси понеслось на свет огней Седьмой авеню.

      – Кто-то поколотил вас? – полюбопытствовал водитель.

      – Не-а, просто моя тетушка Фанни – дама строгая.

      – Крепкая, видать, старушенция, – сказал таксист и остаток пути молчал.

      К тому моменту, когда они переехали мост, почти стемнело. Феннер расплатился с водителем и зашел в ближайший бар. Он заказал себе клаб-сэндвич, на три пальца виски и попросил девушку-официантку найти адрес на карте, что оказалось непростой задачкой. Он заплатил, еще выпил и ушел.

      Десять минут быстрым