Мёртвая зона. Стивен Кинг

но…

      – Есть кое-какие планы.

      – Понятно.

      Его удрученный вид устыдил Сару, ей уже не хотелось его дразнить.

      – Я собиралась провести время с тобой.

      – Правда? Это здорово! – Джонни радостно улыбнулся.

      Сара снова услышала внутренний голос, иногда неотличимый от настоящего:

      Тебе снова хорошо, Сара. Ты опять счастлива. Разве это не чудесно?

      – Еще бы! – Приподнявшись на мысочки, Сара поцеловала Джонни и быстро продолжила, лишая себя возможности передумать: – В Визи мне иногда одиноко. Пожалуй, я… могла бы остаться у тебя на ночь.

      В его взгляде было столько теплоты и чувства, что ее захлестнула нежность.

      – Ты серьезно, Сара?

      – Более чем.

      – Хорошо! – Джонни обнял ее.

      – Ты уверен?

      – Боюсь, как бы ты не раздумала.

      – Я не раздумаю, Джонни.

      Он обнял ее еще крепче.

      – Это будет моя самая счастливая ночь.

      В этот момент они проходили мимо «Колеса фортуны», и Сара позже вспомнит, что в той части центральной аллеи лишь этот павильон еще не закрылся. Хозяин только что закончил подметать утрамбованный игроками пол, надеясь найти монетки, случайно соскользнувшие с игрового барабана. Сара подумала, что это, наверное, последнее, что он делает перед закрытием. За хозяином располагалось большое колесо со спицами, украшенное горевшими лампочками. Наверное, он услышал последние слова Джонни, потому что машинально вернулся на свое рабочее место, все еще выискивая взглядом завалявшиеся на полу монетки.

      – Эй, мистер, если вы в ударе, крутаните «Колесо фортуны» и превратите свои центы в доллары. Поставьте хоть одну монетку, и колесо завертится!

      Джонни обернулся на голос.

      – Джонни?

      – Он правильно сказал, я действительно в ударе! – улыбнулся он. – Но если ты против…

      – Да нет, попробуй. Только недолго.

      Джонни бросил на нее откровенно оценивающий взгляд, и Сара, вдруг почувствовав слабость в ногах, представила себе, как хорошо им будет вместе. В животе что-то опустилось, и от желания близости ей стало немного не по себе.

      – Конечно, недолго.

      Он посмотрел на хозяина аттракциона. Центральная аллея за ними уже опустела, небо расчистилось, и заметно похолодало. У всех троих вырывались изо рта клубы пара.

      – Ну как? Попытаете счастья, молодой человек?

      – Да.

      Когда они приехали на ярмарку, Джонни переложил деньги в нагрудный карман и теперь вытащил все, что осталось: доллар и восемьдесят пять центов.

      Игровое поле представляло собой полоску желтого пластика с цифрами. Оно походило на поле в рулетке, но Джонни подумал, что в Лас-Вегасе такая низкая вероятность выигрыша сразу отбила бы у игроков охоту попытать счастья. Выигрыш при ставке на серию цифр приносил лишь двойной размер ставки. Помимо обычного зеро, имелось еще и двойное; при этом всегда выигрывал хозяин. Джонни указал на это, но хозяин только пожал плечами:

      – Если вам