Тьма чернее ночи. Майкл Коннелли

Как и все остальные.

      – Так ничего… никто так и не искал ее?

      – Нет. Я еще раз пытался поговорить с Сегеном. Приехал к нему в прошлом году, примерно за неделю до того, как его посадили на электрический стул. Он лишь посмеялся надо мной. Словно знал, что это последнее, в чем он сильнее меня. Так что я встал и, уходя, пожелал ему греться в аду. Представляешь, что он мне ответил? «Я слыхал, это теплое местечко». – Босх покачал головой. – Ублюдок. Я ведь приехал в выходной. Двенадцать часов в машине, и кондиционер не работал.

      Он посмотрел прямо на Маккалеба, и тот почувствовал тесную связь с этим человеком.

      В кармане лежащей на соседней скамейке ветровки зачирикал телефон. Маккалеб поспешил развернуть куртку, отыскал карман и взял трубку. Это оказалась Брасс Доран.

      – У меня есть кое-что для тебя. Не много, но хоть что-то для начала.

      – Могу я перезвонить через несколько минут?

      – Я в центральном конференц-зале. Мы собираемся устроить «мозговой штурм» по одному делу, и я лидер. Так что освобожусь, наверное, через пару часов, не раньше. Перезвони вечером мне домой, если сейчас…

      – Нет, не отключайся.

      Он опустил телефон и посмотрел на Босха:

      – Важный звонок. Поговорим позже, если что-то всплывет, хорошо?

      – Конечно.

      Босх встал. Кока-колу он собирался забрать с собой.

      – Спасибо, – сказал Маккалеб, протягивая руку. – Удачи на процессе.

      – Пожалуй, удача нам понадобится.

      Маккалеб смотрел, как он уходит по дорожке, ведущей к зданию суда. Потом снова поднес трубку к уху:

      – Брасс?

      – Здесь. Итак, ты говорил о совах вообще, верно? Это не особенный вид или порода, верно?

      – Верно. Думаю, просто сова вообще.

      – Какого она цвета?

      – Э-э… в основном коричневая. Спина и крылья.

      Он достал из карманов пару сложенных листочков из блокнота и ручку. Оставил недоеденную сосиску и приготовился писать.

      – Итак, современная иконография. Сова – символ мудрости и истины, символизирует знание, общую картину в противоположность мелким деталям. Сова видит в темноте. Другими словами, видеть в темноте – значит видеть истину. Она изучает истину, следовательно, получает знания. А от знания идет мудрость. Уловил?

      Записывать это Маккалебу не требовалось. Доран говорила очевидные вещи. Но просто чтобы не терять мысль, он записал строчку.

      Видеть в темноте = Мудрость.

      Потом подчеркнул последнее слово.

      – Так, превосходно. Что еще?

      – Это в основном то, что я наскребла по современному применению. Но если отправиться в прошлое, становится весьма интересно. Наша подружка сова раньше была плохой девчонкой.

      – Рассказывай.

      – Доставай карандаш. Сова неоднократно встречается в искусстве и религиозной иконографии с раннего Средневековья до позднего Возрождения. Ее часто изображали в религиозно-аллегорических произведениях: росписи, церковные витражи и тому подобное. Сова была…

      – Хорошо-хорошо, Брасс, но что она означала?

      – Подхожу.