Школа монстров. Лизи Харрисон

Канди, не надо! – взмолилась Мелоди, но сестра уже дергала железный шпингалет. Пытаться урезонить Кандис было все равно, что пытаться остановить набегающую волну, размахивая руками. Утомительно и бесполезно.

      – Эй, красавчик! – крикнула Кандис в окно и тут же спряталась за подоконником.

      Паренек обернулся и задрал голову, прикрываясь рукой от солнца.

      Кандис подняла голову и выглянула в окно.

      – Ой, фу-у! Он неинтересный, – сказала она. – Маленький еще. Четырехглазый. Не загорелый ни фига. Хочешь – бери его себе.

      Мелоди хотелось огрызнуться: «Не смей мне говорить, кого я могу брать себе, а кого нет!» Но там, внизу, стоял парень, в очках в черной оправе, с копной темных волос, и смотрел прямо на нее. И она могла только смотреть на него и гадать, какого цвета у него глаза.

      Он неуклюже помахал ей рукой, но Мелоди застыла, как деревянная. Может, он решит, что она – просто картонный манекен вроде тех, какие ставят в фойе кинотеатров, а вовсе не неуклюжая девчонка, не умеющая нормально общаться, которая сейчас пнет свою сестру в лодыжку.

      – Уй-я! – взвыла Кандис, схватившись за ногу.

      Мелоди отошла от окна.

      – Как ты могла так поступить со мной! – шепотом крикнула она.

      – Ну, ты-то сама ничего бы так и не сделала! – ответила Кандис, широко раскрыв голубые глаза.

      – А зачем? Я его даже не знаю! – Мелоди привалилась к неровной бревенчатой стене и спрятала лицо в ладонях.

      – И чего?

      – Того! Меня и так уже достало, что все меня считают психанутой! Тебе-то, конечно, плевать, а я…

      – Слышь, кончай уже, а? – Кандис встала. – Запомни: ты больше не Груша! Ты теперь хорошенькая. Ты можешь встречаться с классными парнями! Загорелыми, с нормальным зрением. А не с ботанами-очкариками.

      Она захлопнула окно.

      – Тебе никогда не хотелось использовать свои губы для чего-то еще, кроме как прятать зубы?

      Мелоди ощутила знакомую судорогу в горле. В горле пересохло. Губы скривились. В глазах защипало. И из глаз, как маленькие соленые парашютисты, градом посыпались слезы. Она терпеть не могла, когда Кандис начинала разглагольствовать о том, что она никогда не встречалась с мальчиками. Но как убедить семнадцатилетнюю фифу, у которой было больше свиданий, чем изюма в кексе, что Рэнди, кассир из «Старбакса» (по прозвищу Звездное Небо, из-за того, что у него все лицо было в шрамах от прыщей), на самом деле очень классно целуется? Решительно невозможно.

      – Все не так просто, понимаешь? – всхлипывала Мелоди, пряча лицо в ладонях. – Это ты мечтала быть хорошенькой. А я мечтала петь. Петь! А теперь с этим все кончено.

      Ну как объяснить это Кандис, когда она сама себя и то не очень понимает?

      – Вся эта красота – она же поддельная, Кандис! Она искусственная. Это на самом деле не я!

      Кандис закатила глаза.

      – Ну, вот как бы ты себя чувствовала, если бы получила «отлично» за тест, который сдула у кого-нибудь? – спросила Мелоди, решив прибегнуть к другой тактике.

      – Смотря по обстоятельствам, – ответила Кандис. – А меня поймают или нет?

      Мелоди