Название | "Everyman," with other interludes, including eight miracle plays |
---|---|
Автор произведения | Various |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 4057664155177 |
Death. Yea, sir, I will show you; In great haste I am sent to thee From God out of his majesty.
Everyman. What, sent to me?
Death. Yea, certainly. Though thou have forget him here, He thinketh on thee in the heavenly sphere, As, or we depart, thou shalt know.
Everyman. What desireth God of me?
Death. That shall I show thee; A reckoning he will needs have Without any longer respite.
Everyman. To give a reckoning longer leisure I crave; This blind matter troubleth my wit.
Death. On thee thou must take a long journey: Therefore thy book of count with thee thou bring; For turn again thou can not by no way, And look thou be sure of thy reckoning: For before God thou shalt answer, and show Thy many bad deeds and good but a few; How thou hast spent thy life, and in what wise, Before the chief lord of paradise. Have ado that we were in that way, For, wete thou well, thou shalt make none attournay.9
Everyman. Full unready I am such reckoning to give. I know thee not: what messenger art thou?
Death. I am Death, that no man dreadeth. For every man I rest and no man spareth; For it is God's commandment That all to me should be obedient.
Everyman. O Death, thou comest when I had thee least in mind; In thy power it lieth me to save, Yet of my good will I give thee, if ye will be kind, Yea, a thousand pound shalt thou have, And defer this matter till another day.
Death. Everyman, it may not be by no way; I set not by gold, silver, nor riches, Ne by pope, emperor, king, duke, ne princes. For and I would receive gifts great, All the world I might get; But my custom is clean contrary. I give thee no respite: come hence, and not tarry.
Everyman. Alas, shall I have no longer respite? I may say Death giveth no warning: To think on thee, it maketh my heart sick, For all unready is my book of reckoning. But twelve year and I might have abiding, My counting book I would make so clear, That my reckoning I should not need to fear. Wherefore, Death, I pray thee, for God's mercy, Spare me till I be provided of remedy.
Death. Thee availeth not to cry, weep, and pray: But haste thee lightly that you were gone the journey, And prove thy friends if thou can. For, wete thou well, the tide abideth no man, And in the world each living creature For Adam's sin must die of nature.
Everyman. Death, if I should this pilgrimage take, And my reckoning surely make, Show me, for saint charity, Should I not come again shortly?
Death. No, Everyman; and thou be once there, Thou mayst never more come here, Trust me verily.
Everyman. O gracious God, in the high seat celestial, Have mercy on me in this most need; Shall I have no company from this vale terrestrial Of mine acquaintance that way me to lead?
Death. Yea, if any be so hardy, That would go with thee and bear thee company. Hie thee that you were gone to God's magnificence, Thy reckoning to give before his presence. What, weenest thou thy life is given thee, And thy worldly goods also?
Everyman. I had wend so, verily.
Death. Nay, nay; it was but lent thee; For as soon as thou art go, Another awhile shall have it, and then go therefro Even as thou hast done. Everyman, thou art mad; thou hast thy wits five, And here on earth will not amend thy life, For suddenly I do come.
Everyman. O wretched caitiff, whither shall I flee, That I might scape this endless sorrow! Now, gentle Death, spare me till to-morrow, That I may amend me With good advisement.
Death. Nay, thereto I will not consent, Nor no man will I respite, But to the heart suddenly I shall smite Without any advisement. And now out of thy sight I will me hie; See thou make thee ready shortly, For thou mayst say this is the day That no man living may scape away.
Everyman. Alas, I may well weep with sighs deep; Now have I no manner of company To help me in my journey, and me to keep; And also my writing is full unready. How shall I do now for to excuse me? I would to God I had never be gete!10 To my soul a full great profit it had be; For now I fear pains huge and great. The time passeth; Lord, help that all wrought; For though I mourn it availeth nought. The day passeth, and is almost a-go; I wot not well what for to do. To whom were I best my complaint to make? What, and I to Fellowship thereof spake, And showed him of this sudden chance? For in him is all mine affiance; We have in the world so many a day Be on good friends in sport and play. I see him yonder, certainly; I trust that he will bear me company; Therefore to him will I speak to ease my sorrow. Well met, good Fellowship, and good morrow!
Fellowship speaketh. Everyman, good morrow by this day. Sir, why lookest thou so piteously? If any thing be amiss, I pray thee, me say, That I may help to remedy.
Everyman. Yea, good Fellowship, yea, I am in great jeopardy.
Fellowship. My true friend, show to me your mind; I will not forsake thee, unto my life's end, In the way of good company.
Everyman. That was well spoken, and lovingly.
Fellowship. Sir, I must needs know your heaviness; I have pity to see you in any distress; If any have you wronged ye shall revenged be, Though I on the ground be slain for thee,-- Though that I know before that I should die.
Everyman. Verily, Fellowship, gramercy.
Fellowship. Tush! by thy thanks I set not a straw. Show me your grief, and say no more.
Everyman. If I my heart should to you break, And then you to turn your mind from me, And would not me comfort, when you hear me speak, Then should I ten times sorrier be.
Fellowship. Sir, I say as I will do in deed.
Everyman. Then be you a good friend at need: I have found you true here before.
Fellowship. And so ye shall evermore; For, in faith, and thou go to Hell, I will not forsake thee by the way!
Everyman. Ye speak like a good friend; I believe you well; I shall deserve it, and I may.
Fellowship. I speak of no deserving, by this day. For he that will say and nothing do Is not worthy with good company to go; Therefore show me the grief of your mind, As to your friend most loving and kind.
Everyman. I shall show you how it is; Commanded I am to go a journey, A long way, hard and dangerous, And give a strait count without delay Before the high judge Adonai.11 Wherefore I pray you, bear me company, As ye have promised, in this journey.
Fellowship. That is matter indeed! Promise is duty, But, and I should take such a voyage on me, I know it well, it should be to my pain: Also it make me afeard, certain. But let us take counsel here as well as we can, For your words would fear a strong man.
Everyman. Why, ye said, If I had need, Ye would me never forsake, quick nor dead, Though it were to hell truly.
Fellowship. So I said, certainly, But such pleasures be set aside, thee sooth to say: And also, if we took such a journey, When should we come again?
Everyman. Nay, never again till the day of doom.
Fellowship. In faith, then will not I come there! Who hath you these tidings brought?
Everyman. Indeed, Death was with me here.
Fellowship. Now, by God that all hath bought, If Death were the messenger, For no man that is living to-day I will not go that loath journey-- Not for the father that begat me!
Everyman. Ye promised other wise, pardie.
Fellowship.