Дневник. Чак Паланик

изнутри. Перчатка кэтчера. Ошейник собаки. Чуть кисловатый запах твоего потного ремешка для часов.

      Шелест дыхания Энджела, ее щека влажна от его шепота. Его рука напряглась, как капкан, он стискивает Мисти руку. Ногти впиваются в кожу. Энджел говорит:

      – Чувствуешь? Скажи мне, что чувствовал твой муж.

      Слова:

      – «Ваша кровь… это наше золото…»

      Как прочитанные слова могут стать пощечиной.

      За дырой домовладелица что-то говорит. Она стучит по стене и повышает голос:

      – Не знаю, что там надо делать, но надеюсь, вы заняты делом!

      Энджел шепчет:

      – Скажи это!

      Там написано: «…Вы, чума, влачите за собой свои неудачи и мусор…»

      Заставляя твою жену водить пальцами вдоль каждой буквы, Энджел шепчет:

      – Скажи это!

      А Мисти говорит:

      – Нет. Нет, это просто бред.

      Направляя ее пальцы, плотно охватив своими, Энджел ведет руку Мисти дальше и говорит:

      – Это просто слова! Ты можешь их сказать.

      Мисти говорит:

      – Они злые. И бессмысленные.

      «…Принести вас всех на заклание, каждое четвертое колено…»

      Кожа Энджела теплая, плотно прижалась к ее пальцам, он шепчет:

      – Так почему ты приехала на них посмотреть?

      Слова: «…по жирным ляжкам моей жены ползут варикозные вены…»

      Жирные ляжки твоей жены.

      Энджел шепчет:

      – Зачем было приезжать?

      Потому что ее дорогой и милый муж не оставил предсмертной записки.

      Потому что эту часть его она никогда не знала.

      Потому что она хочет понять, кем он был. Хочет узнать, что случилось.

      Мисти говорит Энджелу:

      – Я не знаю.

      Строители старой школы, говорит она, никогда не начинают строить дом в понедельник. Только в субботу. А когда фундамент заложен, они бросают туда горсть ржаных зерен. Если те через три дня не прорастут, можно строить. Под полом погребут старую Библию или запечатают в стенах. Одну стену оставят некрашеной до тех пор, пока не приедут владельцы. Чтобы дьявол не узнал заранее о том, что дом готов.

      Из карманчика сумки для фотоаппарата Энджел достает что-то плоское и серебристое, размером с книгу в мягком переплете. Оно квадратное и блестящее – фляжка, такая, что твое отражение в вогнутой стороне высокое и стройное. Отражение в выпуклой стороне – приземистое и толстое. Он отдает фляжку Мисти, металл гладкий и тяжелый, с одного конца – круглая крышечка. Вес смещается, внутри что-то плещется. Сумка для фотоаппарата из кусачей серой ткани и молний.

      С высокой и стройной стороны фляжки выгравировано: «Энджел – Te Amo».

      Мисти говорит:

      – Ну и? А ты знаешь, почему ты приехал?

      Когда она берет фляжку, их пальцы касаются. Физический контакт. Флирт.

      Просто чтоб ты знал, погода сегодня непостоянная, с повышенной вероятностью измены.

      Энджел говорит:

      – Это джин.

      Пробка откруче