Les Misérables. Виктор Мари Гюго

Читать онлайн.
Название Les Misérables
Автор произведения Виктор Мари Гюго
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 4057664183071



Скачать книгу

and difficult of approach. The slope there is so steep that the English cannon could not see the farm, situated in the bottom of the valley, which was the centre of the combat. On the 18th of June, 1815, the rains had still farther increased this acclivity, the mud complicated the problem of the ascent, and the men not only slipped back, but stuck fast in the mire. Along the crest of the plateau ran a sort of trench whose presence it was impossible for the distant observer to divine.

      What was this trench? Let us explain. Braine-l’Alleud is a Belgian village; Ohain is another. These villages, both of them concealed in curves of the landscape, are connected by a road about a league and a half in length, which traverses the plain along its undulating level, and often enters and buries itself in the hills like a furrow, which makes a ravine of this road in some places. In 1815, as at the present day, this road cut the crest of the plateau of Mont-Saint-Jean between the two highways from Genappe and Nivelles; only, it is now on a level with the plain; it was then a hollow way. Its two slopes have been appropriated for the monumental hillock. This road was, and still is, a trench throughout the greater portion of its course; a hollow trench, sometimes a dozen feet in depth, and whose banks, being too steep, crumbled away here and there, particularly in winter, under driving rains. Accidents happened here. The road was so narrow at the Braine-l’Alleud entrance that a passer-by was crushed by a cart, as is proved by a stone cross which stands near the cemetery, and which gives the name of the dead, Monsieur Bernard Debrye, Merchant of Brussels, and the date of the accident, February, 1637.8 It was so deep on the table-land of Mont-Saint-Jean that a peasant, Mathieu Nicaise, was crushed there, in 1783, by a slide from the slope, as is stated on another stone cross, the top of which has disappeared in the process of clearing the ground, but whose overturned pedestal is still visible on the grassy slope to the left of the highway between La Haie-Sainte and the farm of Mont-Saint-Jean.

