1941, или Игры Сумрака. Александр Эдурадович Макаров

– форма Разума Пустоты, возникающая в поврежденных магией мирах. Мерзкая и опасная, абсолютно непредсказуемая Сила. В данном случае употребляется как ругательство, типа «черт» у людей

      27

      ^{Единорог – Мифо-облик Творящей Силы Порядка: отвечащюий за Законы Вселенной, он бессловесен. Здесь используется как ругательство, принятое в Коалиции Артурианских Католиков}

      28

      ^{Черная Вдова – ядовитый земной паук. Если увеличить его раз в 100, как раз получиться паучий облик лииси Рэйэлл Аэль Враайиинлайа}

      29

      дочка грязного Билла – британская кухонная девка и подружка сэра Ланселота, завербованная Рэйэлл и ставшая Младшим Магистром Ордена Радужной Паутины Мостов: самого могущественного в Коалиции Топологов. Подробнее о ней можно прочесть в Хрониках Рыцарей Круглого Стола. Стриитсэ Энволларма, расследовавший это дело, не смог переиграть Рэйэлл

      30

      ^{Статуя Музея. Имеется ввиду Музей Разбитых Зеркал, где хранятся Слова Божьи, ставшие основой Творения – они носят название Статуй Музея. Помимо 4 Главных Залов Музея, хранящих Слова Божьи, есть еще и дополнительные Залы. В одном из них можно хранить застывшие Души Людей: правда этот Зал расположен за границей Ржавой Рамы}

      31

      ^{лхачаннар гхлоосс (шиншийский) – «Отрази, хрусталь, ее память!», здесь используется Зоряной как ключевая фраза, активирующая действие зелья «Марево Знаний»}

      32

      ^{«Позекай, какие дрючки маячат. Я с кентом фалую вас керосину вмазать!» (воровской жаргон) – Посмотри, какие девушки стоят. Я с другом предлагаю вам выпить вина}

      33

      ^{«Сечешь, Лысый, куда эти биксы слиняли?» (воровской жаргон) – Понял, Лысый, куда эти шлюхи исчезли?}