Фавориты Фортуны. Колин Маккалоу

Где у меня нет собственных слуг и никого, кто бы составил мне компанию.

      Она старалась казаться спокойной и разумной, однако внутренне начала паниковать.

      – Полная ерунда!

      – Это не ерунда, Магн. Не ерунда! Я не знаю, почему все смотрят на меня свысока, но они это делают.

      – Ну конечно! – подтвердил он, удивленный ее беспросветной глупостью.

      От удивления ее глаза расширились.

      – Ты находишь естественным, что они смотрят на меня свысока?

      Он пожал плечами:

      – Моя мать была из рода Луцилиев, как и моя бабушка. А кто ты?

      – Хороший вопрос. И кто же я?

      Помпей видел, что она сердится, и это разозлило его. Женщины! Ему предстояла его первая большая война, а это ничего не значащее существо намеревается разыграть здесь целую драму! Неужели все женщины такие безмозглые?

      – Ты – моя первая жена.

      – Первая жена?

      – Временная мера.

      – О, я понимаю, – с расстановкой сказала она. – Временная мера. Дочь судьи, ты имеешь в виду.

      – Ну, ты же всегда это знала.

      – Но ведь это было уже давно… Я думала, что все позади, что ты любишь меня. Я – из сенаторской семьи, меня нельзя назвать неподходящей.

      – Для обычного человека – да. Но для меня ты недостаточно хороша.

      – О Магн, откуда у тебя такое самомнение? Так вот почему ты ни разу не излил в меня свое семя? Потому что я недостаточно хороша, чтобы стать матерью твоих детей?

      – Да! – рявкнул он, направляясь к двери.

      Она последовала за ним со своей жалкой маленькой лампой. Теперь Антистия была слишком разгневана для того, чтобы заботиться о том, что ее могут услышать.

      – Но я была достаточно хороша для тебя, когда Цинна охотился за твоими деньгами!

      – Мы уже покончили с этим, – торопливо отозвался он.

      – Как же удобна для тебя смерть Цинны!

      – Она удобна для Рима и для всех римлян!

      – Ведь это ты приказал убить Цинну!

      Слова эхом отскочили от каменной стены коридора, который был так широк, что по нему могла пройти целая армия. Помпей остановился.

      – Цинна умер в пьяной драке с ленивыми рекрутами.

      – В Анконе, в твоем городе, Магн! В твоем городе! И сразу же после того, как ты уехал туда, чтобы повидаться с ним! – крикнула она.

      Она еще сохраняла самообладание – и вдруг оказалась прижатой к стене. Руки Помпея лежали на ее горле. Не сжимали. Просто лежали.

      – Никогда больше не говори этого, женщина, – мягко произнес он.

      – Так говорит мой отец! – удалось вымолвить ей.

      Во рту у нее пересохло. Руки мужа слегка сжали ей горло.

      – Твой отец не очень-то любил Цинну. Но он и Карбона не сильно жаловал, вот поэтому для меня было бы большим удовольствием убить его. Но я не получу удовольствия, если убью тебя. Я не убиваю женщин. Держи язык за зубами, Антистия. Смерть Цинны не имеет ко мне никакого отношения. Это был просто несчастный случай.

      – Я хочу уехать к родителям в Рим!

      Помпей выпустил ее и оттолкнул от себя.

      – Ответ