      On the day of battle, this hollow road whose existence was in no way indicated, bordering the crest of Mont-Saint-Jean, a trench at the summit of the escarpment, a rut concealed in the soil, was invisible; that is to say, terrible.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAWgA4QDASIA AhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIEBQYHAQMICQr/xABhEAABAwMDAgMFBQUDCAUH AhcBAgMEAAURBhIhBzETQVEIFCJhcRUjMoGRCRZCUqGxwdEXJDNicpTh8ENVgqLSJTQ1N1OSsvEY dHWTlbPCNkRWY3ODoyZXpBknRVRlhNT/xAAaAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QANhEB AQACAgIBBAEDAwIFBAMBAAECESExEkEDIjJRYXETQqEEgbFikQUjM1JyFLLB8CTR4fH/2gAMAwEA AhEDEQA/AIJQoUKAFChQpkB7VrX+Gjk1rcPFFAzf4ar3UEu5SY0j7RhoiBEgpY2L3b2/JRqwW/wV B+pfjqtZTGITIOQ2VdgryqMulRJ9NfDZ2sd8U6JqHdLWLzH0wBeXN7pcJaBIUoIx5kfPtUwBxVzo qyqsjtRc5ow7VSQoUKFBBQoUKAyO4pA6p5Dn3LaXMrAXuXt2p8yOOT8qXA0kR/pHD580jRPUEtyT GfB52ZwK5lulxmOuOF1xzxS7y2TwDntirn1rD1E7qRLsFxYtw25CVgIH824edQHVM2CplxCVs+9B 4A4HxYz61llfqXOnQmkUFGk7QrGSUioR1Iut+uOjltX6Ai3n34Jj7P408/M5xxz50n6Vx9Te9xnp jrqrQpJH3jmUE/w7Bnil/tMrc/du0MNE+Kp0HAPJoz5PHg4xpEu29PXVwGkvTUNgttnz7Z+vGeKk nSGbJkWlx6a2luYpJ8RCOwqsumNtukbTM9y4IebiLCfBS8Tkq5yQDzjGKtrQURxnTD7kTw231EYW 6kqHfnIHyzWGM501t3Np9DGIrfzFbgciiR04jt/JNbK6mAUKFCgBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKAFC hQoAUKFCgBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKAFY8jWawe3z oCLdQnVotDbbSd7q1ZQjONxHYVztfde6ikwZFou7RYDigUBTPhqSR3HzFdBas8dy+xWXnGvddoW2 kJIUnA+IqJOD8q5r6yXtGo9UPi2PIkhADaSyrcT9MVr/AG7Re2XrNcBoWTd4iFkIeDa1pGShGD8X 64GasX2cmZSrLcZUnOFu4QtQwSMUn6L2W6WzT90buTbse2uNBSG5AIJVzkgHyxUo6esy16SnO2p1 huQ5J+7U+kqQBnngfLNc1/DTSO9ZnNQWy7h+Ayp+G8ztJS14gBz2Ppn1qAfu7757u0htAfdTnYT/ ABeYroXWIIskgjsG+a5N1IJ0C4yZTgdDm7LDgzjHltNbTiM8pumCdIkP3UgqXujnaEnyV6Ypbqdb K4rZbdQp5RAcCD24o0W8xHbHIQsJF0XkrcUn4lEnnmo+ohbn0NQtrjNOB5JS5sycE58q3XZaPGS0 y54iAO47ZpVcFxEJQYwxgHPBHNIrW22/cEeOQGs/EVdsUBJtAMOOXFSACW9uT6A54qealuF4shii AlaGFJyXEN7sqz2PHFRaXaXHYEZVoQXYuSHBGyTu+eOasuwtzoml4jE9SkyjnhZ+IJ/hB+eKxyvt