Те слова, что мы не сказали друг другу. Марк Леви

Адаму.

      – И что ты намерена ему сказать? – спросил Энтони Уолш.

      – По-моему, это касается только его и меня, – отрезала Джулия.

      – Мне совершенно безразлично то, что касается его, зато очень заботит все, что имеет отношение к тебе.

      – Ах вот как? И это тоже заложено в твою программу?

      – Какую бы причину ты ему ни назвала, я не советую тебе сообщать ему, куда мы едем.

      – И я полагаю, что мне стоит прислушаться к советам отца, который может похвастаться большим опытом по части сохранения секретов.

      – Прими мои рекомендации просто как дружеский совет. А теперь беги, нам нужно выехать из Манхэттена самое позднее через два часа.

* * *

      Такси доставило Джулию на авеню Америки, к дому № 1350. Она вошла в высокое здание из стекла и бетона, где располагался отдел детской литературы крупного нью-йоркского издательства. В холле ее мобильник не сработал, она подошла к стойке приема посетителей и попросила телефонистку соединить ее с мистером Гуверменом.

      Примечания

      1

      «Я буду жить» (англ.).

      2

      Район мясных складов (англ.).

      3

      В США и Европе прием пищи, объединяющий завтрак и ланч, обычно по воскресеньям.

      4

      Здесь: У тебя сбой (англ.).