Полёты в одиночку. Роальд Даль

Читать онлайн.
Название Полёты в одиночку
Автор произведения Роальд Даль
Жанр Биографии и Мемуары
Серия Роальд Даль. Фабрика сказок
Издательство Биографии и Мемуары
Год выпуска 1986
isbn 978-5-91759-859-8



Скачать книгу

Гриффитс цитирует Джона Китса (перевод Б. Л. Пастернака).

      3

      Чаккер, чакка – период в игре в поло.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAFqAegDAREAAhEBAxEB/8QAkAABAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAYHBAUBAgMIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABAwMCAwQGBgYGBwcCBwACAAMEARIFEQYiEwchMkIUMUFRUmIjYXKCkjMVcYGRoUMIsaKyJDQW8MJTY3ODJcHh0uKjNRfRk/KzVGSEJjYRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APqlAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQRjqDvnE7J2xKz+SobgM2tx4rX4sh9ytrbTfxEX7Ka1QUtTL9TN85isPdsYMZhsYyMsoEMnwCUcz8Fh5wXAJwmG9brStv07EFdbz3d1F2bvfKbSi73lVxpDzGTh0q8EYn/wWCKSRusiN1Lqi5w6oPHHb139HzbGIk5rNM7rkywjR9ZztYTvN4Rf+YJjyw7xDagmnT/dXW/d0zLRp26ixw7ekeRq+xGjEbsm8vxmib4htGviFBa3SrrAxuV17be4KUgbzx7jseVGtIGpVWO87HLu93QiC7UdfYgtFAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBB8e9R964jJ/zFOtbrnVj7Z21Wrcdg6E41z2mrteX7xOFXit9SCVzOqeWzEKRktpx3MVgYvy5u9MmPKjtCVoiUWP3nXCEuG7ul6kFbZbDDumfDZ2xhaP4LGlIMM3kZBRqT33SG43HneJ0eYN3xV19AoNdvWd1A23lMLuTIxoj0WFJOsKZDe58Jx23ia4eISt95Ba2xpv5d1TyMblHRve+LjZaAJ0Eb5jQ/MFsi8VpGX60GlzG6sPtnqDMwWRfKGYbrg5w5VAKoR2BiXPWl/vSKjfxdtyD6qxmTg5OCxOgui9FkDe04NeyooMtAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEEE6r76zeycLDzWPxA5eLWW1HyQ1e5JNNOlaJiVRt/EKg3F2DqgwYnVXdTpct7p1nmnde22sQ27faLnOAUEuxeYysuGy/KwkiC45TVyO44wZgWvd4XO32oMus9+lXtYT/AMutLNKD8zs8PF/aQR3c3UFzbwtuv7cy0yLVtx6VJiMtvBHFriLmfMu7vFw6oNrs7d+G3dt+Nn8KbjmOlVOjRuhVs/lkQFcJfEKDeoCAg+Nt0S5+0tyb6Yym1nMluXO5elMFPfi8yITD7hW2ul4iEuGg+L0oPWZs/cu5ijHuvIOucuRQfyCMVmOjsND+Hw94ht7woJntva7OAiSsaw87MiNkBwwkFzCjNEJfIbIv4d2pW/Sg1+6+mNNxs1Yk5BwWHWdYcBiggw061/Hc8TpfW4RGtUEF3hA6o4DZcBzKNxZUbb0in5VuWK6+GQh1IrdbrgLl+jw18KCNZna+6YsKDNKc25MzYu0kMDx+Z5QFII5Dlx8+/wAJe7X1ILi/l73XkWdyY2PBF8trZ2FyxhUqbjMGUxf3bi+WJkLg/FXRB9PICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgrT+YHA5HOdM50CE84xQno5yzaoZ6RgdHnETbfE4IjxEP0INT0Z3Y5HZZ2DmWfK5/Hsc2I9R4pEefCu4ZMN4iO4feDwfq0oEt3H1P2xt+ZBx7kik7ITZ7WNrCiGLrzRu1pxvDd8sQupdd7UHcuqG0X47x4uVTKPtSnoIMMeORGDmPCLh2N2ND2m7dYPvIMfpz1Y2vv1p/8nq75qGAHOZNs7G6u1IREXreW53a9o+pBq+hgUg4ncW3ipYeCz+QjCGnDRp1zzDNvw8t5BZqAgi+/d/YLZOEPJ5V3Uzry4UIK/Okvl3Wmx8RF+5B8/bu3z1P3RvXbG25RQcW6FuddOARmUdkhIeQ9zbxJ0B1G4R7xUtQaqnVN4OpcbaOLhR5UNya1FKTXmUdEyL5nLHu2j9WqCWQ91fmO48nhMbHGTExTGmUy1DtoErujHb963tuLwoNF1H6rStn5XEQmI0eVHcpzpokZeYBp0rbRES8XaQkSCz4FWMtjDgyY9H8bkzBuRAdp348ofmAXFcJCPu+KlEFL7y2Rk+nO/tr4Os2mS27IlOuYUT7ZbAvjVkmHBHit+ZTit09KCb/yjvY5ibvPEMSXHfJyWqQ2T00pFvd4hH/iFW79SD6RQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQECqAgetAQEBAQEBAQEBAQEFcdU8dChf5Uz0aM21Kw+biA060OhjHnOcmQ2Nvhd5lLv0aoK93Z002ViMzmcju3PG0/l8m9m8d5IOTIFhgqk9G5neLmk4IcPF2DagwNtbv2pt+G/vHb+Dedw+YkMsZeLLrfSEEoxbLH4+OwNhF/EdH6ol2+gLm6a7ipm8RJkBt8tvRosisOLHKrXzGmBoIkItCIiI9231aVQbDGYRiBu7NTWRrQsw3Gff0poN7Akzr9a3T9lEEiQdHHAbbIzroA0rUq+yiD4h3XuuRu/ecTcM/Rx515x/HNnUq+XjNSvJx2BH4SbN4veIuJBKtiPlM6jbrk0qToNUhsO1doNSExErgbIf4Y2/0INxvl/E4eP/AJkiYxg9zyS8ngXqN/O8y/8ALbt8RWCV3vdiCR7M2tD2/h42KYtq2LdKTHuKtZD/AHnnSIu8RF/VpRB0ymx9sbkJmVlsazKeh0LkEY23F3fmW/iD8Jd1BIcZMwmBjnPfo3FgYqCT7oDTQW2mB4hEfq6CP6kHyvvfJ7iyu5y3tmL5r02N5/lsPE35Bp8jGC1zB4myAbXBHxftQWF0uxwbG3/sXKxJLshvcbf5bmeeQ0oJyQEmxG3wiQ0t+qg+xEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQdDMACpHWgiNNSrX1UQfP28OsOa3XvRvamwcnXH4uG1IlZfcLLdH6kEYCccFm4TG0bbRLxFWmnCgnnQTO7hzvTWFlM6+7LkyX5JMSZFB5px+eQskVogPd/cgshAQEBAQEBAQEBBAusmem4DZ4ZmOAk1ByEByfU26PUCL5kBectKnhEu96vSg1O/9ydNoM/Cz9wstTJTVXZmDe0F4hG0fmMjd83mkQCIjqREVPZqgi1C6kFFLHYnamI2jFhVOe1FnyBcGSw6V1trBfKc4q80y7Lq0EUEu6X5Dc0STkIe53IbdZToOYyNAo7yxG3iucc8RdnsQSLL7gnQ+oe3sLS3yGWiTzPUeLmxeUQ2l9VyqCWIOhgJjUSpcJdhUrTsrRB8a9S+k+W2NvOLl5FHXtoMyjdizGgJyzmkTjMZ63ulztBuLh7dfoQZ/Rn8wbx+56SQoeYGe6b4Vppq7yKFZd3fxNRQQPbeR6s5LfdMl+Vu5PKY/nE3DmATcSMTo1G4RIgEbLuG3tLT1oLUxMjrBTNQ3Nw1x0TGMBXnsRBvN0iutEvdIS8Q/vQWBjBmVIm47XMY1Kl2umgoK767SnsfExOCfdo23uKSDcwxIgGkVghuau+Iip3kFfRoXmN1Sttu0rSK1kHsnNcKttHYwgPkxIv8AmV+rogncrbUwS2bUQcaaPdECPj2DEhNxtpsyJ0bvCA6cX0oPrBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQePmY9XuTR0au6a8u6l33UFMfzD9R/wAtxgbOxE9qJl8xStMjNcO0IcPT5hOEPEJOjwj69P00QVPtXCsw9vbtgbdcOblc49jtvYGaAcm8ZIc54xH+G3y/mfVHiQfWO2sJFwG38dhYlNI2OjtRmvqtDQUEPl9bNoROox7FmUfjzaVbbCeYj5ar7oXi1ddcPeoNxDpdXRB03t1x2VtbLRsM4bmTyz8gI70LH0o64xeVB+ZxW3XF3O9X2ILHQEBAQEBAQEFedY98bY29tSXj8t/fJmaYeiY/ENDR16SZAQ/hnw2j4iL+nSiCjtrz+q2F2dt5uVseDlvyaMT+Ll5B0fOsgRcwbRd4miEeER8OiDI29ltvdU87uPH7hzLuCnTGq8jCOCHCTDQj/i7rXWGCGrgscPFWpFqglm2sh0th7ywYV3Zk8hPGhQwnOk/TGTpA8IgLgj5MiDuiLPD2cRVJBPeocyPj999PJj5WCeRlwRP4pUMxEftEFEFhoCCs/wCYt3TpDnI4OUCRN5EWKOuhG66+FrY/ESCn+nOJd2xuXeO0nhMAhnHyDRnUiO2S0JfaLhogy527d4YjIvw2tnv5Nh8r8RJjujYQf/uP9mXi/Wg5xD/U3OZmPIy8KPtzGRi/vGPC2TIllaQjcXgEfD4rvags3b1gxNR1pqY3fENvESCnetknH7kzeE2kYfMrkSbCTT8W2353L+1oPu9iCsoUbGwtzuP5qTlJmzJM4sQU1hwfMPBGIbgcLQyttK4RHiL0Cg+sNnYbKbo3YzvbKQnsZhcUycPaGHkjY9RoxoLk6Q2XEBuiNrY94R9KC0kBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQR7e/8Am7/LU3/KNWKZ6g6w/N0KrVajxEPu3EPYN3Dr6UHxvkupHVRqRkfP5rKR3nTGLkhdo40IkIkPKIREBaL0226XfSgj+3tyZzbeVbzWIlnHyTetAf15tSu4SFwS4SEvFcg7v5iblNxSM3kma5aW8RypQFQ7DIbfmvcoeFoS0uHsHw6oJp0w6wyNnbiyWUzMZzJRcmZyTYZsa5couHmtiXCPy/l2j4aoLk3D/Nb0/iY2/BC7lsnWlNIhCUcAL3XHCH+yNUHzlvfc0zfO85WZHH1jzcjVkAx8SpSCqTTYtjbwgThFb7qD6G6HdBhwFIu6N0t37jGpuRMfUhNqJzPGRW/Mf+K60deH2oL10QEBAQEBAQa/L5SNi4Lkx+hEIdxoO03D8IAPiIkHzju/YMmVn/8A5I3jmosbDAceZlItAJ6RG8sd0eDj3rbS5pWiXouLVB7ycBujqY+5uXflZG39mt0N3C7eAxZedG7vy3C7ol8X2dPSg027Nh9AJW25TUXcONxWajxjchA1Kbq5R4Rra24V1rl33u1BYmwXupG5enuy8hjSxRMx4jTsh/KRycdcebdJkqNC3YLQiyOt/erWqDY9ZooZfeHTXBDX5rubrkK6d6jUBoni7vhLsFBbaAg1eX29hcycI8nDamFj3xlwucN9G3wpURMaei4bkFI75jNwv5imdCtbze3ycd1rwk5DI7f/AE2/3oN7BG9wXLvT9PpG3ve7baKDzdbpdR9ulLqjeGldOK7w/wCnqQZTU9yJDNwBqR3NALY01L5pCN1vuiRcRe7RBWO138dm9wZyZFZfZ3NCGThQI6i6ywVxCL9tt3MfcK0Ruu7KoIN0w2dJwnVvbW3s/FlR8/Hy3PfYdqJRKtMNGV7ZCVpkRDTiQfcyAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgju929l123P/wA3Ui0wRh/fay9KB2d3i713u28XsQfHmN2LF3VkM5l8Q9+SbLx77rjGSyFCcEQEvlhcVnEPiuLh1oPaSC0+i3Rbb+b2/kMjkJ0ybgcodGozFKlDblcgi/vJNiVxN8zXliReqtwoJ9j/AOWzpTGivsP45ycT5f4iQ6fNAbbbGybstFBJc/09w07ZsrbOOEcSL0byseTGABcbtGlvFb292l3rKmqCF9HugMXZkwM5mJLeR3CAk3H5IkMaMJDaVW7uMiIdeItOytunrQXHRAQEBAQEBAQVHns0e495Pk2dS2/t8jgx7a8EjKEP94P/APijo2PxkXsQaXKY2A/OxOWzuQpG2zteRIy0qAQXtOm02PJdL/hF3RtrcVUEAkbuy++Mq/mdybPzOYwd5Ht7DXDGx1Wh7r8giICdcK3i9I+6g2uX6jQY8VnD5DZELZ+NyhhDe3E4yxPiMNW0G7ltM2EdpWjdwj6Su0Qc47cfUzZzjUPHS60wU2bM/wAuM5UhkyJUVpoW4/JFqwuW64VCaBsRu111oKCe1jZmX1x2WGXbF/I4vbUmVkn2aWtBIkGLJEPw3DURQXEgICCn+u/TSFn6YzdldxM7ayO26lVifLEaxqiRCQi5cXvfpu100QU/Mz/WLChQqPwp2EMgCmbrjn24tHHS4RbK0CIfitt7UHnGY6t7sx/l8tmQwePdhtOCzDiiBPMTGycsu4C7ul3F60FrbXinH2/HhPP1k+UbBh+Q7aRucNtxfWH+hBXWMg74wnVnd0Pa+axmLCz8/fplWuYDjYiXMJsrTP5VxXW6IIV/mXfOerTqnLktUzmHnRmMR8qyO9zXSFy6niEeZQPq0QXrXq51n2w065vXYoTIMYSOVk8K+JA2AcRE42ZOW8OveIUFrbN3Tj91bchbgx7bzcOeHMZF8eWel1R9H6vT60G9QEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBB8edW9x7j3p1Qc25kcdkCg42QTWO21GImXpFB9Ekrh/ij3TtraHd9qCy4HQXP7ghYxvemVGFgYggTezsUPLjBaPCLj13EXvF4q+tBduOx0LGwY8CAyEeFFAWo7AUtAACloiNEGWgICAgICAgICAgiPU/dh7X2ZOyEfSuSdth4pqvjmSS5bI/eK79FKoITtzEBicPj8eJEQR2fmvFTidP+IZfEThVL9aDZxWnDqVWrOYYPcq8bwoRDwkXwj4vhogoyRvjeea3K7inc9k5+XiGTA43EQYMTgE+Lli44ZOcPEI23IM3NZahNRqC7Oy23sa9SJv3B5qOQS2I75jy35DbA8XKLum33SFBZP8vW26sv53OMDKf22+bMPaMrK8Uv8vjXfh3UuBi4vlj2a0pqglWznGcp1T3vlKGTlcdSBhWKV7gC01WQ8I/WckfuQWIgIKg6s9QqwSycRjJPYzHYBhp/LTIlQB92a+VPJ45lxzhEjH5jvwaega1QVXuDqv8AmM9jcUiA7uqYL4R8VCCpDioUp3hFuLcP97k+8YjX4dBQYW8+pm9JW0XgnwsfKxmZbrEB+HV+jsV90iZteGTxeEh9XFRBYOMAKM0pSg8w6A1223cIi3wj7to0FBu8SA+Tk315bdKDUq1qNtBHuld7qCkutGfbkZyFJwZ2OPx5GByU6lNWiFzTnNi54iaHW4h7B17UGpj7ijO1wmB2pjvNVgPa4rFDTm0nZEbrZkj/