Ящик для письменных принадлежностей. Милорад Павич

кто был ее отцом. Теперь я это знаю. Отцом был ты…

      С этими словами я открыла дверь из салона на улицу. Капитан только тут пришел в себя и простонал:

      – Лили, вернись, куда же ты, Лили?

      И получил ответ:

      – В Киев. У меня с моим новым любовником медовый месяц. Сейчас это модно – ездить в Киев в медовый месяц…

      В этот момент какой-то представительный господин, находившийся в салоне, воскликнул «браво!», а продавец бросил мне через порог:

      – Обернись, обернись, море шумит, волны зовут тебя…

      Потрясенный капитан, продолжавший стоять посреди зала, смерил его злобным взглядом и рухнул в кресло со словами:

      – Мать твою в потолок! – А потом добавил: – Властелин мира, жена, которую ты мне дал, улетела!

      Это были последние слова, которые я слышала от своего мужа.

* * *

      В самом сердце Парижа, на месте, откуда через один из рукавов Сены открывается прекрасный вид на церковь Матери Божьей, находится букинистический магазин «Шекспир», торгующий английскими книгами. В хорошую погоду товар раскладывают перед входом, и именно здесь я снова встретилась с сестрой.

      – Дело сделано? – нетерпеливо спросила Ева, разглядывая на мне новую шубу. – Какие теперь у тебя планы?

      – Поселюсь в квартире, которую сегодня сняла на Фий-дю-Кальвер.

      – Значит, все-таки эту квартиру ты сняла для своей шубы?

      – Нет. Я ушла и от мужа, и от майора Бейли. Как я тебе уже говорила, теперь я изменю свою проклятую жизнь. Потом будет поздно, мне и так уже двадцать шесть. Я собираюсь закончить учебу. А потом завести детей. Но не с кем попало.

      – А как же медовый месяц, и новый любовник, и Киев?

      – Никак.

      – Что значит никак?

      – У меня нет нового любовника… Сейчас время учиться.

      – Не понимаю. Я думала, что ты оставляешь старого любовника и мужа ради нового любовника.

      – Правильно, но новый любовник – это пока лишь гипотетическая возможность. С меня довольно и мужей, и любовников. Возможно, мне стоило бы найти любовницу. Женщины лучше понимают, что нам приятнее всего…

      – Значит, с этим, с хвостиком, у тебя ничего нет? Тебе еще нужно его заловить. Да ты еще хуже, чем я!

      – Ева, ты уверена, что остаешься женщиной и во время сна? Я тебе прямо сейчас покажу, как находить новых любовников. Сделать это легче всего тогда, когда и не собираешься искать. Просто хлопай глазами и смотри. Ты видишь на витрине с книгами объявление?.. Видишь. Прекрасно, а теперь прочитай его.

      К стеклу книжного магазина «Шекспир» был прилеплен листок бумаги пепельного цвета. Написанный крупными английскими буквами текст сообщал:

      РАЗЫСКИВАЕТСЯ!

      Молодой человек, обладатель «Хазарского словаря» (мужская версия), разыскивает девушку, у которой тоже есть экземпляр «Хазарского словаря» (женская версия).

      Цель: обмен экземплярами и беседа.

      Тел.: 22 59 39

      – Теперь тебе ясно?

      – Нет.

      – Поэтому