Искусство воскрешения. Эрнан Ривера Летельер

Читать онлайн.
Название Искусство воскрешения
Автор произведения Эрнан Ривера Летельер
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2010
isbn 978-5-89059-301-6



Скачать книгу

институт имени Х. Горвица Барака).

      10

      Мапуче – самоназвание арауканов, коренного народа Чили. В настоящее время численность индейцев мапуче, проживающих в Чили и Аргентине, составляет около полутора миллиона человек.

      11

      Чилийские карабинеры – Корпус карабинеров, объединяющий различные силы правопорядка, был создан во время первого президентского срока Карлоса Ибаньеса дель Кампо.

      12

      Педро Агирре Серда (1879–1941) – президент Чили в 1938–1941 гг., сторонник либеральных взглядов.

      13

      Антитринитарий – представитель любого христианского течения, отрицающего догмат о Святой Троице.

      14

      Ранчера – род мексиканской песни; исполняется, в частности, оркестрами марьячи.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzE0MiA3OS4xNjA5MjQsIDIwMTcvMDcvMTMtMDE6MDY6MzkgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE4IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo3RkEyRjQ4RTVBMjExMUVBOTBFMkE2QjM5NjM2Q0NBRSIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo3RkEyRjQ4RjVBMjExMUVBOTBFMkE2QjM5NjM2Q0NBRSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjdGQTJGNDhDNUEyMTExRUE5MEUyQTZCMzk2MzZDQ0FFIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjdGQTJGNDhENUEyMTExRUE5MEUyQTZCMzk2MzZDQ0FFIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCIwIxAwERAAIRAQMRAf/EAJAAAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcBCAkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAEDAwIEBAQDBAYIAwYEBwECAwQAEQUhEjFBEwZRYSIHcYEyFJFCI6FSMxWxwWIkFgjRcoJDU2OjF+GSVPCikzQlVfGy0lbCc4NkJicYEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDeZOIBQJ7zzlmzvDLZOtvGgdR4svIrQ68S1HI9LQ0PzoJVuPBxrKl6JJ1KudBUc93hi2lFTkgXTfagGgznNe4MNx8rG5zb9NyQkfKgqmY90ciUENO7G06WTwoK4jP9w5Zp51hx1QT9B1so+AoJ/tr27z+XT1snKcYbtvISSNBrxoLThfbdpa1zJ6ltx2LhCSTqB/poJft/tVh7O/dKWQzESVMtAka+J8aCdfbb2PSnCHH0GzaTrqfCgPIlFyA4hm4dCdbcd1BCS0LcjQWitatgvIeX9V/3RQSDcUJaTtukngCeVByRJLaCd3pTQQEp+W02qUEla3jtBJ+lPKgi+428o8xCZYKlXO55QOiR5mgJIYSpttIcK1tJ+hJvcigk47Uww2m3FFtuxU64VWsPAUDlvJ4+PFUhL6WUfSlI4/Ggjne5IaVIYacKm0g71k8SaBm/nsS22U3K+ZTu4mgqWd77Y6nQaAbCNAAf66Bk33ite1tEg3PEFVBKudyjH49uRJkkPSAoREX42GqqDOpneC/t3UpmLWVOFSjuPM3oHOP73x7zSWnXZBUNCEbiKB7k8rIkR2zhkqddR/FS4spVb4a0EHJld2tMqeec6KbgBFzck+FAglzuR/NxcR9y4HpSrXBOgtegsTnZOSbyTcd