Таинственный язык мёда. Кристина Кабони

ее, но все время включается автоответчик.

      – Как-то странно.

      – Вот-вот.

      – У вас по-прежнему непростые отношения?

      Анжелика отвела взгляд.

      – Я бы сказала, все, как обычно.

      – Всегда все непросто, если окапаться и упрямо стоять на своем, ты же знаешь.

      София, сощурившись, посмотрела на подругу. Анжелика занервничала. Ей не нравился оборот, который принимал их разговор.

      – Нет, это не про меня. Но и постоянно терпеть тоже нельзя. В какой-то момент нужно делать выбор, а это значит, от чего-то отказываться – или ты идешь в одном направлении, или в другом. И я свой выбор уже сделала.

      Зазвонил телефон. Анжелика схватила трубку и ответила.

      – Мама!

      – Привет, Анжелика.

      Она выдохнула, но облегчение моментально сменилось раздражением.

      – Я тебе сто раз звонила. Можно было и подойти.

      – Ты все еще во Франции?

      Сухой ответ матери выбил ее из колеи. Как и голос. Он был необычным. Анжелика прислушалась к тому, что звучало фоном. Ей показалось, что слышно пение и звон колоколов.

      – Да. У тебя все хорошо?

      В ответ тишина. Затем Анжелика услышала, как мама пыталась подавить рыдание.

      – Мама, что случилось?

      Мама продолжала молчать, Анжелика лишь слышала звуки и шумы, которые не удавалось распознать. Но тяжелое дыхание матери отпечаталось у Анжелики в сознании.

      – Мама, ну ответь же, – произнесла она невероятно ласково. – С тобой все в порядке?

      – Послушай, доченька… послушай меня внимательно.

      – Да, я слушаю.

      – Ты должна вернуться домой.

      У Анжелики расширились глаза.

      – Господи, мама, что случилось? Ты заболела?

      – Нет, нет, что ты. Просто нужно кое-что тебе сказать, кое-что очень важное.

      – Я уже выезжаю.

      – Нет, не сейчас. Приезжай в выходные. В воскресенье было бы замечательно. Я приготовлю тебе равиоли и каскеттас[3] если, конечно, удастся найти подходящий мед.

      – Скажи, что случилось.

      – Обязательно все расскажу, не дави на меня. Сделай, как прошу, хотя бы один раз.

      Анжелика прижала телефон к уху и отчетливо услышала.

      – Мама, почему ты плачешь?

      Мария ответила не сразу. Этих нескольких минут хватило, чтобы страхи Анжелики выросли до бешеных размеров и совсем запугали ее.

      – Доченька, я люблю тебя.

      6

      Вересковый мед (Erica arborea)

      Благоухает цветами, яблоком и грушей.

      Это мед красоты, он помогает обрести успокоение.

      Освежающий и опьяняющий. Имеет богатый, насыщенный янтарный цвет, быструю кристаллизацию.

      Первое, что Анжелика почувствовала при входе в материнский дом в Риме, – едкий и резкий запах отбеливателя. Он витал повсюду.

      Анжелика решила ослушаться и отправиться в путь, не дожидаясь выходных, потому что тон, с которым говорила мать, ее длинные паузы, едва сдерживаемые рыдания очень ее беспокоили.

      – Мама,

3

Каскеттас (также тиликкас) – традиционная сардская сладость из муки, масла, миндаля, апельсина и какао.