Мальчик глотает Вселенную. Трент Далтон

останавливается, так что я тоже останавливаюсь.

      – Вернись сюда, мальчик, – говорит она.

      Я смотрю на Лайла. Он кивает. Я осторожно подхожу к Бич. Она смотрит мне в глаза.

      – Почему ты не настучал на моего сына? – интересуется она.

      Даррен сидит сейчас на кухонном столе, в кухне, переходящей в гостиную, и грызет мюсли, молча наблюдая за разворачивающейся перед ним беседой.

      – Потому что он мой друг, – отвечаю я.

      Даррен кажется шокированным этим признанием. Он улыбается.

      Бич изучает мои глаза. Кивает.

      – Кто научил тебя быть таким преданным своим друзьям? – спрашивает она.

      Я тут же тычу большим пальцем в Лайла:

      – Он.

      Бич улыбается. Она все еще пристально смотрит мне в глаза, когда произносит:

      – Лайл, если я могу позволить себе такую дерзость…

      – Да-да, – говорит Лайл.

      – Ты когда-нибудь приведешь юного Илая обратно, слышишь, и, наверно, мы обсудим некоторые возможности, которые появились. Давайте рассмотрим, не сможем ли мы вести бизнес между собой.

      Лайл ничего не отвечает.

      – Пойдем, Илай, – повторяет он.

      Мы выходим за дверь, но у Бич Данг есть еще один вопрос.

      – Ты все еще хочешь получить ответ, Илай? – спрашивает она.

      Я останавливаюсь и оборачиваюсь.

      – Да.

      Она откидывается на спинку дивана, затягиваясь своей длинной белой сигаретой. Кивает и выдыхает изо рта столько дыма, что серое облако скрывает ее глаза. Облако, змея, дракон и плохие парни.

      – Это все ради тебя.

      Мальчик получает письмо

      Дорогой Илай!

      Привет из Б-16! Благодарю, как обычно, за то, что пишешь мне. Твое письмо было самой большой радостью, которая случилась у меня за месяц. В последнее время тут хуже, чем в Северной Ирландии. Несколько парней объявили голодовку, протестуя против тесноты, переполненности камер и того, что нечем заняться в дни отдыха. Вчера Билли Педона засунули головой в парашу четвертого двора, за то, что слишком много болтал с Гигси, который жаловался на холод на прогулке. Теперь во все параши вставили маленький ободок, чтобы внутрь не пролезала человеческая голова. Кажется, ты называешь такое «прогрессом»? В воскресенье в столовке вышло побоище. Старина Гарри Смоллкомб воткнул вилку в левую щеку Джейсону Харди, потому что Харди сожрал остаток рисового пудинга.

      Весь ад вырвался на свободу, и в результате вертухаи забрали телевизор из первого блока. Никаких больше «Дней нашей жизни». Отберите у братвы из «Богго» свободу, заберите их права, заберите человеческий облик, отнимите волю к жизни, но, Бога ради, не трогайте «Дни нашей жизни»! Как ты можешь себе представить, парни изошли на дерьмо из-за этого, и начали разбрасывать дерьмо по всей тюрьме, как обезьяны. Я понятия не имею, откуда взялось столько дерьмища. В любом случае, все парни горят желанием узнать любые новости из внешнего мира, которые случились за эти дни, так что всякая информация будет принята с большой благодарностью. Последнее, что мы видели: Лиз, похоже, светит срок за стрельбу в Марию – тупая она шлюха, даже если это