Трамвай «Желание». Теннесси Уильямс

Читать онлайн.
Название Трамвай «Желание»
Автор произведения Теннесси Уильямс
Жанр Драматургия
Серия Зарубежная классика (АСТ)
Издательство Драматургия
Год выпуска 1945
isbn 978-5-17-119401-7



Скачать книгу

деятель фашистского толка, убитый в 1934 году, когда он был губернатором штата Луизиана.

      8

      «Кукурузная лепешка, кукурузная лепешка, кукурузная лепешка без соли» (исп.).

      9

      Цветы. Цветочки. Цветы для умерших. Цветочки. Цветочки… (исп.)

      10

      Венки для умерших… (исп.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAchBJEDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHyn87/AEIEn1J9RhiRiKS4TozKk2njpm27iZxtIp22mCmEyEzgkwZMZCQJQOiQCQk+nkFC2zmIhDiPjIqa0o6TbTiZxtIp47TheIooTOCTBlE2BC5QOjMCQk+nfShtmGjEOE+MyptpR0zbdxKQ4SKlDaQUwkhM4HYLsa0y0M5igdhM+nfSHtnGiEOJRGZMo6TadtpxNIbOW8cThaIkhJwOwXiYxAKBzTA6Ez6d9NDEjEUhwnxkVNaUdM2O42cbTKUNu+lHbIScDtp2HGYJQOjMLrbLTz0h7ZDRCXGdGRU46TaZtpxKQ2cp4iTgaIkhJwOwXY2My3gcxAOwmfTz2mLQtutxcaIVIYmQHiNphdbSGiaiMTSKcRyOTIJkSaUS5QURsFOILxC0T1YKQdu+4oaIVIQmkB4DaenW0hNPTQG0iXCcrBMgjjPExcoKI2SUHTsFQPRykPaW2Q0QqQhNIDwG0wuhJxNLTQE0inEc5yXCZGYUwJQPawWhBdgsM5WS0LaWMxiKVIQmct4jaeO22kJS00BNIlwnqwTIJkZhTAlBRGwU4guwWgerBSDtPtIamU49s4XiNp6dYkNp6aAmkU4T2sETCOM8TFkGoHZKcQXYLQPVgpC263FDRCpCEzgdhtPTttOJS1CA1IlwnKwTIJkZ6TFSgpjYKcQXYLQOVgtBTyqqY3NptJhNMhVTHNtSE8wKGJ8ixiciQjmMUh7dGwmCTYm2p4ltIaKBAC77ZaTDUk6qjRhKQlIE4baWRYbSJkE5jFIenR0ZhdBURomnjtnGigQApxJBTDUk7VTHNtSEpAeGKW4sNOQ4jkYtC06OiQDtpMNE08dshoxaBpPtlp4iaZD1TEbakJTA8Np8iw1IiQj2KUhadHRIB20zDcmlHacxFLQQpbS0mG0071BsYUpCUwKG3fIsNnJkM5ilIWnR0SBkgxiNyYmxIaKBA0nxlp2EpENVG5hKQlIDx2nyMRtIiYzolLkLSR0SAdtMxjkCm2kYiloAXfbLGbTrTx2xBqWJwoYVAxihdjIuRIZqJuMdO4JNjIactgjc5aEexyVXx3E0wu2JtqZilpOBD0oGMYLxMjIiQjUTbRxOXJsZCTgYI3sFoJzHKevp3MaYE2JtqZilpOBD0oGMULsZFyJDNRMaOJwSbGYSmCIByOWhHscp64U41MKbHbbSMU9JwoYVAxjBeJkHIIM1iY0cTgkttHamCIByOWhHMctwBdGMQKbSjt5mNLSQFDSgaxgPEyLkyGYibaOk4ZNpmEphYG3OBCOY5T19JxtPTtpNtTGnxnC8AqBjGA8DYzIkI1E20dJwybTMNTLYA3OWhHo5Kr47ijPTtp2CkexiEASRzEKTbUBIhbxAhmogUwlLEgqGO5sSlIRrmLmIQ3KcRzWNqJcomxKnkASc6My3bTQGiFvACGaihS2n2kFQx3OYxLBOc5ThFGRThOaxiiB2NRU71hKR0ZFutNAaIXKBbDNRdMhO+JBUMk5sClOI1HKcI2kUgnNYxMCUDYmIlX2znNMt2xoiUy5QAhmxKF0Jnx0FQ07nMUpCORyXCNpFIJ6saaIHY1ETvX2pHxmW8dNEaICUCmGcihS2n2kBQx5HRIU4jUcpwjaRSCc1jaYuQzGOQ9cSc6My1HSiYiFPADjNYoUtpbTgUMdzolKcRqOVII4uShHsfExbxORiHrBdhRcxG0o4w8cmNE1GTuE9ihSIespayW4gu+2fE21MEhbjIaW0QtxhYY0UKGYjaTYw8eWMxqMQ4DolDJyFVUtaLcYU21PFESkWh7eQooTzA8ANAaKFCMRgqO2hjyxkaikSCdEoXRCqqGtAQgyW2liiJELcW1IcVjkAh6QxIoWGa5gqOmhtS2mMRiHAaxdO5CrKGsBcYHfafGYSmW4ttITITkLcYWGNFCwjHPpNjCx57ZjUZO4DmMF0QqylrJbiC620sURKZbj2pCitogXgBCGihQjEfSbGHjy2yNRU7gOYwXRCrKWsloWpLGlijtTLQhPIcX25C3GFhjRtIQ0bEgKI04XbHYUFikVIW1I6Ey5D0nNYhbjEiAUELY5CqiZy3gJOJpadhNIt4CaWnYKHt3NgQLsW8cSNYhDhMRcUdswXnpQNaYXbbOW8BJxKQUxjTKeG2fHYKHtOaxQKIHjiRrEIcBqLpNtmC89KBrTA8RNIt4CT7aWniNplvETPp2CobSNiULxLeOJGtMhxGMXHjtmC89KBrTAoiTlvESfbT08DIzKlASlpMFQ2kaxQpi3hiRsZkSCYi4m2zBeelA1pheO2ct4iT7UtKJjTKeIk+kwVDaRsSAdgPHEjWIQ4DEXE22bTzCoGtMKjp5Oct0yRhikCURM5chbaYk6aVRVG4WwzHIW4zIzA8dqRsURIRjFBKImfFLaYKjG24u1MnNnmesSxLEsSJm3OfRTQu8prxvfBaB6CnmesSi9pSiqsSxLEsSj1lpDWfEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxJlOnoCxLEsSxJkOl0UtEoVeUvqNCbr03rTxK6seE2orEsSxLEsS5f6ac4h2wZ3QvPFAlwqGt6UANAxyBUNJBdjGmFDMY5aFjoamB4BSGpAYRiIFJmFxfcnEZVeaDz2i1/YMeet+XPPQSJkrkx2tfKj5v8AoZnWDdNc1DvbhB0ptS87vQSeo/mIiJLkvq59M81HnroJco9TJ1EvVvy0L0BVTqyQzUhrtZWc1X6b+d3oJewORHiWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYlR23Kw89uz+OhF7T15ffErJzoyKuvPvvic5dDOys6PeHCjo7clLqbdDc/HzM9KL0ZzsemebhV+k/nP6IWOml1ryw7kx48bdeSRAabUm7V4yFKbLxG29u5MfL70s9kVe1ard8SfbMU48TjU9JtohrSSyqLI3E7hEzaSyT6Z8dsaQktJgKA1MuQmqvyHeHDZFEbsz4tzJ0ZPRLgA89b8pdUXePDD87fQSVFrS9TfMAwq6/nd6CW3ciMvqKjdtz2XZ3Gw8/O+JD7Uuk+ehf+BCqNWVEbsq7vSxLEptUja+UyIi9LPNxYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJYliWJcy9JLlLqp4lTWtPEsSdYN2fxo6U2pdacpDzS9GNiXf3CCpvYeqdWV74UT2VD7kuruWh1Ny8OI+0Jyx1EvW/ygMKuv5i+lG9LPOA+dHoRVsVdWLHsLkIeS3qp7Cr9k3WrxsTFyGJpCUhNNNKptSPYhcmHGYUxbhNRy0MTPtSCoGNPScqYDon0nYRcN3pwuXQO9OlNlyJL0Z88HyJ1s4VdeE3XdBN3hwsLeyY+dvoJfRjzwU2ptiXOXQy5z6GciA3e/CD5Y6edAb73/gR4+68nov54LiTtSXjhx6n5eCEiJd680H5Y6iUPvMfBYmxLGfEtOtpbdtM45MCL4lpkJ20lifE2OsZbS0ltLSW0+k2mfbttLboLLE+JtpaT7TaS2ljoMXHJgstusZaSxLTOJ2Cz462m2liWk+JsSxPjLTobP0Lz7dJc5BrK82pNR23LlHqZ9Gc9GodZ620n6G5+NNbD+jPng6a15edHoZO8OHHbuRGX1EQ68+++Ja+W18YUfOf0MlT6c7EoxZDP6CcCLljqJUpsyPZetHlIfHX1yxY1btW+ze2pgIwhuBxjUgSYbG00C0ExF0mCo7eWmge1hHKkfAoJrGW3Q4yC6j0OH7s4bPZTKvNB6O25dTcvHnnoH6G59oVdfnnoHREe0MtvQXgRWTnNw5206G3JxG4u/uCH5v+hm6AwodC4EIvZfmzo59n8cMiS6M52ND7kmQ6gd56O252FXq+k3M850K+ElBNnp2dM8p1c9op2SIzJHKQaFJkpWzpwDGSUcpFo0zHZoqHxOjAZIOZ84rDCShIvshNnDTON2bax3W1Xe71VIEjXWsDkykgzZRb6xlZxqyjJhJlpWtuzZWO6WAnTjuUVhRpREYaNtwMJip2n29U0zuNgCk0ARdgz7iMRJZq57dWMTGUFDocOdRs8W72xcOOrdyYugXt3JjHrKqHWeotaRDvfGHCvdCXInWz6g5iEXtPF7KXQXo/52J6AvL/ANMMRJVDqyvnEhaGY1KbL27ktUWtK18uMXsv3TxA/In1c9j1ezabdw9rKaVU1j40dvMCCsjeTSrBeIWgNEC8TGKFQLcQ0VTAyaQBIuNHHYCGxD4nvDhs7ljpyep3mAfKv1Evo952Phbt5+jHng2Q6hV1/LL083SXOQ9EvPh0NuS8zPSDX/hQ9BeBHRu29KbUoHeeI3Ht7Ij3Tw8PLj04sCuysOjGPWFa+U1H7cvSbkcP03p8K8SqLzgQgK11bDbVOtOJ0tVwRkz07Mq1s9CAok23SUU3m7WZqVpacUczbrZVPpnfdCmgrmX2Au1uugAZysAf9GmxULY3ZwsBQAKgrH06NlF3uVmWlaNeMt2M1vrHh+PpJAlZ6Vl/0qTrZCZKMYzL23THQtOFgJA5zneypLpUIzmX11gKYRG2sdIAiQRJJp0kYCpRT1N+Z36Txe7nsZfRlHrDxe0pDXURtv6c+ahq/Slyl1MzmbpPnI1Frv6Medj5s6Ofn13peteWH25xQ6i1peZfpBuyeRH1pykJfUbhztiX/gx5E