Серебряная дорога. Стина Джексон

медленно повернула голову. Ее затуманенные глаза заблестели от любопытства.

      – Вот как! И кто он?

      – Его зовут Карл-Юхан. Мы случайно встретились на озере.

      – Карл-Юхан, его действительно так зовут?

      Мея сделала вид, что не услышала вопрос. Она смотрела на Торбьёрна, который сунул указательный палец за губу, выловил оттуда снюс и отправил в выскобленную тарелку.

      – Его имя мне ничего не говорит, – сказал он. – Откуда этот парень?

      – Из Свартшё.

      – Из Свартшё!

      Желто-коричневая слюна дождем окропила фарфор.

      – Ты шутишь? Неужели один из парней Биргера Брандта?

      Мея почувствовала, как у нее похолодело в груди.

      – Ну да.

      Торбьёрн довольно долго молчал, прежде чем выдать:

      – Наверное, не мне судить, поскольку люди считают меня деревенским дурачком. Но Биргер и его жена настоящие оригиналы.

      – Почему это?

      Из легких Торбьёрна вырвался звук, похожий на тихий свист.

      – Они создали некое подобие коммуны у себя. Хиппи не хиппи… Живут, как в девятнадцатом веке. Им, похоже, не по нраву современные технологии. Биргер не хотел, чтобы его сыновья ходили в обычную школу, и разразился ужасный скандал, насколько мне помнится. Он решил учить их дома, но муниципалитет был против.

      – Они верующие? – спросила Силье.

      – Черт его знает, но меня бы это не удивило.

      Силье допила остатки вина и показала пустым бокалом на Мею:

      – Ты не могла бы пригласить его к нам, чтобы мы могли на него поглядеть?

      – Об этом можешь забыть.

      – Ну же, пригласи его.

      Мея повернула взгляд в сторону леса, где солнечный свет упрямо боролся с тенью. В воздухе в едином хороводе кружились тучи семян от одуванчиков и полчища комаров. Со своего места она могла видеть поляну, где они стояли на рассвете, после того как Ёран высадил их. И ей показалось, что головокружительное ощущение, возникшее, когда их губы встретились, вернулось.

* * *

      Теперь Лелле направился по Серебряной дороге в южном направлении. Пока солнце пряталось за лесом, успел миновать Йерн и Болиден. Он особо не гнал и предусмотрительно сбрасывал скорость задолго до того, как видел камеры контроля. В Шеллефтео остановился заправиться и купил сигареты у ночной продавщицы, оторвав ее от телефона. В магазинчик заскочил водитель фуры в бейсболке с длинным козырьком, налил себе две большие чашки кофе из автомата. За окном магазинчика царили мягкие сумерки, окрашивая все вокруг голубым цветом, и Лелле подумал о море. Он сел в машину, закурил и попытался направить мысли в другом направлении, но, когда завел мотор, уже знал, что на перекрестке руки сами повернут руль налево, навстречу воспоминаниям.

      Неловко стряхивая пепел за окно, он проезжал погруженные в сон усадьбы, загоны для скота, черные ленты лесов. Чувствовал, как постепенно воздух становится все солонее, и наконец увидел море. Солнце начало пробиваться сквозь тучи, небо просветлело. Лелле припарковался, вышел и вдоль заросшего кустами каменистого берега направился к тому месту, где когда-то стоял его