Остаться в живых. Деон Мейер

около того.

      – Если в «Копье нации» состояло около десяти тысяч солдат, значит, нет сведений о целых полутора тысячах?

      – О них нет сведений на электронных носителях.

      – Допустим, если в «Умконто ве сизве» насчитывалось пятьдесят тысяч боевиков, значит, нет сведений о семи с половиной тысячах человек?

      – Да, мэм.

      – Но они наверняка есть в хранилище на Фортреккерхохте?

      Ей ответил Радебе:

      – По-моему, его скорее можно обнаружить в хранилище на Фортреккерхохте.

      – Сколько на это нужно времени?

      – Час или два. В архивах уже работают три человека.

      – А в библиотеке на микрофишах?

      Радебе пожал плечами:

      – Зависит от того, какие приказы получены сверху.

      Янина покружила по комнате. Ее всегда огорчала необходимость зависеть от других. Она покачала головой.

      – Интересно, зачем разнорабочий мотоциклетной мастерской явился в банк «Абса» и беседовал с консультантом? – спросила она, ни к кому конкретно не обращаясь.

      – Если хотите, я могу влезть в систему «Абса», – предложил Раджкумар. Он вытянул пухлые пальцы, потом сжал их в кулаки.

      – Сколько времени тебе нужно?

      – Дайте мне час.

      – Вперед!

      – Да, да, да!

      – Какова ситуация на дороге? – спросила Янина у Радебе.

      – Сторож платной дороги говорит, что сегодня большие мотоциклы на север не проезжали. Несколько проехали в южном направлении, но ни одного чернокожего он не видел. Мы связались с управлением автоинспекции. Они оповестили все участки и автозаправочные станции до реки Тау. Сейчас они звонят в Лайнсбург, Лиу-Гамка и Бофорт-Уэст. Но если он не поедет по шоссе номер один…

      – Поедет.

      Радебе кивнул.

      Янина Менц оглядела своих подчиненных. Они буквально ели ее глазами.

      – Как успехи с бывшими помощниками Клейнтьеса?

      – Расшифровка скоро будет, мадам.

      – Спасибо.

      Вот оно, подумала Янина. Именно этой расшифровки она ждет. Она оглядела своих подчиненных. Они не знают всего. Только у нее имеются все кусочки сложной головоломки.

      Она так долго все продумывала. Так тщательно готовилась. На выработку сложного плана ушло много месяцев. Нельзя допустить, чтобы все рухнуло из-за какого-то работяги среднего возраста!

      10

      Мириам Нзулулвази лежала на двуспальной кровати, скрестив руки на груди и глядя в потолок. Она не слышала знакомых ночных звуков Гугулету: лая собак, криков пьяных компаний, которые возвращались домой из пивных, где отрывались в выходные, рева машины из соседской автомастерской, жужжания насекомых, орущей у кого-то музыки, вздохов и скрипов дома, готовящегося к ночи.

      Она неотступно думала о Тобеле и всякий раз приходила к одному и тому же выводу: он хороший человек.

      Почему за ним охотятся? Он не сделал ничего дурного.

      Прекратят ли когда-нибудь в этой стране