Выжившие. Ханна Джеймесон

в них вещи.

      – Что вы делаете?

      – Вот дерьмо! – Я выпрямился, чуть не потеряв равновесие.

      Это была София, шеф-повар отеля. Высокая, с белой кожей, рыжеволосая женщина лет тридцати пяти, с орлиным носом и строгой, гордой манерой держать себя. Похоже, раньше она говорила на швейцарском французском, но, как и остальной персонал отеля, теперь в основном говорит по-английски, поскольку на этом языке говорит большинство из нас. И это почему-то вызывает чувство вины.

      – Как вы сюда попали? – спросила она.

      – Дилан дал мне свои ключи, – ответил я, моментально пожалев о своих словах, – и я был бы вам весьма признателен, если вы никому не расскажите.

      Она прищурилась:

      – Почему?

      – Я провожу небольшое расследование. Дилан не хочет, чтобы о нем узнало слишком много народу. Вам-то он, конечно, доверяет. Он вас знает.

      Не понимаю, почему я начал оправдываться. София заставила меня нервничать.

      Неудивительно, что ни один из моих ответов не произвел на нее впечатления, и я вздохнул:

      – Вы не могли бы прикрыть дверь?

      – Зачем?

      Я развел руками – пожалуйста, – и она сделала, как я попросил.

      – Вы знаете о теле в баке для воды? – задал я проверочный вопрос.

      – Да, Дилан рассказал мне вчера. По-моему, он всем рассказывает, но по отдельности – старается, чтобы не выплыло наружу.

      – Так вот, это была маленькая девочка, кто-то из гостей отеля. Таня провела вскрытие, но причину смерти установить не удалось. Выяснилось только, что девочку, похоже, убили перед тем, как она попала в резервуар с водой, или еще до того, как началось все это.

      – И кто эта девочка?

      – Я не уверен, может, еще удастся получить доступ к базе данных, где хранятся заполненные формы бронирования. Но все зависит от того, хранит ли их отель в системе, которая не нуждается в доступе в Интернет.

      Она помолчала, пристально глядя на меня.

      – Так… но что вы здесь сейчас делаете?

      – Ах да. Просмотрев регистрации, я выяснил, что это могла быть Гарриет Люффман. И она с родителями жила в этом номере. По-моему, надо хотя бы попытаться выяснить, что с ней случилось.

      – Вы считаете, убийца еще в отеле?

      – Возможно.

      – Да смылся он уже давно.

      – Почему вы так решили?

      – Ну вот, были бы вы были убийцей, остались бы?

      Я нахмурился:

      – Я бы остался, если бы не сомневался, что никто никогда не узнает, кто я такой.

      Она снова помолчала, затем пожала плечами:

      – Мне понятна ваша точка зрения. Но что вы пытаетесь найти?

      – Пока не знаю.

      – Давайте помогу.

      С деловым видом она прошла мимо меня и открыла второй чемодан, в котором оказалась взрослая одежда. Я старался вспомнить фамилию Софии, но ничего не получалось. Кроме ее работы, я ничего о ней не знал. Вернувшись к чемодану, с которого я начал, я собирался расспросить ее, но она первая заговорила со мной:

      – Я