eML7H40xDL8hG10oBWn0VjkVIrf7/wDbSWRFb+zg1vMjf8XiZ/Dioi5bdQJvtu9wdSi3DaXkqI9T uyO547YqzILO0Z86zkaU5rXvQj5CiI4NDyoVpIi1lxRUcUB3rHesp71oQw/EmlR/Cqkg7j60qJ+E 1UQj93U77yE+GnwNmfE3c7s9semPOnCKf82a+lI7v+EGt8IPbTvUgs4HhhIIUOOcnz5rPHtd6Kj5 UB3rFGFaoZoqu9A96BoADvRqKKGTQGScUWs59e1YycgYyaAFGV2otZJzQGKFChQAoUKFAYUaIs/C aMe9YUMg0A3u8qNMl6dmMJY9zjIklTyUu7l7diPNQ9aeZaXNivCUlLnGCsEjvz2+VJJPZXHFZ1Z+ g8RGvpSndSWFu92ZxgJxzkUpq4hndQ3VihTAUKFCgBRqLRhQBuwobqxmgO9AZ70KyOKFAEoUKFAC hQoHtTIU96I52o9a1nIpGM3wiq3v9sm2th4TLku4eNJLjfiDHhJ/lqyWv9GarvqC9GvNvLLMlDqF KLK1MrBKT2I486nLo4menHEO2eOptaVpI/Eggj9acv61F+nOl0aV04iMmQuQXVl0qUMAEgDAH5VK K0nRBRgeKUwLPcLsF+4wJU0I/F7swtzb9doOK1TIUm3vliXHeivgZLT7ZQsfkQDTJroVhPes0EFC sDuazQAHFNrza3HPgfUztWFK2gHePNJz5H5c05nypBwHHKAhGop8dhD8ZcppmQ6CG0KWAo/QVzfc LVMa8VDjK8heCsjjv3zV1a+0Qm43Z27mb4LSQPEQU8jb6Hy7VVF31U3JbeaS0rwi5kLzz+lY5fcu dOg+ns+BL0ZChxZzapqEHehKwVtnsDj61V/ULSdz0m5A+1J6JKHng4na4pQwO6jnseaknSzQqrZD t+oXJyPdgFFLYBBAI5Kj2xikHWbUFv1xdrPCtsxLyQNhUEkYV5dxyKeZ4phcX2r/ANOSxbLigObQ gutKzsPfBxyM1OellvkWvQMdmS/7w8Dguc889ufSqptmnXdAaZmOTnmyuRsORkISBnHfuTmrg0Mo 3LRsJ0OpW06oFK2Vd8H1H0rHDvhrl0nCPhbSO3FGrCvnWQciuhgFChQoAUKFCgBQoUKAFChQoAUK FCgBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKAFChQoAUKFCgBQoUKAFChQoAUKFCgBWCM1 k9qCfxAeXegKt6poN4Re2Y8lCXmIZTwv8JPO0+mQCPzrnnpDph+8a4afeb2x4xLjm49/QVN9dQ2N M3nUk2PLeU5MWpJbWMDClbjk+ePKnLo3aLZftOXaO3M8OdJbLbmwYWhKuNwz3FVlxNFOae+slwU/ pJqFa5IMie6lsFpeQpIPIyKk/SbTcjSmiYtulOB18LUtW3kJzztB88VWelNMtwNVyI6polW63EuK eUNiAvH147VeNqW27CStpSXE/wAKknIIPmDWUikM6u6euF9s0dcG5KhIjqJcaBIDmex48xzweOap DqDco0ifAsaZQbSwje8ruAsjgKq8upuv7TpW3uRZa1rlLTvS00ndtHqr0Fc0x7NJ1C5NuzK2ltvO LdWpa8FA78itLdROt1Gbna3obqtzam3B3BFJ3JS3WkI8P4geVY70+XrUCZ0ZMVDZ8JCQlK1K5OPP FNDkZ2OgOLbUlJ7KPY1MMjdUpJG/15FOMGKZ+xEZpSnBkltI5I9R60kkSXLpKSSnknAAqXaRtSrZ ORcJ4MWKznlY5USMAAUqE06bWlywxJU65KEJhzalAfVtyRnnmlmrdOz9Wzo7kGQjwWxjapeEjP8A ECO9KdQ22PrHT8RyBNCUNLJG5JwTjBBHkRT9pa3s6ftESPIkJHZCVuKCdyj5DP8AZWFvO20SSzRF NMMJWouLbQlJWf4iBjNSGO2RznjGNtNTNrQ9LiyFLdStjdtShZCTkYO4edPaE4FEh7HTznzrFGSM Vg961iKxWR3rFCmTI7ilf8JpJ6fWlQ/CaqJqP3htwSA5458LZt8HaMZz+LPftxinCMcRm/pSK9Hg DPNbocYNAuhbii6E5SpZKU4GPhHl+VRj2q9Fmc1kd6IDijVohk96B71ihQAoUOKwo0AFHjikUu4s