Пер Гюнт: стихотворения. Генрик Ибсен

Гюнт

      ^{(Драматическая поэма)}

      Действующие лица

      Осе, вдова крестьянина.

      Пер Гюнт, ее сын.

      Две старухи с мешками зерна.

      Аслак, кузнец.

      Гости на свадьбе.

      Старшина на свадебном обеде.

      Музыкант.

      Чета переселенцев.

      Сольвейг и маленькая Хельга, их дочери.

      Хозяин хутора Хэгстад.

      Ингрид, его дочь.

      Жених, родители жениха.

      Три пастушки.

      Женщина.

      Доврский дед.

      Старший придворный тролль.

      Тролли, троллихи, тролленята.

      Две колдуньи.

      Лешие, домовые, кобольды и др.

      Уродец, голос из мрака, голоса птиц.

      Кари, одинокая хуторянка.

      Мастер Коттон

      ##Мосье Баллон путешественники.

      Трумпетерстроле

      Герр фон Эберкопф.

      Вор и укрыватель краденого.

      Анитра, дочь вождя бедуинов.

      Арабы, рабыни, танцовщицы и др.

      Колосс Мемнона (поющий).

      Сфинкс у Гизе (лицо без речей).

      Бегриффенфельдт, профессор, доктор философии, директор дома для умалишенных в Каире.

      Гугу, реформатор малабарского языка.

      Гуссейн, восточный министр.

      Феллах с мумией фараона.

      Умалишенные и их надзиратели.

      Норвежский капитан с командой.

      Неизвестный пассажир.

      Прест, народ на похоронах.

      Ленсман.

      Пуговичник.

      Костлявый.

      Действие охватывает время от начала до шестидесятых годов XIX века и происходит частью в Гудбраннской долине и окрестных горах, частью на Марокканском побережье, частью в пустыне Сахара, в доме для умалишенных в Каире, на море и т. д.

      Действие первое

      Поросший лиственным лесом горный склон. Внизу домик Осе. По склону сбегает горная речка. За речкой старая мельница. Жаркий летний день. Пер Гюнт, коренастый двадцатилетний парень, спускается по тропинке к дому. Осе, его мать, маленькая, хрупкая женщина, идет за ним. Она рассержена и бранится.

      Осе

      Ох и врешь ты!

      Пер Гюнт

      (не останавливаясь)

      Это я-то?

      Осе

      Поклянись мне, что не врешь!

      Пер Гюнт

      Вот еще!

      Осе

      Ах, черт проклятый!

      Значит, все до слова ложь?

      Пер Гюнт

      (остановившись)

      Правда! Чтоб я провалился!

      Осе

      (обогнав Пера и став лицом к нему)

      Матери бы постыдился!

      По обрывам в страдный день

      носишься как окаянный —

      встретился ему олень!

      Прибегаешь в куртке рваной,

      без добычи, без ружья.

      Но зато