Сновидец. Призови сокола. Мэгги Стивотер

с акцентом. Возможно, немецким.

      – Хотите?

      Николенко без колебаний взяла у него стаканчик и одним плавным движением выплеснула кофе в мусорный бак.

      – Всё. Свяжись с Локом, когда доберешься, Фарух-Лейн.

      Не сказав больше ни слова, она ушла. Провидец посмотрел на мусорный бак, где встретил смерть его кофе, а потом на Фарух-Лейн.

      Фарух-Лейн протянула руку новому подопечному.

      – Кармен Фарух-Лейн.

      Он пожал ей руку и старательно повторил ее имя, а потом представился новому опекуну:

      – Парцифаль Бауэр.

      Когда она открыла конверт, прямо в руки ей выскользнули два билета, радуясь свободе.

      – Кажется, нам предстоит провести много времени вместе… в Вашингтоне.

      Неплохое место, чтобы спасти мир. Не хуже любого другого.

      7

      Голос вернулся.

      «Ты гадаешь, что тут настоящее.

      Тебе нужны доказательства того, что это не какая-то подсознательная фигня.

      Ты сомневаешься в реальности того, что видишь? Послушай: ты засыпаешь, тебе снятся перья, ты просыпаешься с вороном в руках – и еще спрашиваешь, реально ли это?»

      Ронану снился голос Брайда, а еще ему снился Линденмер.

      Линденмер, Линденмер.

      Это было название из ненаписанного стихотворения. Оно не казалось опасным.

      Линденмер, Линденмер. Это был лес или, скорее, нечто, в настоящее время имевшее форму леса. Ронан понимал, что оно очень долго существовало где-то в другом месте и лишь недавно потихоньку проложило себе путь в наш мир, на сей раз – в виде леса. Оно знало Ронана, он знал его – насколько их обоих, полных загадок, даже для самих себя, можно было познать.

      Ронан любил Линденмер, а тот Ронана.

      Бредя среди деревьев, он слышал где-то за ними голос Брайда. Возможно, Брайд был одним из огромных скрюченных дубов. Или маленькой мошкой, летавшей над головой. Или цветами, которые огибали упавшие веточки. Или он существовал только в подсознании Ронана.

      – Линденмер, – сказал Ронан вслух. – Кто такой Брайд? Он настоящий?

      Листья зашелестели. Получилось: «Ты знаешь».

      Сквозь их шепот голос Брайда продолжал:

      «Ты больше этого, больше вопроса «настоящее оно или нет». Ты вырос среди волков и забыл, что у тебя есть руки. «Настоящее» – это слово, придуманное для других. Выкинь его из своего словаря. Не хочу снова слышать, как ты его произносишь. Если ты видишь вымысел и просыпаешься с ним в руках, он становится фактом.

      Понимаешь? Для тебя реальность – не внешнее условие. Для тебя реальность – это решение.

      Но ты по-прежнему тоскуешь о реальности в том смысле, какой она имеет для всех остальных, даже если из-за этого твой мир становится меньше. Быть может, именно потому, что от этого твой мир становится меньше».

      Ронан поднялся на поросший мхом пригорок. Свет здесь был мерцающим, насыщенным, золотистым, осязаемым. Он пропустил его сквозь пальцы, и свет пристал к коже – одновременно зрелище и ощущение. Ронан повторил:

      – Я