AHTXeEeG4u3u0QSzI9RMlubCxcZvE5Rbex7b1co/EIBPcGShkJeRZcb+ULY3XFbrdbw8SCzcXuTq/m9tRcttZ7bGNxBth+WY9qr8wgaEbRYeebsabIe7wjw6aIMiJ1o3jtsm6dTtsVxkAz5ddx4o/N48SLu84R5jjX2i/Ugt2FNizYjMyG6D8WQAuMvtlcBgVLhISp6kGSgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgwKYfF0ylctSGxTJ1b5FZvLHn1a1us5net+hBnoCAgICAgICAgICAgqP8AmAdmQIO3s2ADNagz6NMYdypA3InTB8vFccc8IsXGXd9NaIOMXMKfhgrXVp/QmHwqXE0Y8LjRF7wkNR+tRBD38burqFjZ2RxUY5e0sc4TUfDsSvIvZswK1wikW/KjD4R9J9voQRreuA3I1Lwue2vsrI7el7Z5UscGOOjPQifYKpE551hzmlw+8NfQg5211OrkOrbOe2FgX5MLcLQR9w487QpKnkwbxfOc4W+Rb+ghu7EF1FF64ZYQMJeG2o1T0RgadyrtvhucIorVPsig9OkmzN07ZZ3EW5ZLE3JZbLOT/OxqlQXgJsBEqtkPyu7pbcXo9KCWbm3NhNs4aRmc3JCJAjU1N066al4QH3iIu7RBSW//AOb3aeKY8vtaGebnmPE86XKiMkQ66EQ3k6Q+Kg9nxIKWYxvUPqANZmRgz8jEyUl7KFGKowMeEh3h5ouHeRjy9B4fVpRB12xtPMba6hxiy0xuE3h4R5aog6bzLTVpCLZE53b0GZv7clRi4vycZxxmspqVbJZJkJPKG4St7xDcVxcKDPqMPYu642Ql+YmzSwNX50hxzVyXMyLtsdv3Wx4a2j6hpcgyx3JvLesWDjC2z+Y46PJeplGIb5NxZBsF8tp6Vd+FcVxCJXFpwoPDe23MlErWduZ3HRxgRWm4+28dQygwYnMuZ53EF5ulra13nSpxcNNUE76E9N8hjGn91ZpirWdylRBpmoWnHilbw8vwk74vdHsQaXqZG25u/duD2uxNYwmDjyZdI85uwGykNDc9VkfljwuaNj6iKpexBAJMXcfT+bId2/vbFyHLuJ2FL+a78MiJaYkX7SH3kG/29/Md1Qfgy8FkduxN1cxuvmmHI50dJjxcxtrhIeLvW+xBanQPcEjB5J/Z2RYkY7Fz4Y57a8SdUhOMwRF5qHc4IFa05xDd4daoL4AwcGhBWhAVNaFSutK0Qd0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEFP/zTkbXSspYV0OHkoL46e8Lv/mQZfLJ0RrdQr6i4f0XDxfeQQ3akyRs3rRFuKjeA3u15Q29OFqfDH5I+6Nw8I/pQfQ6CNM7B2ixuum7GMa21nqMVjeaDUPl/8MeC63hut10QSVAQVb/MDuvae3NkUc3HhhzwypFG8djnQuZKUIkTZOF4REdfpL0IPnp7p/TC9MclufKQ2Kbr3PIahwYnLsagNTHLbWW/C4Q+Lwj2d7tQXbgJVkFqP8tusJkGORSnBQGhtErfsoPnTqxmHnt7ZsR08qZY6LIHTvg0PMt+0Td36kFi1hA/IiPvstm+2A8o3gG4Li7t3h7tEGu2DiA3Z1Xze45Y87B7epRqNrWtlZDQkLNvhLlcZfprRA2Pv7KjCwu39sC0/Okjkc5uGS7bSNE57p8spReFthsea5bxFwigkmxtnRt3So+5Z5OSdtwJLp4jzFCoeQmCVr2XlD8RDawHdAaUH9IbXdO9N77ki5vDdP4rbdIYmxk8uR/xbv8AAxXOAOabfE4fdAdba3INVgdgYDMRZknP4SMQTJTVcbEqLgeThsNcmOwNpXDwjcV3t4kEswu2ds4ch/J8TEhhSutwMjdwl7xXl/WQaGVsp6Z1Tgb5byHIfjMUb5FA4y