Книжная жизнь Нины Хилл. Эбби Ваксман

никому, кроме нее, надобности не было – ответы заполняла она. Но ей нравилось, когда все подготовлены. А вдруг у нее случится припадок, и она сломает карандаш? В голове вспыхнуло видение, как она, словно в замедленной съемке, падает на пол, карандаш с треском переламывается надвое, повсюду разлетаются щепки и кусочки графита. Такие фантазии – тревожный знак: похоже, у нее слишком давно не было секса. Нина посмотрела на парня из «квизшебников», который, приходилось признать, был очень хорош собой и наверняка туп, как пень. «Нет, мозг, нет», – сказала себе Нина, на что мозг сообщил, что происходящее не в его компетенции и посоветовал обратиться к органу пониже.

      – Нина, ты где витаешь? – окрикнула Ли. – Листы с вопросами раздают.

      – Прости.

      Она взяла лист у ведущего, и тот, наклонившись, сказал:

      – Ставлю десять долларов, что «квизшебники» вас сделают.

      Нина нахмурилась:

      – Говард, возьми себя в руки. Мы уже на один раунд впереди. Им будет сложно нас догнать.

      Ли перегнулась через стол и ткнула его в грудь.

      – Эй, если я не хочу идти с тобой на свидание, не надо впутывать сюда квизы. Это благородный вид спорта, в который играют благородные люди.

      – В благородных барах, – добавил Картер.

      – В благородные времена, – заключила Лорен.

      Они все знали Говарда, потому что он кочевал по барам и устраивал квизы. Сам он величал себя «рыцарем вопросов», но все остальные звали его просто «квизовый хрен». Он постоянно кичился своей властью, основанной исключительно на том, что ему были известны все ответы, и команда Нины подозревала, что именно из-за него их отлучили от последнего бара.

      – Да вы пьяны в хлам. Они вас размажут.

      – Я не пьяна, – возмутилась Нина. – Я трезва, как стеклышко, так что приму пари и заберу твои деньги.

      Говард ухмыльнулся, что выглядело еще неприятнее, чем вы, должно быть, себе представляете, и неспешно отошел от их стола.

      А за столом «квизшебников» девушка Лиза подшучивала над Томом, тем высоким парнем, который, по мнению Нины, был туп, как пень.

      – Тебе она нравится, правда? – Лиза слегка качнула подбородком в сторону Нины.

      Том покачал головой:

      – Ни капельки. Слишком много о себе воображает. К тому же коротышка.

      Он мог бы добавить, что у нее кожа как персик, волосы цвета ирландского сеттера, один уголок рта чуть выше другого и тонкие лодыжки… но решил, что его не так поймут.

      Джек, другой «квизшебник», скорчил рожу:

      – Ты просто завидуешь, что она знает больше тебя.

      – Неправда.

      – Правда. Кажется, она знает все.

      – Нельзя знать все.

      – Я слышал, она работает в книжном, – сказал Пол, последний участник команды.

      – Разве это не жульничество? – спросил Джек.

      Том посмотрел на него:

      – Не думаю, что иметь работу значит жульничать, Джек. У многих людей есть работа.

      – Только не у меня, – гордо ответил Джек. Потом на секунду замолчал, размышляя, стоит ли этим хвастаться, но в конце концов решил, что все путем. – Я