Английский дневник. Елена Никова

уже интересно. Андрей оборачивается, вопросительно смотрит. Два пацана лет по семнадцать. Видимо, приехали английский язык изучать.

      – Что ты сказал?

      У парня отвисает челюсть. Немая сцена продолжается несколько секунд. Затем они как по команде бегут прочь.

      Здесь, на марине, Андрей знакомится со служащим гавани Стюартом. Стюарт швартует яхты и берет с них плату за парковку. Андрей с трудом объясняется с ним на пальцах, и когда мы с Лёшей после школы приходим в Рамсгейт, то помогаем ему поговорить с англичанином.

      Как-то Стюард говорит, что может свозить нас на рыбалку. Он, видимо, догадывается, что Лёша, как все мальчишки, бредит рыбалкой. Но не говорит когда. Мы ждем месяц, два. Люди много обещают, а мало что делают. И англичане не исключение. Лучше ничего не спрашивать и вообще забыть об этом. Так, собственно говоря, и происходит. И вдруг спустя полгода раздается звонок – Стюарт:

      – Завтра будьте готовы. Едем в Дувр на рыбалку. Удочки и снасти – все есть.

      Надо же! А мы уже и не надеялись.

      К назначенному часу, одетые по-походному, мы ждем Стюарта у крыльца нашего дома. Лёшкины глаза широко открыты. В них азарт и предвкушение.

      1

      Газета с объявлениями о продаже недвижимости.

      2

      Перечисляются начальные и средние учебные заведения.

      3

      Аптонская школа.

      4

      Русский, убирайся вон!

      5

      Счастливый, счастливая.

      6

      Вокзал.

      7

      Автоответчик.

      8

      Торнхилл пойнт, Лондон.

      9

      Я вдова.

      10

      Без комментариев.

      11

      Не принимай это близко к сердцу.

      12

      «Санди таймс» – воскресная широкоформатная газета, выходящая в Великобритании.

      13

      О, святая простота! (лат.)

      14

      Перерыв на чай.

      15

      Пепе по-английски означает перец.