Сердце королевы. Кристина Кашор

Лека… Хватит так думать, – вдруг оборвала она себя, вспыхнув от ярости. – С тех пор прошло много лет».

      – Искра? – произнесли у нее за спиной.

      Обернувшись, она встретилась взглядом с Сапфиром. Сердце попыталось вырваться из груди и застряло в горле.

      – Почему ты здесь? – воскликнула она. – Неужели Тедди…

      – Нет! – поспешил ответить Саф. – Не тревожься. Тедди чувствует себя сносно – для человека, которому вспороли брюхо.

      – Почему тогда? – повторила она. – Ты что, могилы грабишь?

      Он фыркнул:

      – Не пори чепухи. Просто срезаю дорогу. С тобой все хорошо, Искра? Прости, если помешал.

      – Ничего.

      – Ты плачешь.

      – Ничего подобного.

      – Ясно, – мягко сказал он. – Наверное, дождем накапало.

      Вдалеке зазвенели городские часы, возвещая полночь.

      – Куда ты идешь? – осведомилась Биттерблу.

      – Домой.

      – Хорошо, идем.

      – Искра, я тебя не приглашал.

      – Ты сжигаешь тех, кто умер? – спросила она, игнорируя его слова и первой направляясь к выходу с кладбища. – Или закапываешь в землю?

      – Ну, зависит от того, где я, так? По лионидской традиции – людей хоронят в море. По обычаям Монси – в земле.

      – Откуда тебе известны старые монсийские обычаи?

      – Я мог бы задать тебе тот же вопрос. Не ожидал, что ты знаешь. Хотя я всегда ожидаю от тебя неожиданного, Искра, – добавил он. В его голосе зазвучала какая-то измученная усталость. – Как поживает твоя матушка?

      – Что? – встрепенулась она.

      – Надеюсь, твои слезы никак не связаны с ней. Она здорова?

      – А! – Биттерблу вспомнила, что она же булочница из замка. – Да, у нее все хорошо. Мы виделись вечером.

      – Значит, не в ней дело?

      – Саф, – сказала она. – Не все, кто живет в замке, умеют читать.

      – Чего?

      Она не знала, зачем говорит об этом теперь, не знала, зачем вообще об этом говорить. До сей минуты она даже не осознавала, что верит в это. Просто ей нужно было сказать ему что-то правдивое – правдивое и грустное… Потому что весело врать сегодня ночью было слишком печально и больно – каждая ложь жалила, словно булавка.

      – Я как-то раз говорила, что под королевской крышей все умеют читать, – сказала она. – У меня появились сомнения.

      – Понятно, – осторожно произнес он. – Я еще тогда знал, что это чушь. И Тедди тоже. Зачем ты признаешь это теперь?

      – Саф, – сказала она, остановившись посреди улицы, чтобы заглянуть ему в лицо. Ей нужно было знать прямо сейчас. – Зачем вы украли ту горгулью?

      Он усмехнулся, но в этой усмешке совсем не было веселья.

      – Что это ты сегодня задумала, Искра?

      – Ничего я не задумала, – несчастным тоном ответила Биттерблу. – Просто хочу, чтобы хоть в чем-нибудь был смысл. Вот, – добавила она, вытащила из кармана небольшой сверток и сунула его Сафу в руки. – Это от Мадлен.

      – Еще