Хрупкое равновесие. Рохинтон Мистри

ложечки для мороженого и поставила чайник.

      – К приходу Рустама чай будет готов.

      Прошло пятнадцать минут, а Рустама все не было.

      – Куда он подевался? Чай уже заварился. Может, я налью вам уже?

      – Нет, дождемся Рустама, – сказала Руби.

      – Должно быть, в магазине очередь за мороженым, – предположил Нусван.

      Дина вскипятила еще воды, чтобы распарить заварку. И вернулась к гостям с чайником под стеганым чехольчиком.

      – Его нет уже сорок пять минут.

      – Возможно, в первом магазине мороженого не оказалось, – успокоил сестру Нусван. – На клубничное большой спрос, оно всегда быстро заканчивается. Он мог пойти в другое место.

      – Нет, он знает, что я буду волноваться.

      – Рустам мог проколоть шину, – предположила Руби.

      – Но и с проколотой шиной велосипед можно прикатить сюда за двадцать минут.

      Дина вышла на веранду, надеясь увидеть подъезжающего мужа. Ей припомнились вечера, когда они расставались после концерта, и она с верхнего этажа автобуса провожала Рустама взглядом, пока его велосипед не растворялся во тьме.

      Она улыбнулась от этого воспоминания, но тревога быстро стерла улыбку с ее лица.

      – Пойду – постараюсь узнать, в чем дело.

      – Давай лучше я, – предложил Нусван.

      – Ты не знаешь, где магазин, и дорогу, по которой ездит Рустам. Вы можете разойтись.

      В результате пошли оба. Видя, в каком напряжении Дина, Нусван все время повторял: «Вот увидишь, найдется какое-нибудь простое объяснение». Она кивала и ускоряла шаг. Нусван с трудом за ней поспевал.

      Уже перевалило за девять, и на улицах было тихо. В конце улицы, у магазина, где продают мороженое, на тротуаре стояли люди. Подойдя ближе, Нусван и Дина заметили среди них полицейских.

      – Интересно, что здесь происходит? – сказал Нусван, тщательно скрывая свое волнение.

      Дина первая увидела велосипед.

      – Это велосипед Рустама, – произнесла она чужим голосом, прозвучавшим непривычно для ее ушей.

      – Ты уверена? – Ответ Нусвану не требовался. На искореженном велосипеде целым осталось только седло. Нусван протиснулся сквозь толпу к полицейским. В голове у Дины что-то взревело, слова полицейских еле слышались, как будто они находились далеко от нее.

      – Чертов водитель, – говорил помощник инспектора. – Сбил на грузовике человека и удрал. А несчастному, видно, конец. Голова всмятку. Но скорая все-таки повезла его в больницу.

      Бродячая собака жадно лакала подле велосипеда густую розовую жижу. «Значит, в магазине было мороженое», – тупо подумала Дина. Полицейский пнул ногой рыжую дворняжку. Она взвизгнула и отпрыгнула, но потом снова вернулась. Когда он опять ее пнул, собака отчаянно завизжала.

      – Да прекратите же! Что она вам сделала? Пусть ест!

      Удивленный полицейский только сказал: «Хорошо, мадам» – и отошел. Собака стала жадно, с хлюпаньем есть, поскуливая от удовольствия, и в то же время не отрывала глаз от ног полицейского.

      Нусван выяснил у помощника