WxxlD73xSF/BuwPyFa73eY1itj86Wopjsp3K2jJPOAB8yaoiXr4dSNfwYYS5DhEqaSndk8gjP1pB 0O04hxOW1pWnOAUnIo1MOj9Lt6Qti4Tchcnc6pwrWMd8cAeXan0HNMM0KFCgME1jNChQArCuUms5 4ojriW0KUohKQMkqOABQCJ0EqI71GNV2KfehEEG4rt6mXCte3Pxj8v8Anmn64R2rlBcR4q0MLAUX WXNpxnOQoVUPUzrI1bX12y0JLryf9I/nhJ9PnUdq2sfRmq1TZsiHPfaZWlZSw2tYCnMeg86mwNc7 dNNF3PXbib5NnCO2HBgBJKjtPYc8GuhxVJHzQotZTTA1ChQoAVkGsUKANmsjvRKyntQGyhWE9qFA FoUKFACspTuUE5AycZJwBWKChkEUyXe37GHVN5tLjdqgLQsBSVJuLRBB7Ec1Hdf+zLr/AKb6Yk3+ +WyMzbI6kJdcZlodKdygkfCDnGSB+dd4ezNrT9+eiemZrjniSo7HuMg+e9o7OfmQEn86fusulRrb pVqqyhO9yVb3Q0P/AMYlO5H/AHkppG8oG+G6gEjQjX2vb7RYoqlTrvPbZbaKyd7q1hKEgnsMqqfN ct8jB9KlXsYx4fVz2ltL+Ay97vYnnrjIDyMYLSD4Z8/+kUipy6OLEt3sTdWGILLa7PBStAwR9otf 41GOovQXVvSlm2vanjxYDVwke7sqalIdOe6jgeQB7/MV6mVwD7dusvt3qnCsLS90eywwFpB4Dzvx q/7gbq4Tt7QmirR0/wBLwLJZYrcWFGbSkbBy4rHK1HzUTySaqX2y9C2fUPRu7XuVHaRdbOG3osvA CwC4lKmyfNKgo8euDVEdMPbnvOj9OxrRqGyJ1EIjYaZmNyfBeKAMALylQUQOM8E+eTzUN67+1RfO tMBFnbgt2KwJcDq4rbpdcfUPw+IvA4B5CQO/JzgYNBSQOKzk1ihVBkHms0XcAoAkA0bcAcZGaCZP akUazvX24sw40JyfLW6Cwwy2XHFODONqRyT37UsPard9jKzfbHtEWRRTuRCakSzx2w2Ug/qsUg53 1t0517mRbUdN9YyQ4Nq3mLHJUhOfns5/KudofSm8S9TTrHLZct0qG6W5LMptTbzRHcKQQCFfI19I VeG3XXUSbH7aPVIOM725GonmSoK+JJJABxUezGt7MG1aeRp1h8SnIiAl9vPxJCh5/lUIldNrTa30 XZc59puJ8ZLgBwB5cd6tSbFYi5dbZbQ86QXHEpAUvHbJ86a0SbfqG3XFsNl1lsrYdQ4gpyQOceo+ daZY8FvSLzrpE6hac93BU5GS4ltQUNq0HuD51cGjbDG05p212yJuDLeTlaskk8k/qa560Rcomm7F epbwV7s3IyGkcqPOBya6I0fe2NQ2e1T46VNsPo3JS4MK9Dn8xXNjNZWNrd4pOe+ayBgUDQrWMgoU KGaYChQ7VjcMDkc0BmhQoUBLunvSvUXVGRNZ09GakuQ0pW8HX0tYCiQMZ79jU1/+aR1K/wCqof8A vzf+NT32Gf8A03q3/wCh4/8A8S667oDy01BYpmmL5OtNwQludCeUw8hKgoBYOCAR3pvqbdbv/XBr L/6aPf8AxVCT2oC34/sodR5Udp5u1xC24kLSTObGQRkedMWu+g+sem9jF3vsGPHgl1LG9uShw71Z wMA58jXoVYf/AEHbv/oZv/4RVL+2b/6nkf8A0zY/sXQHDdChQzQAoUKFAChQzQoAUKFYJA7nFAZo VgqA7kCs5oAUKGaFAChQrAIPmKAzQrAIPYg1mgBQoUKAFChQoAUKFCgB2pO6WmAuU4EgtoOVnuE9 8fSlFVR1D6uw7dcZum24z3vJHhqkZASFbc4x3xjzonYVFcNQMdTOoKLawhfurrygFEY3jnOPTjNW O1pO19JLHdrqzJdedW0Wmi7gBKe/Ydznzpl6NaJhwZsm/KaIdyUM7jkIz3KR9K3q1bG6r35Fpjxn UQYZJeS9jDifU47fSllbac6KumsW1XbRNwffV7w28VCWleUkZ5wfPzFTi2TrVpfSMd9xxEC2tpCU qVkhIzgDzJNQvqI9bum2hHIdvihgSnBlDZOTnzJPPlUm0HcYGsNAQ3X4i