Джек Ричер, или Гость. Ли Чайлд

расскажи о ней.

      – Зачем?

      Он пожал плечами.

      – Ты хочешь, чтобы я вам помог. Для этого мне нужна какая-то отправная точка. Например, расскажи, где она служила, что с ней произошло и так далее.

      – Моя сводная сестра была девочкой из богатой семьи, которой захотелось приключений.

      – И она пошла в армию?

      – Поверила рекламным объявлениям. Видел такие в журналах? Если судить по ним, служба в армии – это захватывающее, увлекательное приключение.

      – Физически она крепкая?

      Ламарр кивнула.

      – Да, она очень спортивная, понимаешь? Обожает экстремальные виды спорта – альпинизм, горные лыжи, велосипед, виндсерфинг. Элисон думала, что в армии ей придется только лазать по скалам с ножом в зубах.

      – Но это оказалось не так?

      – Ты сам все прекрасно знаешь. По крайней мере, не в то время и не для женщины. Элисон отправили служить в транспортный батальон, посадили за руль грузовика.

      – Почему она сразу же не уволилась, раз у нее есть деньги?

      – Потому что не привыкла бросать дело, не доведя его до конца. Учебный центр она окончила с отличием. Ее не покидала надежда добиться лучшего.

      – И?

      – Элисон пять раз ходила на прием к какому-то болвану полковнику, пытаясь сдвинуться с мертвой точки. Во время шестой встречи полковник предложил ей раздеться.

      – И?

      – Она его обвинила, после чего ей сразу же предложили то, о чем она мечтала. Перевод в подразделение непосредственной поддержки пехоты – ближе этого женщин к настоящему делу в армии не подпускают.

      – Но?

      – Ты ведь сам прекрасно знаешь, что бывает в таких случаях. Пошли слухи. Дыма ведь без огня не бывает. Понимаешь, все решили, что Элисон все-таки переспала с этим типом, даже несмотря на то, что она его обвинила и его вышвырнули из армии. То есть никакой логики. В конце концов Элисон не смогла больше терпеть перешептывания и уволилась.

      – Чем она занимается сейчас?

      – Ничем. Жалеет себя.

      – Вы с ней близки?

      Ламарр ответила не сразу.

      – Если честно, не очень. Не так близки, как мне хотелось бы.

      – Ты ее любишь?

      Она состроила гримасу.

      – А почему бы мне ее не любить? Моя сводная сестра – замечательный человек. Но я с самого начала допускала ошибки. Вела себя неправильно. Я была еще маленькая, мой отец умер, мы с мамой жили очень бедно, потом в нее влюбился богатый мужчина, и в конце концов меня удочерили. А я, наверное, так и не смогла принять то, что меня спасли. И поэтому решила, что не должна буду любить ее, поскольку она мне лишь сводная сестра.

      – Ты так и не избавилась от этого?

      Ламарр покачала головой.

      – Полностью не избавилась. Признаю, это моя вина. Моя мать умерла рано, и я осталась в неуютном одиночестве. Сейчас моя сводная сестра, по сути дела, просто моя хорошая знакомая. Но когда мы с ней встречаемся, мы ладим друг с другом.

      Ричер кивнул.

      – Раз они с отцом богатые, у тебя тоже есть деньги?

      Она отвела взгляд. Усмехнулась, на мгновение обнажив кривые