NAN JOU. Verite komik. СтаВл Зосимов Премудрословски

nan konmansman an ak san ak Lè sa a soda. Men, twalèt la pa t lave!! Apre sa, mwen, nan yon èdtan, travay tèt vast yo nan lannwit Nevsky Prospect la, nan rechèch nan lavi…

      nòt 4

      Methodius

      Sò a te pote m ‘tanporèman nan lavil la yon ewo. Saint Petersburg, nan yon fwaye charite, tou senpleman rele nan moun yo kòm yon moun ki san kay. Yo te ban mwen yon shkonar, ki se, yon kabann, ki mwen bat sou pou mwatye yon mwa nan lokal drunks-otorite, mete kenz nan lopital la anvan yo kite m”. Trofe yo te matla. Mwen akimile nèf ladan yo. Mwen anpile yo yon sèl sou tèt lòt la ak mouri prèske nan plafon an. Te gen kèk enkonvenyan: flate anpil te pèpandikilè, epi mwen apiye sou yon eskalye an bwa. Lavi te pran kou nòmal li yo: Maten – aswè, manje midi – twalèt, ak sou sa chak jou. Yo te peye m ‘ak kamarad mwen an Lyokha Lysy, ki te konplete de edikasyon siperyè nan zòn lan pou kenz ane, pou eta a kalm nan dezyèm etaj nou an. Li pa t ‘diferan nan je ak te gen dizwit l’ nan wouj la nan mo li yo. E depi li te difisil pou yo te jwenn linèt ak okulèr sa yo, li pliye soti nan ki disponib, pa ajoute, twa ankadreman ak linèt ak konekte yo ak yon fil kwiv. Se konsa, li reyalize yon vizyon san pousan. Apre sa, mwen te kòmanse diyite l ‘ak yon blag nan uit je. Nou te viv avèk li nan yon fanmi, tankou nan zòn nan, nan kout, nou te gen rasin ak pataje pen pa boulanjri, sepandan, pou kèk rezon li te ban m ‘yon moso pi gwo, swa respekte m’ oswa manje m ‘pou fwa sènen toupatou grangou pou pwolonje lavi m’ pa absòpsyon. kò mwen. Chak maten, mwen reveye, yo te jwenn sou dispozisyon tab mwen pou jounen an antye oswa plis. Moun ki fin vye granmoun ak moun ki gen lòt laj, tout pratikman chita nan kote ki pa konsa byen lwen epi yo pa twò kout: pi piti a te sou kenz ane fin vye granmoun, volontèman pataje avèk nou rasyon yo, akeri nan diferan fason pou ti vòl ak feyè nan seksyon pi rich nan popilasyon an, sa yo rele kay la …. Mwen te toujou opoze ak retounen sa a tounen, e konsa yo peye lajan taks lè mwen te dòmi. Youn nan chòv te kontan nan atansyon sa a epi tou li te kòmanse manje grès.

      Yon glas maten mwen leve. Nèj te tonbe deyò fenèt la. Jwenn leve kòm dabitid te parès, e pa te gen okenn plan yo achte lajan, espesyalman depi yè, ak tèt mwen sispann. Nonm lan chòv, kòm dabitid, li yon bagay nan tèt li, k ap deplase sèlman ak lèv pi ba li. Ak tout sa a ta gen kontinye, si se pa pou aparans nan fin vye granmoun 70-ane-fin vye granmoun kormoran-resikivist la, yon pechè nan long distans naje, yon invalid ak Methodius a san kay ki gen rasin Finnish. Mwen vle sonje ke prizonye anjeneral kominike ak kas, tankou nan ka sa a. Apre sa, li te pale plis ak yon Blan pase ak yon aksan Finnish.

      – Oke, parazit, nou gen yon glase? li te kòmanse soti nan zepòl la. Mwen vire do, Bald kite liv la desann. Yon minit pase.

      – Kisa ou bezwen, fin vye granmoun? – mande Bald ak antere l ‘tèt li nan yon woman.

      – One Stop gade nan dosye a, pran goldfinches yo, se sa ki, mwen, epi ale gra. Pou kat ane mwen te resevwa yon pansyon.

      Apre mo li yo, apeprè de minit pase ak nèj fre te crunching anba pye nou yo. Nan distans la, te gen yon magazen ak yon dòmi nan kèk kalite jòjyen. Nou antre nan li epi li bay lòd de san. Nan andwi ak pen griye Metodius:

      – Tatars pa viv san yo pa yon koup! – nou te bay lòd yon lòt san. Next, apre yo fin pen an fin vye granmoun:

      – Bondye renmen Trinité a! – Nou vide linèt sa yo tou. Lè sa a, nou te pale an silans, chak ak tèt li ak sèlman Methodius pa t ‘tonbe silans e li te di tèt li ki jan yo te premye tèm nan te resevwa nan men senk ki disponib yo. Nou pa t ‘koute gratis.

      – Bato nou an vini ak Kyuubi. Mwen te ale nan vil frè m ‘lan. Nou bwè pou yon semèn. Se konsa, nan maten an nou te reyini ansanm Housekeeper a, apre sibstans la denaturasyon ak ale sot pase kay la kote maryaj la te. Mwen felisite yo, epi yo te voye m ‘twa lèt… Mwen gade toutotou ak wè yon pil nan brik dèyè do m’, pandan y ap frè m ‘ale pou lalin ak yon rach, mwen te pran tout wòch yo nan joupa a, te gen yon blesi, wi, lamarye a te dirèkteman nan fwon an. Apre, li te kòmanse bonbadman fenèt yo. Pile a pa gen tan fini lè mwen te deja mete nan prizon pou twa ane. Ki lòt bagay ou pral bwè? – Li te fini epi yo te ale nan kontwa an ba nan machandiz konsomatè yo.

