Путешествие на Запад. Том 3. Чэн-энь У

в самом глубоком море, не сгорю в самом громадном костре. О, попадись мне только в руки, я не успокоюсь, пока не сдеру с тебя шкуру.

      Долго еще отводил душу разъяренный чародей и успокоился лишь тогда, когда прокричали петухи и стало светать.

      Наследник небесного князя, получив обратно все шесть видов своего оружия, обратился к Сунь У-куну с такими словами:

      – Великий Мудрец! Уже совсем рассвело, и больше мешкать нельзя. Надо воспользоваться тем, что чародей устал, и снова вступить с ним в бой. Мы с огненными воинами окажем тебе помощь. Может, на этот раз нам повезет и мы схватим его!

      Сунь У-кун согласился:

      – Что ж, вы совершенно правы. Если действовать сообща, схватить его будет сущей забавой.

      Разминаясь, они пофехтовали, а затем направились гуськом прямо к пещере. Сунь У-кун встал у входа и громко крикнул:

      – Эй ты, чудовище, выходи! Мне очень хочется побить тебя! Каменные ворота пещеры от сильного жара обуглились и раскрошились. Прислужники чародея подметали в воротах золу и пепел. Неожиданно увидев несметное количество небесных духов и праведников, прислужники перепугались, побросали свои метелки и веники, высыпали золу наземь и побежали в пещеру к своему господину:

      – Сунь У-кун явился со множеством небесных духов, ругается и вызывает тебя на бой, – доложили они.

      Услышав об этом, чародей сильно встревожился и заметался из стороны в сторону, скрежеща своими стальными зубами и вращая округлившимися глазами. Выставив вперед длинное копье и прихватив волшебный талисман, он вышел из пещеры навстречу Сунь У-куну и закричал на него свирепым голосом:

      – Я тебе покажу, негодная обезьяна, разбойник! Какой силой ты обладаешь, что так презрительно относишься ко мне?

      Сунь У-кун смеясь стал огрызаться:

      – Злое чудище! Если ты хочешь знать, на что я способен, подойди поближе и выслушай меня:

      Был наделен я с младенчества силой чудесной,

      Слух о которой доныне гремит повсеместно.

      Слава о ней по земле разнеслась и по тверди:

      Мало мне было той славы земной и небесной —

      Дух непокорный возжаждал достигнуть бессмертья.

      Странствовал долго я, полный великого рвенья;

      Долго искал я учителя, чьи наставленья

      Мне бы открыли дорогу к вершинам познанья,

      Мне бы явили от смертных сокрытую тайну

      Жизни, что вечно течет, не страшась завершенья.

      Час долгожданный настал, и проник я несмело

      В ту дорогую смятенному сердцу обитель,

      Где ожидал меня славный, достойный хранитель

      Мудрости древней, дарующей жизнь без предела.

      Он научил меня многим вещам сокровенным,

      Мог я принять по желанью обличье любое;

      Начал я знанья свои применять дерзновенно:

      Вольно гуляя по всей необъятной вселенной,

      Стал потрясать сумасбродно земные устои.

      Я возомнил себя выше всех сущих законов.

      Предков-воителей