Хроники Гвинлика, речного эльфа из уютного дома под одним из мостов Кренгольма. Павел Гордиевски

а общаться было особо не с кем. Поэтому Гвинлик отправился прямо в дом фон Кенигсмарка и сел на пушечное ядро напротив камина в подвале.

      – Was ist passiert?5 – спросил купец, появившись за спиной у Эмегрима.

      – Nichts falsches6, – ответил Гвинлик, – а кто у нас обитает под замковой скалой?

      – О, это долгая и интересная история, – и Отто фон Кенигсмарк уселся в кресло напротив камина, и по его виду было понятно, что история затянется на несколько часов. Тут Гвинлик внезапно достал из-за пояса набор карт Таро и принялся их перетасовывать.

      – Давай угадаю историю, – сказал он, – а не угадаю, то каждая ошибка – это вечер твоих прекрасных рассказов?

      – Странное предложение, но я согласен – только учти, что тогда некоторые придется тебе слушать по третьему кругу, – предупредил Отто и немного напустил холода в помещение с хитрой мыслью, что у Гвинлика подмерзнут пальцы и с картами ему обращаться будет неудобно.

      Но Эмегрим не обратил на это внимания и принялся выщелкивать карты на стол одну за другой, задавая призраку вопросы.

      – Очень старые времена – да – замешана женщина – да – несчастная любовь – и да и нет – нет согласия на брак – да – неподчинение – да – страшное наказание – да – томящаяся душа – да – нужно освободить – да – Отто фон Кенигсмарк даст мне ключ от подземелья?

      – Да… Что? Гвинлик, это нечестно, я не дам тебе ключ, нет, нет и нет, – возмутился Отто фон Кенигсмарк, – и не мечтай.

      – Но эти стены слышали твое да, – печально заключил Гвинлик, – а память здешних камней нельзя обманывать.

      – Хорошо, – согласился Отто фон Кенигсмарк, – я дам тебе ключ, но мы не договаривались, насколько надолго ты его получишь. На самый короткий срок.

      – Согласен, – вздохнул Гвинлик, – пусть будет так, сейчас три ночи и 13 минут, в три ночи и 16 минут по часам ратуши я тебе их верну.

      – Договорились, – Отто фон Кенигсмарк достал из рукава большой ключ и отдал его речному эльфу, – я жду три минуты.

      – Но следует для справедливости заметить, – сказал Гвинлик, – что часы ратуши давно сломаны на отметке трех часов и 15 минут и потому отдать тебе ключи я не могу. Верну после использования. А в благодарность за содействие согласен слушать твои истории две недели подряд.

      – Armleuchter!7 – Отто фон Кенигсмарк стукнул себя по лбу, что было для призрака изначально бесполезно. – Как я мог забыть, что часы барахлят еще с момента сожжения ведьмы, которая их остановила? Ладно, твоя взяла, Эмегрим, я жду тебя уже в понедельник, и смотри не потеряйся в лабиринте под скалой!

      – Приложу все усилия, – пообещал Эмегрим и пустился бегом домой готовиться к интересному приключению, а их речной эльф просто обожал, правда, о том, что некоторые из них заканчивались плохо, он предпочел не вспоминать.

      Речная дуэль

      Речной эльф Гвинлик

5

Что случилось? (немецкий).

6

Ничего страшного (немецкий).

7

Болван! (немецкий).