Дюна. Фрэнк Герберт

кому перережут глотку, если что-нибудь случится с вами, пока вы оба находитесь на моем попечении.

      Герцог, нахмурясь, подумал: «Какой деликатный момент! Если я откажусь, он может обидеться. А если этот человек впоследствии не будет иметь для меня цены? И все же… чтобы он встал рядом без щита между нами, прикоснулся ко мне, когда я так мало знаю о нем?..»

      Сомнения вихрем промчались в его голове, по пятам преследуемые решением.

      – Мы в ваших руках, – сказал он и распахнул одеяние, Холлик рядом качнулся на пятках, но застыл на месте. – И если вы будете столь добры, – продолжил герцог, – хотелось бы получить описание этого костюма от привычного к нему человека.

      – Безусловно, – произнес Кайнс. Он ощупал под плащом Лето плечевые гермозастежки, давая по ходу дела пояснения. – Этот многослойный костюм – высокоэффективный фильтр и система теплообмена. – Он подрегулировал застежки. – Контактирующий с кожей слой порист. Пот проходит сквозь него и охлаждает тело, обеспечивая нормальный процесс испарения. Следующие два слоя… – Кайнс затянул ремешок на груди потуже, – …содержат теплообменные волокна и солепоглотители. Соли используются заново.

      Герцог удивленно всплеснул руками и произнес:

      – Весьма интересно.

      – Вдохните поглубже, – сказал Кайнс. Герцог повиновался.

      Кайнс ощупал гермозастежки у него под мышками, подтянул одну.

      – Телодвижения, особенно дыхание, – сказал он, – и осмотический процесс обеспечивают нагнетающую силу. – Он слегка ослабил нагрудный ремешок. – Восстановленная вода поступает в специальные карманы, откуда вы потребляете ее через трубку у шеи.

      Герцог наклонил голову и посмотрел на конец трубки.

      – Удобно и эффективно, – объявил он. – Умно спроектировано.

      Кайнс нагнулся, чтобы осмотреть гермозастежки на ногах.

      – Моча и кал обрабатываются в карманах на ягодицах, – сказал он. Поднимаясь, пощупал воротник, поднял клапан. – В открытой пустыне этот фильтр прикрывает лицо. Нософильтры вставляются в ноздри, их заглушки способствуют плотной подгонке. Вдыхайте через фильтр на рту, выдыхайте через носовую трубку. В хорошем, исправном костюме, изготовленном фрименами, вы теряете не более наперстка жидкости в день, даже если вам предстоит провести его в Великом Эрге.

      – Наперсток в день, – повторил герцог.

      Нажав пальцем на лобовую накладку костюма, Кайнс сказал:

      – Она может натирать. Если будет раздражать, пожалуйста, скажите мне – я подтяну ее чуть повыше.

      – Благодарю, – отозвался герцог.

      Он пошевелил плечами, когда Кайнс отошел на шаг. Костюм теперь казался удобным и не мешал движениям.

      Кайнс повернулся к Полу:

      – Что же, парень, теперь глянем и на тебя.

      «Хороший человек, придется, правда, научить его правильно обращаться», – подумал герцог.

      Пока Кайнс обследовал костюм, Пол стоял не шевелясь. Этот скрипящий гладкий костюм он натягивал на себя со странным чувством. Его сознание говорило, что никогда не приходилось