Цетаганда. Лоис Макмастер Буджолд

Я думал, будет лучше. И ошибся. Но я надеялся, что Иллиан уже ищет меня.

      – Комарра. – Майлз потер виски. – Ты понимаешь, что там произошло? Иллиан решил, что это политическое похищение. Бьюсь об заклад, он поднял на ноги всю службу безопасности и половину армии. В поисках тебя они разобрали эти купола по винтикам. Тебя не стали искать за пределами Комарры до… – Майлз посчитал дни на пальцах. – Иллиан должен был поднять всех своих внешних агентов почти неделю назад. Ага! Так вот что было в том послании, которое так ужаснуло Унгари и после которого он улетел, не допив свой кофе. Но это должно было пройти во всех новостях!..

      – В общем, так и случилось, – пробормотал Грегор. – Поступило официальное сообщение, что я заболел и удалился в имение Форкосиганов. Они, конечно, прячут правду.

      Теперь Майлз видел всю картину, как она есть.

      – Грегор, что же ты натворил! Они там с ума сходят!

      – Мне очень жаль, – виновато морщась, ответил Грегор. – Я понял, что сглупил, еще до того как протрезвел.

      – Почему же ты не сошел на Поле и не обратился в барраярское посольство?

      – Мне казалось, я все же смогу… Черт возьми! – вдруг взорвался он. – Почему все эти люди вечно распоряжаются мною?

      – Ребячество, – с презрением процедил Майлз.

      Грегор гневно вскинул голову, но не ответил.

      Если на Ступице Хеджена узнают, кем в действительности является Грегор, начнется крупная игра. Джексонианцам он потребуется, чтобы взять за него выкуп. Аслунд, Пол, Верван – каждый по отдельности или все вместе будут искать политической выгоды. Цетагандийцы заинтересованы в нем больше всех. Если они смогут захватить Грегора, кто знает, какие методы психопрограммирования могут отрабатываться на нем? Какими угрозами попытаются сломить его волю? Сейчас они оба – пленники. Заперты на корабле, который принадлежит неизвестно кому.

      «Кроме того, я могу в любой момент угодить в лапы горилл из Консорциума. Или того хуже. Однако каким бы незначительным ни был мой чин и в какой бы переплет я ни угодил, прежде всего я – офицер Имперской службы безопасности. Мы давали клятву охранять безопасность императора – символа Барраяра, объединяющего страну. Бедного Грегора, живого, незадачливого человека, втиснутого в рамки символа. Кому же присягал я на верность? Обоим – и символу, и человеку, Грегору, Грегу. Этот пленник, беглец, преследуемый целым миром, – моя забота. И только моя».

      У Майлза вырвался печальный смешок.

      Глава 10

      Когда последствия шока начали проходить и в голове у него прояснилось, Майлз решил прежде всего спрятаться. Грегор благодаря своему положению законтрактованного раба будет сыт и благополучен до самой станции Аслунд, если, конечно, его жизнь не осложнит присутствие столь нежелательной личности, как младший лейтенант Форкосиган. Скорее всего Майлз добавил еще одну строчку к перечню уроков, которые дала ему судьба: «Назовем это Правилом 27Б. Никогда не принимай важных решений во время судорог, вызванных электрошоком».

      Он начал осматривать