Полосатая жизнь Эми Байлер. Келли Хармс

наполнить. Можно подумать, у меня не хватит мозгов, и я буду напиваться в его присутствии. В общем, все друг другом довольны, и все идет слишком хорошо. Дети очень на него похожи, знаешь, во многих отношениях.

      – Да? – Лина с Джоном общалась хорошо, но не сказать, чтобы близко.

      Я киваю.

      – У Джо такое же задумчивое выражение лица, как и у него. И тот же инстинкт бежать от любой опасности, испаряться перед любой трудностью, а не биться с ней. Он как…

      – Мудрец, а не оборотень?

      – Да. Мудрец, а не оборотень, – соглашаюсь я. – А Кори… наполовину женщина, наполовину тигрица.

      – Оборо-тигрица, – вставляет Лина.

      – Нет, не то, – возражаю я, но Лина не обращает внимания.

      – А она чем похожа на Джона?

      – Чувством юмора. Он хоть и живет в Гонконге, но мне кажется, они смотрят одни и те же сериалы. То и дело вспоминали шутки Джимми Фэллона[16]. Если бы Джимми собственной персоной сидел с нами за столом, а потом ушел, никто бы и не заметил. К тому же они слушают одни и те же группы. Временами разговор был похож на первое свидание. «О, тебе нравятся те-то и те-то? Да я их сам люблю! Ходил на концерт, когда они приезжали к нам! Они играли «Вонючего психа». Вот это да, они же никогда его не играют на концертах!»

      – А что за «Вонючий псих»? – перебивает Лина.

      – Это я просто пыталась придумать прикольное название для песни, – поясняю я.

      – У тебя не получилось, – замечает она и обновляет страничку.

      – Да! – подхватываю я. – Если я не могу даже название придумать прикольное, это говорит о том, что я в целом неприкольная.

      – В приколах ты не сильна.

      – Это точно. В общем, чем дольше они были вместе, тем с большей радостью говорили про эту совместную неделю. А потом беседа переключилась с темы, сколько всего классного они будут делать вместе, на тему, что такого классного буду делать я, пока не будет детей. И сначала я ничего не говорила, а потом все же призналась, что, возможно, поеду в Нью-Йорк, и тут началось такое!..

      – Ты, возможно, поедешь в Нью-Йорк? – чуть ли не кричит Лина. – Это же круто, очень круто!

      Я отвожу взгляд в сторону.

      – Может быть, поеду, но не факт, – говорю я, хотя уже подала заявку на выступление на конференции в качестве спикера. Чтобы школа заплатила за мою регистрацию, мне нужно выступить как минимум с одной презентацией, поэтому я решила рассказать об одной идее, которую я тестировала весной, о том, как привлекать детей к чтению. Для меня оказалось неожиданно интересным сформулировать свою концепцию, набить ее на клавиатуре и отправить на рассмотрение. – В Колумбийском университете пройдет библиотечная конференция. Я подумала – может, она окажется стоящей. Плюс я получу недостающие мне академчасы.

      Лина морщит лоб и теряет интерес к теме.

      – Я надеялась, что ты поедешь в Нью-Йорк гулять и заниматься сексом с незнакомцами.

      – Да, ведь это мне так свойственно, – иронично замечаю я. – Может, даже татуху себе набью.

      – Знак

16

Американский комик и телеведущий, ведет вечернее ток-шоу на телеканале NBC.