Путешествие на Запад. Том 1. Чэн-энь У

по вашим словам и этот способ не годится для вечной жизни. Нет, в таком случае я не хочу заниматься этим, – заявил Сунь У-кун.

      – Ну что ж, тогда, может быть, ты будешь изучать созерцание? – спросил патриарх.

      – А что это такое? – спросил Сунь У-кун.

      – Тут необходима умеренность в пище, полная бездеятельность, созерцание, самоуглубление и покой, а также воздержание в речах и соблюдение поста. Приверженцы этого учения совершали подвиг, пребывая в распростертом положении или же стоя. Некоторые сидя замирали и углублялись в самосозерцание, другие заточали себя в крохотные кельи, отказывались от всего мирского.

      – А разве подобным путем можно достичь вечной жизни? – спросил Сунь У-кун.

      – Учение это все равно, что сырой кирпич до обжига в гончарной печи, – отвечал патриарх.

      – Учитель, это просто невозможно, – рассмеялся Сунь У-кун. – Ведь я только что сказал, что не понимаю ваших загадок, а вы опять говорите о какой-то сырой глине и гончарной печи.

      – Кирпич и черепица, сделанные из глины, имеют определенную форму, однако, если их не обжечь в печи, они при первом же ливне превратятся в грязь.

      – Раз этот путь тоже не сулит долголетия, то я и учиться ему не желаю.

      – Ну а если я предложу тебе обучаться действию, что ты на это скажешь? – снова спросил патриарх.

      – А это что за способ?

      – Этот способ заключается в деятельности и энергии, – отвечал патриарх. – Ты будешь упражняться в заимствовании жизненной силы от темного начала и пополнять им светлое начало, натягивать лук и ударять по катапульте, растирать живот, чтобы сделать правильным дыхание, изготовлять лекарства и снадобья, сжигать пырей, бить в треножник, изготовлять лекарство из мочи мужчины, принимать в виде лекарства месячные женщин, питаться грудным молоком и многое другое.

      – Ну а этим путем можно достичь долголетия? – спросил Сунь У-кун, выслушав патриарха.

      – Надеяться на это все равно, что пытаться выловить луну из воды, – отвечал патриарх.

      – Ну вот, вы опять за свое! – воскликнул Сунь У-кун. – Что значит выловить луну из воды?

      – Луна находится на небе, и хоть отражение ее мы видим в воде, но все попытки выловить ее оттуда оказались бы напрасными.

      – Ну, тогда учить мне все это совершенно не нужно! – заявил Сунь У-кун.

      Услышав подобные слова, патриарх даже крякнул от изумления, спустился с возвышения и, тыча в Сунь У-куна линейкой, воскликнул:

      – Ах ты, жалкая обезьяна! И этого ты не хочешь, и того не желаешь, так чего же тебе надо?

      С этими словами он подошел к Сунь У-куну и стукнул его три раза по голове.

      После этого он покинул своих слушателей и, заложив руки за спину, удалился во внутренние покои, закрыв за собой дверь. Испуганные ученики набросились на Сунь У-куна:

      – Ты совсем не умеешь вести себя, мерзкая обезьяна! – кричали они. – Вместо того чтобы изучать законы истинного пути, которые предлагал тебе учитель, ты стал препираться с ним. Ты оскорбил его, и теперь неизвестно, когда он снова выйдет к нам.

      Возмущенные