Цетаганда. Лоис Макмастер Буджолд

его роком? Сама ли она убила этого похожего на кролика человека? Майлз все больше убеждался: эта авантюристка с серебристыми волосами – ключевая фигура в головоломке Ступицы Хеджена. Они должны были не убегать от нее, а следовать за ней во что бы то ни стало. И секс был не единственной упущенной им возможностью.

      Ушедший в себя Майлз поднял голову и увидел, что путь ему преградили два головореза. Офицеры безопасности, с усмешкой поправил он себя. Ну, что теперь?

      – Слушаю вас, джентльмены.

      Один из громил взглянул на второго – настоящего великана. Великан откашлялся:

      – Мистер Виктор Рота?

      – А если и так?

      – Куплен ордер на ваш арест. Вы обвиняетесь в убийстве некоего Сиднея Лиги. Будете перекупать?

      – Может быть. – Майлз поморщился. – И кто заплатил за мой арест?

      – Некто Кавилло.

      Майлз покачал головой:

      – Даже не слышал о таком. А он случайно не из службы безопасности Пола?

      Офицер взглянул на экран своего электронного блокнота.

      – Нет. – И доверительно добавил: – Они почти никогда не платят нам. Думают, мы обязаны выдавать им преступников бесплатно. Как будто нам нужны их преступники!

      – Значит, для вас это вопрос спроса и предложения. – Майлз вздохнул. Вероятно, Иллиан не будет против таких затрат. – И в какую сумму этот Кавилло оценил меня?

      Офицер снова сверился с блокнотом. Брови его поползли вверх.

      – Двадцать тысяч бетанских долларов. Верно, вы ему позарез понадобились.

      Майлз присвистнул:

      – У меня нет таких денег при себе.

      Офицер вытащил электрошоковую дубинку.

      – В таком случае – пойдемте.

      – Я должен отдать кое-какие распоряжения.

      – Сделаете ваши распоряжения из тюрьмы.

      – Но я опоздаю на корабль!

      – Очень может быть, – согласился офицер. – Вряд ли он будет вас ждать.

      – А если этому безвестному Кавилло только того и надо? И он откажется от ордера?

      – В таком случае он потеряет внесенный им большой залог.

      Да, джексонианское правосудие воистину слепо. Им торгуют направо и налево.

      – Можно мне сказать пару слов моему помощнику?

      Офицер подозрительно осмотрел Овермана.

      – Только поскорее.

      Майлз повернулся к Оверману и тихо спросил:

      – Что вы об этом думаете, сержант? – И добавил еще тише: – Кажется, на вас у них ордера нет…

      Оверман явно растерялся. В глазах его был ужас.

      – Нам бы с вами только до корабля добраться…

      Остальное подразумевалось само собой. Эскобарцы разделяли неодобрительное отношение властей Пола к джексонианскому «закону». Попав на борт лайнера, Майлз оказался бы тем самым на территории Эскобара. Капитан его не выдаст. Способен ли этот окаянный Кавилло купить целый эскобарский лайнер со всеми его потрохами, то бишь пассажирами? Цена должна быть астрономической.

      – Попробуем!

      Майлз