      Nou bwè anpil ak pou yon tan long, menm te gen yon ti goute. Nan aswè, yo te kraze do kay Lysy a desann epi li te kòmanse kouri nan lòt moun. Mwen gade leson bespontovoe sa a epi mwen te mennen sidye a bwè kabann lan. Epi Metòdyis nan moman sa a, li te resevwa nan men Lysy, pa chans oswa pa, anba je l”, te somnole sou tab la, kanpe sou etaj la.

      Nan maten, mwen te leve pa yon son mat ak yon revòlt dezòd nan Bald. Li te tounen soti lè li te dòmi, yon move Methodius te vwayaje al nan sal la avèk yon bwete ak frape yon dòmi Lyokha ak yon beki dirèkteman sou fwon li. Li vole kanpe sou kabann lan ak tonbe atè a, leve ak yon kabann ak pounced sou yon sèl la fin vye granmoun. Lè sa a, mwen sonje nan yon ti dòmi, te gen yon batay, jouk yo te separe. Li te tounen ke lè mwen te pran Lysy lwen bistro a, Methodius a bwè pèdi konsyans. Li te jete deyò kilti nan lari a anvan yo fèmen, epi li rale lakay li, repoze sou ensten l ‘yo.

      – Ou jete m’, Bald! – Bark tankou yon fonografik ak sispann burr ak lisp, granpapa, deja kouche sou planche a, do l ‘desann.

      – Kouman? – mande, atiran nan gòj Methodius ‘ak chita tankou yon kochon, Bald ak zo nan men l’.

      Nan moman sa a, kormoran an fin vye granmoun, ap eseye rale soti anba anba mwayen ki gen laj kormoran la, desen li zòrèy gòch li yo ak prese yon prin soti nan nen l ‘yo. Nonm lan chòv reponn san yo pa bay men l”, mouche l’ tèt sou tèt.

      – Bon, an kalite. – Mwen te eseye kalme jenn kormoran yo, mwen vle di. – Hey, moun ki san kay, fatra yo sou kabann yo. Di mwen, Methodius, ki sa ki te kòmanse Buzz?

      – Mwen!! – pa kite ale nan Bald, granpapa a te kòmanse jistifye. – Mwen dòmi, nan kalite, mwen santi yon moun pokes, mwen louvri je m '– nèj. Mwen te deplase e mwen te kòmanse leve. Mwen vire, epi devan mwen gen yon matant ak yon bèn, dis santimèt nan men mwen. Jou lannwit sa a se frèt, ak yon angove, epi tou Lysy, bèt yo, jete l”, ah!! Yay!! Yay!! – twa fwa pran rele Metodyal.

      – Wi!! Wi!! Wi!! – Twa fwa Lysy frape l ‘nan je a.

      Apre mwatye yon èdtan, nou te deja bay lòd de san gram epi yo te ale nan jistifye Malantandi nou an. Se konsa, yon mwa antye, pandan y ap Methodius pa t ‘vin pòv. Bon bagay la se yon kat labank. Ekonomikman…

nòt 5Jòn nèj

      – Li te, nan moun ki lwen san tan legal, lè toundra a te yon nonm. Leve anbabra nan tundra-nonm lan, mwatye nan yon jounen, pi ba anbabra nan tundra-nonm lan, mwatye yon nwit. Ak vèmin te rete sou li. Ak gade ak anpil atansyon nan yon vizyon san pousan, sa yo pa t ‘pou nan tout, men mamout, lous polè, sèf nan fen a ak kochon. Lè sa a, tout moun rele Chukchi a – moun, depi yo te kwaze a sèlman k ap viv nan toundra la. Yon jan kanmenm yon nonm toundra ap mache ak yon anbabra leve soti vivan ak grate li, pandan y ap Chukchi a nan yaranga la siviv yon tanpèt terib. Anba a sispann grate tundra-nonm lan, ak tanpèt la konmanse bese. Ak Chukchi a kite kay yo nan toundra a ak imedyatman remèsye l ‘pou pwòp nèj la blan ak pipi jòn l’ yo. Ak toundra a te vin tankou yon mank de vitamin nan kò a, tankou akne sou kò a. Ak tout bagay sa yo te parèt ak tout moun te kòmanse danse, men tou dousman Gleason yo jòn yo te kòmanse disparèt, yon moun te vòlè yo e yo kite twou. Lè sa a, lokal Chukchi Serezha a ki san kay, ki moun tout moun rele “jòn nèj,” kontinye istwa li a, nonm sa a toundra te bay lòd pou l ‘jwenn yon vòlè ak bafou li moute anvan tout koreksyon. Tout Chukchi yo antere l ‘nan snowdrifts yo, epi, kap, yo tann ak yo te sezi. Li sanble ke timoun yo yo te tounen soti yo dwe yon vòlè, ki moun ki konsidere kòm glason sa yo pou cockerels, ki yo vann nan baza an. Epi depi tibebe a fèt, yo di l:

      – Pa manje, bata, nèj jòn!! – kap bat li, bat li alavans, espesyalman sou tèt la.

      An jeneral, Serezha-Yellow Snow gade jenn, ven-sèt ane fin vye granmoun, rès la se tout tankou sa yo ki an Chukchi la. Li te ale nan Bibliyotèk Santral la ak kolekte boutèy