Икона. Джорджия Бриггс

с яйцом и апельсиновый сок, – быстро говорю я.

      – И ещё добавьте два МакМаффина со свиной котлетой и большую диетическую кока-колу.

      Девушка пробивает наш заказ.

      – Приложите карточку, – говорит она, прикасаясь к кассовому экрану длинным золотым ногтём.

      Мистер Лиакос проводит карточкой и уходит, чтобы налить себе напиток. Я стою, пью апельсиновый сок, который только что получила. Но он совсем не помогает избавиться от этого отвратительного вкуса во рту.

      Еда готовится недолго, но ожидание под пристальным взглядом кассира заставляет меня нервничать. Я испытываю большое облегчение, когда мистер Лиакос передаёт мне тёплый бумажный пакет, и мы возвращаемся к машине.

      Мистер Лиакос ест прямо во время движения, придерживая руль коленкой. Я держу свой сэндвич в руках некоторое время, прежде чем откусить от него, наслаждаюсь его теплом. Мясо очень вкусное. Мои руки все жирные, когда я наконец его доедаю. Вытираю руки салфеткой, потом достаю деревянный квадрат из-под сиденья.

      – Вы уже знаете, куда мы едем? – спрашиваю мистера Лиакоса.

      – У меня появилась одна идея, – говорит он. – Хочу проверить, как там отец Иннокентий. Он в последнее время сильно болел и редко бывал в храме. Если он жив и в порядке, может быть, он знает, что происходит и куда нам лучше отправиться.

      – Хорошо, – говорю я и стараюсь припомнить, как выглядит отец Иннокентий. Я помню, что родители как-то говорили о нём, но я совершенно не могу его вспомнить.

      – Нам ехать около часа, – говорит мистер Лиакос, – у него трейлер в лесу, он предполагал, что за ним следят.

      «А, вот о чём ты думал всё это время», – мелькает у меня мысль.

      От мяса желудок приятно тяжелеет, и я опять начинаю засыпать. Заворачиваюсь в одеяло, обнимаю руками мой квадрат и закрываю глаза.

      Уснуть как следует не получается – дорога слишком ухабистая. Но я, видимо, всё-таки заснула, потому что когда грузовичок внезапно останавливается, цифры на панели показывают 8:41. Мистер Лиакос что-то быстро говорит. Что он говорит? Я совершенно дезориентирована, и мой желудок уже явно не рад съеденному МакМаффину.

      – Ефросинья. Ефросинья, оставайся на месте, не шевелись. Я пойду спрошу, что там происходит. А ты не выходи из машины, по крайней мере, пока не поймёшь, что это безопасно. Хорошо? Держись за икону и повторяй: «Господи, Иисусе Христе, помилуй мя». Просто повторяй.

      – Что? Что происходит?

      – Просто повторяй эту молитву, – говорит он, открывая дверь машины.

      Он отстёгивает ремень безопасности и выходит, улыбаясь очень уверенно, точно так же, как он это делает, когда встречает новых людей в церкви.

      – Добрый день, – я слышу его мягкий голос, – дорога перекрыта?

      – Ваше водительское удостоверение, пожалуйста, – я слышу ещё один голос.

      – Да, да, секундочку, сейчас.

      – Это что, у вас кровь на одежде?

      – Да нет, просто кетчуп. Пришлось заехать в Макдоналдс, и этот пакетик практически взорвался