Английский дневник. Елена Никова

как тебя зовут?

      – Те-те-те-ре-за, – заикаясь, по слогам, выговаривает она с довольной улыбкой на голом лице.

      – Молодец, – хвалит Франко под добродушный смех Марии, Пепе и Маргарет. – А теперь закрой глаза и сделай вот так, – он дотрагивается пальцем до кончика своего носа.

      Тереза, моргая, сосредотачивается, закрывает глаза и пытается повторить то, что показывает Франко. Каждый раз ее палец попадает то в глаз, то в ухо, но никак не в кончик носа.

      – Все, довольно, Тереза, – останавливает ее Франко. – Ты сдала экзамен. Можешь продолжать работу.

      Аль Синатра допивает кофе и подымается со своего места.

      – Джентльмены, прошу прощенья, я должен откланяться, – он рукой приподнимает шляпу, делает поворот на сто восемьдесят градусов с заносом влево и, покачиваясь, направляется к выходу…

      Наступают серые хмурые зимние дни. Я стою за прилавком, а думаю о своих делах. Сегодня мне надо позвонить в «Паттерсон галери». Неделю назад я послала им фотографии работ Андрея, и они ответили, что хотели бы посмотреть оригиналы.

      В перерыв я быстро перекусываю и бегу к ближайшему телефону-автомату, чтобы позвонить в галерею. Бросаю монету и набираю номер.

      – Перезвоните, пожалуйста, через пятнадцать минут. Мистер Паттерсон сейчас занят.

      Я жду пятнадцать минут и звоню снова.

      – Извините, он все еще занят. Оставьте ваш номер телефона. Он с вами свяжется.

      Я вешаю трубку. Мне надо бежать в кафе. Нет, так я, определенно, ничего не могу сделать.

      С моря дует холодный ветер, моросит дождь. На набережной людей нет, в кафе тоже пусто.

      Мария звонит Франко и распоряжается закрываться.

      – Сеньора, всего четыре часа!

      Но я вижу, он кивает головой и объявляет нам, что мы закрываемся. Это значит, что я получу меньше денег…

      И снова лето. У прилавка столпотворение.

      – Лазанья? – спрашивает Мария так, будто учиняет допрос.

      Поливает блюдо испортившимся соусом, – а я предупреждала, что он скис, но она никого не слушает, и подает посетителю.

      Я слежу, как он отправляет в рот кусок лазаньи и морщится. Через минуту он приносит тарелку обратно и возмущенно требует денег…

      Я устала. С меня хватит. Я сообщаю, что работаю последнюю неделю.

      Мария меняется в лице. Она надменна и недовольна.

      – О'кей. С завтрашнего дня мы не нуждаемся в твоих услугах. Франко, заберешь у Элены униформу.

      Вот так. Даже не дали доработать. Не забывай, кто в доме хозяин.

      Ах, прощай, кафе «Чапини»! Прощай, Франко и все остальные! Как хорошо, что я вас больше никогда не увижу.

      Но последняя встреча с Франко была еще впереди.

Английская рыбалка

      В Рамсгейте – втором по величине городе нашей местности, большой порт и великолепная марина. Когда ходишь сюда писать каждый день, тебя уже знают, ты уже становишься местным художником.

      Вначале словосочетание «местный художник» звучит для Андрея почти оскорбительно. Потом он начинает привыкать и уже не обращает внимания на это определение перед