Путешествие на Запад. Том 4. Чэн-энь У

это Танский монах заметил:

      – «Один в поле не воин». Конечно, тебе одному трудно было справиться с ними. Однако твои спутники, Чжу Ба-цзе и Ша-сэн, тоже владеют чарами. Пусть они идут вместе с тобой. Всем вам общими усилиями легче будет расчистить путь через горы.

      Глубоко вздохнув, Сунь У-кун ответил:

      – Ты совершенно прав, наставник! Пусть Ша-сэн будет неотлучно при тебе, готовый охранять тебя в любую минуту, а Чжу Ба-цзе вели следовать за мной.

      Дурень испугался:

      – Братец ты мой, что с тобой? Ослеп, что ли? Ты погляди на меня, на что я годен! Ведь у меня нет никаких способностей, и я буду служить тебе одной лишь помехой. Какая тебе от меня польза?

      – Не беспокойся, – ответил Сунь У-кун, – хоть у тебя и нет особых талантов, но все же тебя нельзя считать пустым местом. В народе говорят: «Пустишь ветры, усилишь ветер». С тобой я буду чувствовать себя храбрее.

      – Ну ладно, – ответил Чжу Ба-цзе, – так и быть, только ты не оставляй меня одного и обещай выручить меня, когда случится беда.

      Танский монах прервал его:

      – Сам будь осторожен. А я останусь здесь с Ша-сэном.

      Чжу Ба-цзе приободрился и вместе с Сунь У-куном, воспользовавшись порывом ветра, вскочил на облако, которое доставило их на самую вершину горы. Они быстро добрались до пещеры.

      Еще издали они увидели, что ворота в пещеру плотно заперты и кругом ни души. Сунь У-кун подошел к входу, держа наготове железный посох, и зычным голосом крикнул:

      – Эй, бесы! Отворяйте ворота! Выходите скорей! Я, старый Сунь У-кун, хочу сразиться с вами!

      Бесенята бросились к старому демону с докладом. Тот, дрожа всем телом от страха, твердил:

      – Недаром говорят, что обезьяны очень злы. Теперь и мне пришлось убедиться в этом.

      Находившийся рядом второй демон спросил:

      – Братец, что ты хочешь этим сказать?

      Старый демон ответил:

      – Ты же знаешь, как Сунь У-кун превратился в дозорного, проник к нам в пещеру, и мы не могли распознать его. К счастью, его распознал третий брат, и мы посадили негодяя в вазу. Но он прибег к волшебству, просверлил вазу, забрал одежду и удрал. Теперь он снова кричит у ворот и вызывает нас на бой. Кто же из вас осмелится первым выйти ему навстречу?

      Наступило молчание. Демон снова спросил, и опять никто не ответил. Казалось, все оглохли и онемели.

      Старый демон разгневался и заорал:

      – Мы находимся на большой дороге, которая ведет в Западную страну. В этой стране распространили о нас дурную славу. Если мы теперь, в ответ на оскорбления Сунь У-куна, не выйдем сразиться с ним, то покроем себя позором. Пусть я стар, но я первым вступлю с ним в бой. Ничего, на третьей схватке я его одолею, и Танский монах достанется нам. Если же я потерплю поражение, мы закроем ворота, и пусть он уберется от нас подальше.

      С этими словами демон облачился в военные доспехи, подпоясался и вышел.

      О, что за чудище увидели перед собой Сунь У-кун и Чжу Ба-цзе!

      Железнолоб и медноглав, он в шлеме был стальном,

      Высокий,