Книжная жизнь Нины Хилл. Эбби Ваксман

их мам (даже становилась с ними подругами), но к окончанию школы так и не поняла, в чем смысл отцов. Они казались приятным дополнением, как бассейн, миленькая собачка или врожденная предрасположенность к чистой коже.

      – Так что у тебя там сегодня? – спросила Лиз. – Книжный клуб изысканных леди? Игра в бридж в поддержку трансгендеров? Встреча дьяволиц декупажа?

      – Тебе кажется, что ты очень остроумна, – ответила Нина, – но на самом деле ты просто завидуешь, что у меня столько занятий, поддерживающих жизнь моего разума.

      – Моему разуму не нужна поддержка, – ответила Лиз. – Наоборот, я принимаю тяжелые наркотики в надежде убить часть мозговых клеток, чтобы сравнять шансы мозга и тела.

      На самом деле это относилось и к Нине. Не принятие тяжелых наркотиков, а то, что ее разум не нуждался в поддержке. В детстве ей говорили, что у нее то ли СДВ, то ли СДВГ, то ли какая-то другая аббревиатура, но школьная библиотекарь просто цокнула языком и заявила, что у Нины отлично развито воображение и нельзя требовать, чтобы она ждала, когда остальные ее нагонят. Библиотекарь стала давать Нине художественные книги и энциклопедии для дополнительного чтения. Этот подход, как теперь понимала Нина, не мог считаться полезным с медицинской точки зрения и никак не улучшил ее математические навыки, но благодаря ему она, едва перейдя в старшую школу, стала начитаннее всех, включая учителей. А еще благодаря ему она теперь воспринимала книги как лекарство, убежище и источник всего хорошего на земле. Пока что с ней в жизни не случилось ничего, что могло бы ее переубедить.

      Нина посмотрела на начальницу:

      – Сегодня у нас квиз.

      Она знала, что Лиз хочет присоединиться к ее команде по квизам, но не может набраться энергии, необходимой для полуночных посиделок и еженедельных исследований новых любопытных фактов.

      – Разве вас еще не отстранили от участия? Я думала, отстранили, потому что вы все время выигрываете.

      – Нас отстранили в одном баре, но существует полно других, где о нас никогда не слышали.

      Лиз подняла брови:

      – То есть вы квизовые жулики?

      Нина пожала плечами:

      – Преступная жизнь мечты.

      Лиз посмотрела на нее:

      – Давай, назови какой-нибудь любопытный факт.

      Нина отрицательно покачала головой.

      – Ну пожалуйста.

      Нина вздохнула:

      – Ну, назови хоть, из какой категории.

      – Морские обитатели.

      – Слишком легко. Осьминог весом 45 килограммов может протиснуться в дырку размером с помидор черри.

      – Курт Воннегут.

      – Одним из первых в Америке стал продавать «Саабы».

      – Юпитер.

      – У него самый короткий день из всех планет. Может, хватит?

      – У тебя болит голова? Ты видишь ауру предметов?

      – Нет, но это предвкушение у тебя на лице убивает весь настрой.

      Усмехнувшись, Лиз пошла по своим делам.

      – Ты