6yXbnFQ5z6KVoZjeaXoxrGrds1WbI3IWhnI2k2JwvFK9NZG+FR2yGpY8ikHbvuKBJjYzLQ8dDYhbw2nZhcV2Xx2ZxH2pLCoNWt+XXfKD506KR0U1kXU/MRqHWfrvkoSmsvOD0QiEiRTV/YDVTqv6qeXBewqgN6UDvP13ycIhbfyK9ZN0Nz8fQPgReenoBeusbG9KhcCvQFpxLrAWenZSBKQKbpbrnkhiTDQuGSilCR5u1sSkWjRSCJEcjS2k6267dWNH8+4pnFEMj1cqvl6ogAZQWD7dqNNOy11juNkCMJDZMJ2kenRUzhH8+6sMNKOZI5ilFFXM1VLCkkFZxgihOygkTJRLjJrq2HCyBSSC44TywJHJop2gRcTpwsgWnDHM29iScZOdCdB4/8AY9l6I+eNUWs/nn3xu/uEF1BzMGsq4W7cnoJwIz2Xnp35IvaeI23gV955QjeOI3dXDj8b/YDeiPno/Of0Qs8oNCrq6a5qNG7cmorthW7V4yHCvbFsat2jfa0saIXQVHHRkSAeJ6MmVXHcTOJpBeO04XY2E08wjUwphxkJPt5iZRuHC31hZyCb9G89Hzz74vtZ43X4w7GdbaT819CT0S8/DR21Ps/jxvQWZTPNaTUPuyZTJCRc8786b2JMhX6o5ka2C5z6GVu5LeiXnouFe4JaQM/1gz/PZDYohSTCIvMFnp2l9gKowlhhlxk+XajeA0TyNGR6VIcot1Y8w2cxjoW4rlaCwwo5mXk0JrziZqVlztAkelSaqlhwsgJHJWaDTTsFQk5WgGSZ3t1mmrYeLlZpq2BupDoUsSXHClERnqWW6qc4kFRYCdkwZmSZqq2GilZkenRVFgVB0ITKSDWGGzU7TrbrOtqugAWQX6aMRY5m3XCwFbYFx1ldv5F9b2Ppp5pDmzo58OdtO8sRrDz25Y6iUesPZGa3RvPRsLPijmrxxGlFZqv03tDMbyr9RL6ZebC8l/VjWvlNFrK9XPLReenfFQkVo5sa10Zcy9HOxq3bNlq8JS0mMYmngSg47hTHMY2LkThpRMg+SJtojiipticyLEvEScSIF1HYcIU9L2D8iByz1E+FO2L7CeSg87fQZ03rzQye/wDCgTJWFntVOq8PsvN6jejHng+HO2nA779W8tDGTKd5RVZqKrQzGtHMblHqZwDcp+xfL8Fae9zzPSsttc4GcSThZAjAVzt1y4SSiIpKOKZOi2VDzbdy2+uXTPINCmiCRyshYqFsmEm6qcycROwWc2cZJpUhvFvAdBWM42gOVgEazby0wgJ3A4UQSoa5ne5WcbIGOhbSiJZ3T4DTVsqyjTwnCMLVdrdfbsx0bZcJO92ssKNWYUbzbxcXUkgrMMuL7dlBIIgFX2BMGfcjmbdkWjSWHE0U7XGWl1HnFvdV6Zeajj1h6U2ZISMug8Xsqa0moDelVOs/pn5qPjbsJc8703WDXJjtVOrLoXn4cRdmVQmNi/rv5MDzm9DJjL1B80F5meklobbnYlbskNrWLQMThUDFPaIbGSGdFW10pxaZGIgoomQRogVAuUDo2Nu2mbaQGht5R+HDqIU+u+ShTew9G7U+m+cH0xzUdpVRqvzZ0cj2SKbzui1Yabw+zKe043xhRdBNSu1LTOezeo/mIsSxLnnfly71wvbnkuAmM8x2uVjZxTiIwZ9xYYUl06JUJN1Y6aE1pxFwdvrmUEghAXTOtsCIHNUUZApCdJxzYaFtdYEvOEuMmGhbkmlSNnB7u1W+uaSadFIIiGsZPCZMJpQzNIxI5Cky84V5xIwkdbdcbxieTpSTSoMtO2vsAimPpBSkOjTRBK83Kp04JREYc+4om0n1s5KEgWdsq2FhxY7Ai7TUsnSilERfYChEbzS1O45qt7noXwA8SxLirs51PqyiNpHsu2+Khwh3RK7vSXM1r5TOgmqjVe3sltMuyOQhXt9LYrzt781o5sZfVZ7A3MnRksSv2bbZvmNMpxjRNJGJyXFkZY8TmJp3JcQlLafGYxFAhjUsaRchDjIDx2pMQ+HMjRREXf3BC5s6OdDbc5EGNk5jHpVtov2Rx8ITdfvHhhtZF5O+qmXQXrD5UHmzo5edvoBvU7zENoZkV0FiVNa8uH+6b2v4niLbtc+626x84xfLvoq5jyDkGjT0nSBI31jGSaS6lBQSEazLx0mRiJpJOKZUJaTv2hSfr9SM5d/EkgitdQ7xcrJhTe79VDXKdOOklhxJhEG7EQmZKLBQuSrUz3CyCvOc23a3WNnGVaufH8+5Hc6642ArTiSiI7XKzJRtrDCWFErOM2UUoiR/Oup4TkejRUEgU02umdKIkm1KDpars1O0hAUsctOk45owFSyL5R9L20JFq948MPEiHREl5PeqGuTHj3TxA+S+qJxT2RPTPzcN84cao1X5E6ybIZ4VdUhrKMW3ru9KYVY97cIPgLvSYlFrErFq9k229IKie1gmQDGkUhHMQEpFsIafGW0hOXSiUhGIpsGKnEucDoHxkWgDRWIfE35g5qGb+k3nQuKeynQG/Lrvk4WvktTexLiPtZ9T8vHlHqZ+mfm4bXym8xfSyXxhN2FyMOc+hlxv2E/VTy4WJYlzzvy457NvZXieN6J0OVSBIpMNzsgbKlhmpWnW7WkV+k2VzpAFjudcUlg83asMxNSS6lE+cUgSCdnK0AmEm+scLJ0s119kLPTtMdC0XGT5fqR3MurrAioSOJA2UUoSSbUpDlFAAsk0qUazLzpbryTRo1tzW7JdSg31jrDCaKlhGAr1eqkDmbKJEJ6Z3m7Va6x1BIOVkBcXY6FzaaX7Oa0U7KwwofjaWJOlwDLQtKzDc7VdvrHOJFWYSgkGmnZaRWvJbpO4gQ9XvfhBnssS5E6ydN7D+j/nY4hbfyC9ZP7WeN12si8v/TSyiqlsERJd4cMOvL78zdLKPWH9C/Px03sPzz0EuZejJZFXtWq3dA7GxmNpkFDkEJOOM9ymBCxnEnDJAQhsbGYuQjGKNplKvqTDYmMmGHEy6pQ7v4YdK7MkM13Vw42sqIkuN+wJzlvy9d/KA01ry87vQidXctCm9iXQ3PQhN2VUar978IOeUWIdcb9hOrtsHsDyHG2fHHWmEoJBccLlZA3gOCLmygOTIQmTAIjCQcm27AZ3i3XbKx3O1XQgMJMoJDSTbWPJNKiyUbaYcyRzPJA4kGOhbEkjCV9vVG2uYTsFnfr9SYbOYhCVMImmSURGyrYOINQSJsogZ8TpAzdbVciBG2sbEyGud8v1CYSfb9MiE0QCidLTha6tjGTRStLrAQMmqpZk+pQQVzLjibq5zpwG7KijZ6dkZ15X6vd8wXtv0K8/hKKzEOuHO2JCrq6m5ePnr35e8OHFyl1M7Wym7q4gfFPZE5Z6iXrd5QGPWHl9RqU2ZcK9wT0m85Fwf3JOcugnYVfsUNjR3IhbC277aZimBhDYpEqp6skKuOZQwFtyCZ8eWmHifby3GAHW05rGjsOD714TMm1JcfddP0s84FiXkT6ybsLkIVRqS5z6N/YPyILoNcOdsS/sGPG/Xzl9RuoOZjb2THEqU2ZcSdrPpjKzPTrB42WEznSzXZaVqX7Ga+XqjLStFRkbO