Мой сосед вурдалак. Лизи Харрисон

Знаю! Это Джексон!

      – Канди! – Мелоди прыгнула снова. – Сейчас же отдай мой телефон! Папа, скажи ей!

      Бо скривился.

      – Ни за что. Разбирайтесь между собой сами.

      Он развернулся и ушлепал в кухню, саркастически ворча что-то насчет радостей отцовства при дочерях-подростках.

      – Кан-дис! – Мелоди швырнула в сестру подушкой, но Кандис отбила ее со сноровкой человека, привыкшего отражать иностранное вторжение.

      – Отдай немедленно! – потребовала Мелоди и метнулась через диван, изготовившись вцепиться сестре в волосы. Но в тот самый момент, когда пальцы ее вот-вот должны были коснуться скальпа Кандис, обзор ей перекрыло облако белой пыли.

      Мелоди тут же закашляла.

      – Не подходи! – предупредила Кандис, занеся бутылочку с детской присыпкой, словно меч. – А то я добавлю!

      – Астма! – выдавила из себя Мелоди, отмахиваясь от присыпочного тумана.

      – Ой, блин, я и забыла, – произнесла Кандис, выронив свое оружие. – Эй, ты как там? Ингалятор нужен?

      Мелоди схватилась за горло и кивнула. Но стоило Кандис отвернуться, как Мелоди ринулась и сорвала восковую полоску с внутренней стороны бедра Кандис.

      – Вот тебе!

      Кандис истошно взвыла. Она вскочила – к задней поверхности икры у нее прилипла мелкая монетка – и кинулась к раздвижным стеклянным дверям, выходящим во дворик.

      – Все, капец телефону!

      Мелоди сощурилась.

      – Не смей!

      Кандис отперла дверь и изобразила, будто вот прям щас отворит ее.

      – А ну, рассказывай, что происходит, или твой телефон будет болтаться в каком-нибудь гнезде в роли плазменного телевизора!

      Мелоди не рискнула проверять, блефует ли Кандис. В последний раз, когда она предприняла такую попытку, ее рюкзачок с Барби полетел в проезжающий мимо автомобиль с открытым верхом. Вместо этого она сдалась, как и обычно, и шепотом поведала Кандис все про Бекку, Бретта, Фрэнки, Джексона, ролик и тикающие часы.

      – Вау! – сказала Кандис, когда Мелоди закончила свой рассказ. Она без дальнейших напоминаний отдала телефон, чуть склонила голову набок и уставилась на сестру. На лице ее отразилась смесь заинтересованности и озадаченности, как будто она изучала незнакомку, с которой явно где-то встречалась.

      Мелоди прикусила ноготь большого пальца. Реакция сестры ее напугала. «Ну и что она теперь, посмеется над моим затруднительным положением? Обзовет меня лохушкой за то, что я не сдала Фрэнки? Скажет, что я сама виновата, что вообще подружилась с Беккой? Заставит Джексона уйти из моей жизни? Расскажет родителям, что заварушка насчет монстров – вовсе не часть сейлемской стратегии по увеличению продаж?»

      Повисшую между ними тишину нарушил удар грома.

      – Ну хватит пялиться на меня, – потребовала Мелоди. – Скажи чего-нибудь.

      – Ты меня почти поймала, – ухмыльнувшись, отозвалась Кандис. – Но вся эта история насчет дочки Франкенштейна, скрывающейся в отцовской лаборатории! Ты серьезно?

      И она, обойдя сестру, плюхнулась обратно на диван.

      – Слушай,