Маленькие испуганные кролики. А. В. Гейджер

и неторопливо направляется ко мне, держа перед своими глазами пару темных очков. Я судорожно облизываю губы. Такие же очки были у Мэддокса. Они представляют собой нечто среднее между солнечными и лыжными очками. Только толщина оправы и голубой светодиодный свет на переносице выдают, что это не очки, а одна из самых современных технологий в мире. На самом деле это вовсе не очки. ИнсайтВизор. Я покрываюсь мурашками с головы до ног. Вот почему я в этой комнате. Вот для чего я участвую в этой программе. Чтобы сотрудничать с другими ребятами на таких удивительных проектах, как этот. Риз искала меня, потому что я пользователь InstaLove, а она работает над модификацией.

      – Какое у тебя имя пользователя? – спрашивает Риз.

      – Нора241. – Я делаю еще шаг вперед и тянусь к своему переднему карману, но он, конечно же, пуст. – Я оставила телефон у себя в столе.

      – Никаких телефонов, – отвечает Риз.

      Она неодобрительно поджимает губы. Учитывая помаду цвета розовой жевательной резинки, получается тот еще контраст. Верхняя часть ее лица скрыта Инсайт-Визором, который она все еще держит перед глазами.

      – Вот. Нашла тебя. Пароль?

      Я засомневалась. Не хочу показаться грубой, но… Это вы серьезно?

      – Но как же я дам…

      – Я настраиваю твою учетную запись, – перебивает она, указывая на темные стекла очков. – Ты можешь потом его сменить. Он что, неприличный?

      Я смотрю куда-то под ноги. Не то чтобы неприличный. Просто ужасно позорный, если знать его предысторию.

      – Э-э… пароль t-r-e-v-o-r-цифра-4‑e-v-e-r.[3]

      Она повторяет его за мной: trevor4ever.

      – Все строчные? – уточняет она.

      – Да.

      Внезапно я испытываю чувство благодарности за то, что другие девочки продолжают свою болтовню, полностью игнорируя меня. Им не надо знать про Тревора, а также почему я использую различные вариации его имени во всех своих жалких паролях. Что же касается Риз, то ей явно все равно. Она снимает очки и протягивает их мне:

      – Все, можешь идти. Знаешь, как ими пользоваться?

      Конечно же, нет. Нет, Риз, я никогда еще не пользовалась ИнсайтВизором за 3000 долларов! Но я этого не говорю. Вместо этого у меня снова непроизвольно вырываются слова:

      – Э-э… да, конечно!

      – Отлично.

      Она роется в кармане и вытаскивает черный нейлоновый шнурок с серебряной застежкой посередине. Жестами она показывает, как его надевать.

      – Лучше носи свои очки на шнурке. Элеонора прибьет тебя, если ты их потеряешь.

      Элеонора? А она тут при чем? Что-то подсказывает мне не спрашивать.

      Я надеваю на шею шнурок и пристегиваю очки, так что они болтаются у меня на груди.

      – Теперь ты официальный бета-тестер, – сообщает мне Риз. – Я буду мониторить твою активность в InstaLove – проверять все, кроме личных сообщений. Ты должна играть только при помощи очков. Никаких телефонов ближайшие три недели. Понятно?

      – Мне надо звонить своим родителям и все такое.

      – Твои

3

Тревор навсегда. (Примеч. пер.).