Gesammelte Gedichte: Elegien, Epigramme, Sonette, Kantaten, Xenien und viel mehr. Иоганн Вольфганг фон Гёте

Joseph fromm sitzt auch dabei,

      Der Ochs und Esel liegen auf der Streu.

      Wir bringen Myrrhen, wir bringen Gold,

      Dem Weihrauch sind die Damen hold;

      Und haben wir Wein von gutem Gewächs,

      So trinken wir drei so gut als ihrer sechs.

      Da wir nun hier schöne Herrn und Fraun,

      Aber keine Ochsen und Esel schaun,

      So sind wir nicht am rechten Ort

      Und ziehen unseres Weges weiter fort.

Die Lustigen von Weimar

      Donnerstag nach Belvedere,

      Freitag gehts nach Jena fort:

      Denn das ist, bei meiner Ehre,

      Doch ein allerliebster Ort!

      Samstags ists, worauf wir zielen,

      Sonntag rutscht man auf das Land;

      Zwätzen, Burgau, Schneidemühlen

      Sind uns alle wohlbekannt.

      Montag reizet uns die Bühne;

      Dienstag schleicht dann auch herbei,

      Doch er bringt zu stiller Sühne

      Ein Rapuschchen frank und frei.

      Mittwoch fehlt es nicht an Rührung,

      Denn es gibt ein gutes Stück;

      Donnerstag lenkt die Verführung

      Uns nach Belveder’ zurück.

      Und es schlingt ununterbrochen

      Immer sich der Freudenkreis

      Durch die zweiundfunfzig Wochen,

      Wenn mans recht zu führen weiß.

      Spiel und Tanz, Gespräch, Theater,

      Sie erfrischen unser Blut;

      Laßt den Wienern ihren Prater;

      Weimar, Jena, da ists gut!

Sizilianisches Lied

      Ihr schwarzen Äugelein!

      Wenn ihr nur winket,

      Es fallen Häuser ein,

      Es fallen Städte;

      Und diese Leimenwand

      Vor meinem Herzen –

      Bedenk doch nur einmal –

      Die sollt nicht fallen!

Schweizer Lied

      Ufm Bergli

      Bin i gesässe,

      Ha de Vögle

      Zugeschaut;

      Hänt gesunge,

      Hänt gesprunge,

      Hänt’s Nestli

      Gebaut.

      In ä Garte

      Bin i gestande,

      Ha de Imbli

      Zugeschaut;

      Hänt gebrummet,

      Hänt gesummet,

      Hänt Zelli

      Gebaut.

      Uf d’ Wiese

      Bin i gange,

      Lugt i Summer-

      Vögle a;

      Hänt gesoge,

      Hänt gefloge,

      Gar z’ schön hänt s’

      Getan.

      Und da kummt nu

      Der Hansel,

      Lind da zeig i

      Em froh,

      Wie sie’s mache,

      Und mer lache

      Und mache ‘s

      Au so.

Finnisches Lied

      Käm der liebe Wohlbekannte,

      Völlig so wie er geschieden,

      Kuß erklang an seinen Lippen,

      Hätt auch Wolfsblut sie gerötet;

      Ihm den Handschlag gäb ich, wären

      Seine Fingerspitzen Schlangen.

      Wind! o hättest du Verständnis,

      Wort’ um Worte trügst du wechselnd,

      Sollt auch einiges verhallen,

      Zwischen zwei entfernten Liebchen.

      Gern entbehrt ich gute Bissen,

      Priesters Tafelfleisch vergäß ich,

      Eher als dem Freund entsagen,

      Den ich sommers rasch bezwungen,

      Winters langer Weis bezähmte.

Zigeunerlied

      Im Nebelgeriesel, im tiefen Schnee,

      Im wilden Wald, in der Winternacht,

      Ich hörte der Wölfe Hungergeheul,

      Ich hörte der Eulen Geschrei.

      Wille wau wau wau!

      Wille wo wo wo!

      Wito hu!

      Ich schoß einmal eine Katz am Zaun,

      Der Anne, der Hex, ihre schwarze liebe Katz.

      Da kamen des Nachts sieben Werwölf zu mir,

      Waren sieben sieben Weiber vom Dorf.

      Wille wau wau wau!

      Wille wo wo wo!

      Wito hu!

      Ich kannte sie all, ich kannte sie wohl,

      Die Anne, die Ursel, die Käth,

      Die Liese, die Barbe, die Ev, die Beth,

      Sie heulten im Kreise mich an.

      Wille wau wau wau!

      Wille wo wo wo!

      Wito hu!

      Da nannt ich sie alle bei Namen laut:

      Was willst du, Anne? was willst du, Beth?

      Da rüttelten sie sich, da schüttelten sie sich,

      Und liefen und heulten davon.

      Wille wau wau wau!

      Wille wo wo wo!

      Wito hu!

Balladen

      Märchen, noch so wunderbar,

      Dichterkünste machens wahr.

Mignon

      Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn,

      Im dunkeln Laub die Gold-Orangen glühn,

      Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,

      Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht,

      Kennst du es wohl?

      Dahin! Dahin

      Möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn.

      Kennst du das Haus? Auf Säulen ruht sein Dach,

      Es glänzt der Saal, es schimmert das Gemach,

      Und Marmorbilder stehn und sehn mich an:

      Was hat man dir, du armes Kind, getan?

      Kennst du es wohl?

      Dahin! Dahin

      Möcht ich mit dir, o mein Beschützer, ziehn.

      Kennst du den Berg und seinen Wolkensteg?

      Das