Мой собственный Париж. Элеонора Браун

снова нелепо. Но да. Мама настаивает, и она так много сделала для нас…

      – Хорошо, – сказал он, самый спортивный и самый лучший парень, влезая в «Адидасы». – Как называется это место? Ресторан в смысле.

      – Бистро «Поль Бер».

      Деннис посмотрел на меня.

      – Бистро «Поль Бер», – повторил он со вздохом. – Надеюсь, что этот хренов «Поль Бер» – лучший ресторан во всем Париже.

      На следующий день мы улетели в Лондон.

      Пока мы ехали в аэропорт, я представляла, как весь вес Парижа и наши ожидания уплывают. Я бы чувствовала себя счастливой, чувствовала бы облегчение, если бы моя восьмилетка не плакала мне в плечо. Нам было жалко уезжать.

      Прошлым вечером Джорджия забралась в кровать в последний раз, и увидела новости, что «Сан Диего Падрес» продали ее любимого игрока Чейза Хедли в команду «Янкис».

      – «Падрес» испортили мне Париж! – говорит она и сейчас.

      – Добро пожаловать в жизнь фаната Сан Диего, – иногда отвечает ей Пейдж.

      Сейчас, в поезде из Парижа, Джорджия составляла еще один список – кандидатов на звание ее нового любимого бейсболиста. Если повезет, как ей, так и «Падрес, – результат будет получше, чем у квартиры Эйфеля и Версаля.

      Я повернулась к Пейдж.

      – Ну, как тебе Париж? Понравилось?

      Она пожала плечами, как всегда.

      – Было классно, – ответила Пейдж.

      – А что тебе больше всего понравилось?

      Она подумала какое-то время.

      – Самолет. Лучше всего был, конечно, самолет. Мы домой полетим на таком же?

      Лето кончилось. Началась школа. Друзья хотели послушать про Париж – это само собой подразумевалось.

      – Я рада, что мы поехали, – сказала я, и чувствовала, что это правда, – но в Лондоне нам понравилось больше.

      Лондон оказался нашим городом. Гарри Поттер, Король Лев, Букингемский дворец. Английский язык тоже помогал. И то, что у нас не было особых ожиданий. Мы не ожидали, что Лондон окажется Парижем.

      – Запоминающаяся поездка, – говорила я. – Хотя и не всегда веселая.

      – Милая моя, – сказала одна наша подруга, – конечно, тебе не было весело. Ты же не отдыхала. Ты путешествовала.

      Она была чертовски права.

      Все знают, что отдых с детьми – это наступать на те же грабли, но в другом месте. И хотя мы довольно амбициозно подошли к созданию своего уникального бренда паноптикума на выезде, мы все же поехали за границу. Видели разные штуки. Две страны, если точнее. Для многих людей это бы считалось за лучшее путешествие в жизни. Наше путешествие не было «веселым». Но оно того стоило.

      – Да, мы видели Париж, – теперь могут говорить мои девочки. – Мама хотела нас всех придушить, но он просто très grande.

      Я вспоминала семейные поездки, в которые мы отправлялись, когда я была маленькой. Мы ездили в Моаб в штате Юта, смотреть на знаменитые «Огни каньона», – то есть на фонарик на горном склоне. Мы видели все штаты американского запада, катаясь на дизельном Suburban, слушая Rain Man с кассеты. Мы никогда не забудем Вилли Нельсона («On the road again…»), мамин путеводитель