Кровавая гостиница. Поль Магален

моему спасителю и господину…

      Ошибиться было невозможно: радость переполняла сердце этого простого человека. Вздох облегчения вырвался из груди бывшего роялиста, подумавшего: «Слава богу! Он ничего не знает! Я приеду вовремя!»

      В кухне между тем мэтр Ренодо вместе с Колишем допивали бутылку, за которую были душевно благодарны Филиппу Готье. Девушки-служанки, подававшие блюда и уносившие посуду со стола двух попутчиков, поневоле слышали отрывки разговора и теперь переговаривались друг с другом:

      – Маленький, худощавый – маркиз. Однако же он ест меньше того, другого. Это странно, Мишель, он должен есть больше, потому что у него больше денег.

      Мишель пожала плечами и ответила:

      – Раздавленная лягушка этот маркиз! Военный – дело другое!

      Трактирщик в свою очередь говорил кондуктору:

      – Я нюхом почуял, что клиент-то мой не простой человек. Слава богу, у меня чутье отменное… Вы понимаете, когда встречаешься с аристократами… с этими лучшими представителями дворянства…

      Колиш схватился за шапку и, допив последний глоток из стакана, сказал, вставая:

      – Прелесть какое вино… как бархат… но мне все-таки пора отчаливать…

      В конюшне разговор также шел о благородном путешественнике и его товарище.

      – Это заколдованный край, – утверждал один из конюхов. – Ни один из проезжавших не возвращался назад.

      – За всем этим кроется какая-то дьявольщина, – заметил другой. – Эти источники с соленой водой, разве это допустимо для католиков?! Они, говорят, излечивают разные болезни, я же думаю, что привкус у воды появился оттого, что там были потоплены христиане-мученики…

      Конюх намекал на источники в Виттеле, к которым стремились из всех провинций Франции.

      – Господин-то, кажется, достойный… чемодан у него тяжелый, – заметил первый конюх. – Поспорим, что в нем больше чем две смены белья…

      – В таком случае храни его Господь Бог. Дьявол – прехитрое создание, он пристает только к людям богатым.

      – Да, но у него есть пистолеты… он справится…

      – У торговца мясом из Гаггенау тоже были пистолеты… А между тем никто так и не узнал, куда он подевался…

      – Впрочем, наш хозяин его предупреждал…

      – Если он заартачится, тем хуже для него…

      – Это его дело!

      И все общество в едином порыве пожелало:

      – Да защитит его святой Фуррье.

      Крестьяне всей округи с особенным благоговением относились к Фуррье – священнику из Матенкура, канонизированному за добрые дела и благочестивую жизнь в конце прошедшего столетия.

      Нищий все продолжал спать на каменной скамье под окном столовой. Сотрапезники еще сидели за столом, но маркиз был уже не столь мрачен, как прежде.

      – Дорогой друг, – говорил он, – я надеюсь увидеться с вами завтра в Армуазе, где окажусь утром. Наши отцы уважали друг друга и любили… хотите последовать их примеру?

      – Еще бы! – воскликнул