2Y8qy9i7rNqCuzMW5I7imQ4brqmYigla9xsT4DWg0HAdjJZjjLP8AUW3CZLiwonaVEf8AhQP8LiHUdvpyD10SstLDTdydwbudU/Kg2Ht/BxYrJiR1qDI9Sj+YqIt6jQPcHhYeKdkrYut19RLizpc0E1jYktcOUGjslKVZtR4J86CoSncVhU5PKTH3HJ7ClhLpUdqlDj/4UDbDe72GX9m0tJS5IPq262+NBY+4YsKZhsjMcd6jZaL8cucE7BfT8KCt+zT+Y7rfRmJ0pX8rgAttRUq/TKhzI8rUDnv73ec7b7jajxW0Pab3b8A2NDbzoLr2bkkZ/Bp7jWC2JG5xtu9gEAXF6CC9rpbaE5pbj/V6kpauof8AWNh8qCyZeWcYy/lWtvVX02wlZsLbtf2UGXZ6BkW/ckRH5S3GM0lp6M6VG1raj5XoJxzsnbk8y3KbDjZjqbjIBv6tn1fjQZF7fZPN4idEwj8hbCIcpSVhRP0LVrx8qDZvevNjG+20sx96lSEpQVi+iCOOlBimKklv21wE0uEJVnUIKrngpSB/XQWv3ZyM+F3a9JiLU2242ylVrjcnbQHwsqZmIy4SZjrcwpDsTasgFwcAqg2Psif9/wBvNNyTfJRD0pyOYcHP4UEeMTOj5+RKQ+T1FJKmlH07QOVA1myJOO70Q6HSY0hoXb5XBuTQTUnGx1hcltxSVSfV1EnUEcKCFzUh2TgUTo6imViXN7qUn1LQNDfxoBgO+sX3G6puGlYSUgqDo2gnna9A0y7WNObjsyILTzihYK2fl86B5J7O7In7nX8eEG21wsqKCnz0oKc/7DsTFuv4rOyoqCSW2lqKwBy1JoKyfa33EaKnIMtExhlex5Tiikp1421oHC+0PdOG6UpxzcptI3dZpdwR8hQOZeb7gwkBiVkceENKNllbe4JI8fCgXx/u5ilJHVxsF5J4HpJuaCwwe8vbWbZydg4SFc1dFP8AXQTy8f7UzYSHHcRAQ05q3dlAJ8xQRUnsP2xmqLSMZCBWobShCU2HxoKl7re2fbjkaE32zhGtrBBlOM+lSvw40ERjPartbY2/ksWoNHVxO9STQWv/ALc+1f8A9td/+Mug0pfdeGj41pxxwfroS4E+AUL0FYne60WEhx1jVtA5/wBNBnfcHu1MnLUG3yUq5Jv/AFUFTZldx5p4CLHV01HV9y+2gM72Nm5M9DanCtsHaoIB1UdLUFnhe1MdQEPQkWVNfOoT/YHmaC1wOy4zMiOxHQER2bFw24gf10Fx+3bWpLLaAllu26wtqOAoITuGQ9LyEXDQz61qCnAnkPE+VA9mYxcZxKoivWEhtXmeZoCQmGnG37nc8xosH96gbPPs45h92/8AeSkhsHmTztQQreQmyG0vdNCkRLblLNt6vIUAf7yiMvIYkhLb7oulI1uKCOn9y45QABKgDcgc7UERkO8pC2i3HbQEDxoK7Pz89erj5CT+UaC1BFHuue06lMdQ3g63toKBpku9ZqgpD0sg/mSk0Ffkd1vuqTtU6u52oFjcmgTbz2ea/SDKlFa7IvfjQSy8D3W+GUvOFt+SNzTCAdxSOJNA/i+z+UkwG33nVrkvHRPgKCRz/trG7awrE9RU4oKH3n+rxsnzoKfk23505zJyDsbbaDURjgEN+AFBVkYlczqhlH6aTc25WoNT9u/bLZjlz5KAELG4Ff7tA5wPajkjumW8gJTBbT+mtOoVtv8A00Fgle3jeRlQ35BIQhzd0RzoKnhcExJ96lR0OBEeC0VXUeCtRb9lBLd/JbaSEtv2cddX6mzdWhoGeK7IfeyGNx8BCt0uzsqQeQ43UaDUMz01xkYqEhLmPjbWJqk2upZ0tpQIzsO1MzeKU1dEXENna0n6Co+NBcsA4tjESZcuwcBW4q3AJSm9BG4HLiUzEIUSZ5eW0T4BWn9NBbMBJW8hSR9SklJPgRpQZfn4kjK9od14l1W6a0+vorGhtegxr2uxGYyWdRi93TQhKvunVX3JSjQ2+dBsfuRmf5N2H25DZUpUiUytLqfFuygm/wA6Cw9pwf8ABHso9J1RNmtqdRyIU7qn8L0Ff90O14C+1MX3esXeTFTHcRzU44v6vxNBoPbQcwvte4l30mNj1OA+akUFY9pMcmb2ZNlqcLbr5LoUDqBe5sPOglO+SM52NKaQ4pt9gIdBQfVZtQKrW8hQZB2X3rK7h91sO84ta48ctxmEOaFIToSRQehMhLbh5TISnfob4eB04UGDZZhUnvaKrpbVzJSFWSPylVBv/dGKS729LSGUPqZYT0mnfoJSkDWgwD3HLDHtvH6jCIJYyIkuNxwShKklJFviRQVjvL3Hj5aC0+4A5McaSyEp5BAsFGge+zCsnksopDLv6zQ3tbr8RyoN1clzcLOj5xplTgfAYy0VsEkrOiHAPjxoGvd/da4+TiphbnH5DZWscCkg6JIoEu450h2Bi8tIaLLoV03Bwum1BNx8/DbjtY1xy0iTZcMjXcDyoITsjuliZ3dl8K/HMd1lVltOWssEfVbwoIbKIOD7pkfbo6KUudVCBoClR4C1Be0OsSojWSbSFOAA38udBEsSDju7m0rcUuHlkfQr6UrHhQXSG03GWWE3sNdfA0EYHWoXcamDpHnJsb/TvoIPDzMtie6p8HIPlWMuFRVEkABRNk0Ep3PFkMIXNjMplxlpvKiqAUlTZ4kA31oMqY9rOxu4ZEiVBfcaLoJZjtGyW3PBVzwvQReY9ts12nCRLUycslB12n0I8N/OgjGMb3t3TObYw7BcfbRuedUdrYA/IjWgcZLDd19qwWp2cdVFfcXsRHBJNr8aCRwXeOcEhCN4cYV+Y/10F8x/eEOSOnISnTRWlBNfzXt7+z+AoM+i9sd4T8awZEdTCSylDAWbHQWFxQPUe3ZR2lJRIWZWTJ9SU/SAfOgU7f8AbHEQsey4+0C859SOOlBY328fjmURY7KUWFkgCg4GEx2glCR94/oj+wDzoH8GA1FjFB0Sk7nXD+ZR1uaBYymkRlSD6WU8DQNpXceKhY5mQh0OokLCEFHqO5RtfSgUxUWJFdkZB233L4ACiddtuFAi7loLRK1uArNzpqAaCIc7hx8bepHqWs3USbA0FbzfekcuKXsQVbSEk8qCkze9rWClgJ8AaCDm93xnHEqULuJ0bNrkfCgaO90ubilDTiiRfgbUEcjP5eZJRGisHrOGyRQOsrh8xGhSJmQkpbUyLpa4bj4CghoODyOUVGQ2s9V8lSiPypHjQaDhfbjEQ4Tk7IEKCE6uuHT9tAxyLcXHJacahheXyKhHwsMD+E2s2L7g5GxoJl7DY/BNLz88B1jCNpbDWlnZSxxP+0KCw9rYPuOV3K3m5Lgciyo13EWsEFWoSnysaC9ypOJwkIyJzqW0J0SDa5+AoMb717gyHc/dsPDMuJZw9+o62k+pYtcXoM57glTlZF5KQVspcLERtIubDyHE0F19sO05MnEZIzIrjXWUlr9VspV6uNr0Gr9yqYxPa/2zdmwG0Mt30+qw/roEcF2+1jG/07bFsoSlI5HnQK5rNJxM2AyGy66/cBA5acTQZpA7bXkstmcu11GutL6XXSf3bEgHwoJDunt1MViL9m2Ot1EBa1m6rHjagt7c5MKA1EhevJSkhDWzUpvxJ8LUCQxph56FiGnD1G0GTknAbha1C4v86CalTkwI0qS6QG2UFw/LQCgEruSQPbDJZKRGMTaytpoK4rLgICrfOggMfk1YjAdgvqV6n5CI6/g5a9BqUBpyLk3mGwdilb0q5WNBTO53jh8nPCEk/eJ6pFrkganSgr3t5imkd7T8jFAGPexjjpVbRLgUkEfGgrPdEqfL7jwWKzKVN40H7kyFg26KFX2p/CguXuL7jYbOdslvDbxi4SeigqBBUoaCw+VBc52Gey/s7jYqmz1ylhQSR/zAf6KB735lIUXs7N4tLawtiGGwbaH02vQVb2NykORhFxH1oaQpjbqQOAFzQQfY+ehy+7u6e20T/uo8R8qhKUdxU2oDcnzA1oK32p221hve2NheipX3L/37MtOgCUn1I+GtBevezuRyLj3mYW5BQu810nUi9gB4UBPbDApz8JjIy1I+8iOocaA+otpN7mg77ydxZ85qBjsVOQxj3nAzJJ4bjwJN+FBhvfnfGehN5rszI9KReQCJSLFOwWI2Ggz1iQ4Bs4ig2X/LlkWW+6vtVEF95Cym/IJSTf8AZQazjvePBzO7oGJiJUXi6Y0p4j9NTgNhagsXf0GDH7lgSUNDqvelVv3r6Ggjfdd5xrtyC9wSl0An42FBW8X3BGyHbbs6GlTrmCfAelAHalJ+oBXPhQRGTnlrvSN3Ww4Go76UolrJsNvI/jQW/wBzJcBSMNnIy0rQv9ORYgnauwF7UDns7MMsOOY990dNZ3ME8CDragn+6sa09hzIvsdgqS82pPEBJuQKBKb3XGZy2CeUqzOXa2+QWLcaBfvVLqIiZTFipOqCeShrpQEafhd09ppnNgJlNjY9b6kqRQVNHc/eWEONbyymnYMyT9ulQH+71Av52oIzuuC/2p3MFxCW8blVBbBRewcVqQaDRsJEOV7fk419wgy2ylbnE6+FBVuy4qO28ynHLVZpCylTquJHmaC0+4XbOF7uhRoSpSCpCwf01Ar287WoInDe0vbuPC21b1NkWRrwPxoCD2tiIcdcgyCkruFJXqPlQJf9sJn/AKr9n/jQWmRJXJVtbJtfYgUCGQeYiRxBZsEj1yHPE+FBE/zAIQX1kbAP0h5CgY9Vbq/v3h6U6st8/iaDsAOl9c2W6Apf0IvolNAXK5qFZLRlJDA1dSDqfKgjsh33iftjGSje0U7LeVBWX+9IkVkMxI7bTSPoSqyrfC9BEZT3AltNh6Q4oIXojkD5Cggh3rlpYUYkdxe76CRYGgNj4PevcOYbxkVYZ3AKec4hu/I0CXcPabkHJt4RGQM/Ir1kLbN0tjztwoFGewYbSCt0qVfRIJPzNA9wHZ2MUt7JPM/3VkFDII+o8z+NAWViol1htKUJsVOqOm1I5UB+0MG2yl3NyU