Путешествие на Запад. Том 1. Чэн-энь У

обратился Царь обезьян к дровосеку, взяв его за руку, – пойдем вместе со мной. И, если там меня ждет удача, я никогда не забуду, что ты помог мне найти бессмертного.

      – Ну до чего же трудно с тобой договориться, – отвечал Царю обезьян дровосек. – Ведь я только что объяснял тебе, почему не могу идти, а ты все понять не можешь! Да если я пойду вместе с тобой, то у меня остановится работа. Кто же будет кормить мою мать? Нет, уж ты ступай один, а я буду рубить дрова.

      После этих слов Царю обезьян не оставалось ничего другого, как распроститься с дровосеком. Он вышел из леса, отыскал нужную тропинку и отправился к бессмертному на гору. Пройдя ли восемь, Царь обезьян увидел пещеру; он вытянул шею и осмотрелся кругом. Что за чудесное место ! Да вы, читатель, сами посмотрите:

      Вся в радуге – туманов пелена;

      Сияют ярко солнце и луна,

      И кипариса тысячи стволов

      Вбирают жадно влагу облаков,

      Бамбук высокий в тысячу колен

      Листвой зеленой взял ущелье в плен,

      И золотой парчой цветы лежат,

      А травы льют у моста аромат.

      Все заросло темно-зеленым мхом,

      С вершины повисает он ковром;

      Порой священным крикам журавля

      Внимает потрясенная земля,

      И фениксов прекрасные четы

      Слетают постоянно с высоты.

      Когда кричит журавль, протяжный звук

      Летит и небо сотрясает вдруг;

      Когда же длится фениксов полет,

      В их оперенье радуга цветет;

      Играя, в чаще спутанных лиан,

      Мелькают стаи желтых обезьян,

      Гуляют белоснежные слоны,

      А тигры и видны и не видны —

      Скрываясь, прячутся они в тени,

      И снова появляются они.

      К благословенной присмотрись стране —

      Она поспорит с раем в вышине!

      Царь обезьян увидел, что дверь в пещеру крепко заперта. Кругом царила полная тишина, ничто здесь не напоминало о присутствии человека. Оглядевшись, Царь обезьян заметил на краю скалы камень, вышиной в три чжана и восемь с лишним чи в ширину. На нем была надпись большими иероглифами:

      «Гора «Священная терраса», «Пещера косых лучей луны и звезд». Прекрасный царь обезьян пришел в неистовый восторг: «А народ здесь очень правдивый и честный, – подумал он. – И гора такая и пещера – все как дровосек сказал, так и есть».

      Царь обезьян долго глядел на дверь, но постучаться не решался. Наконец он взобрался на верхушку сосны, стал там срывать сосновые шишки, грызть орехи и забавляться. Немного погодя он вдруг услышал скрип, дверь растворилась и из пещеры вышел божественный отрок удивительной красоты. От него так и веяло благородством, и он ничуть не был похож на обычных молодых людей. Да вы только взгляните на него !

      Он в две косички волосы заплел

      И ленточкою подвязал с боков;

      И отличался у него халат

      Свободной шириною рукавов.

      У отрока был необычный вид;

      Был