NAN JOU. Verite komik. СтаВл Зосимов Премудрословски

a, jis petrifye.

      Èske w gen kouri soti nan lakou a, yon kamarad, manevwe nan yon zigzag, yo te kòmanse simonte plantasyon jaden, kraze sèr ak founit an miyèt moso, ak kochon an kolosal, Borusya, te fè lide mòde l ‘sou talon pye a, se sèlman manch lan nan yon diznevyèm syèk mini-nepe rete soude soti nan yon nikèl entèfere ak enkonparab priz. Distans la te kout ak kamarad la te deja kriyan pou èd ak sèlman vire byen file, te ede l “Dodge ak chape anba, ki te endike nan yon foul moun nan Asiatic-Gypsies ak pespektiv popilè-vwazen ki regardant deyò kloti an. Tajik manman yo ak Gypsy rale timoun yo nan kloti a, men yo pa t ‘detache, vle gade yon komdi ap viv yo rele: “tire revanj ak ekzekisyon nan kochon an Borusi kochon sou yon avyon de gè nan lame a Larisi.” Epi li ta trajik si li pa t ‘pou pil la sovtaj nan fimye nan fen jaden an, men nan li gen sovtaj rete soude pitchfork ak ki moun ki rete nan ti bouk Larisi yo kache zèb nan pil. Yo te pwan yo, adrwatman, yon avyon de gè parèy, ak nan yon moman tou sa ki te pase yon fason diferan oswa vis vèrsa: ponmkèt kochon Goumen an te kouri, ak yon avyon de gè parèy poked kote gra l ‘yo, dapre pye ble a, e konsa pwofesyonèl byen vit ak takt, tankou si li te sou yon egzamen taktik., pa kenbe fouchèt, men yon fizi atak Kalashnikov, ak yon bayonet-kouto. E menm odyans lan sipòte avyon de gè a ak aplodisman, t’ap fè lwanj ak bat bravo pou viktwa a ap vini nan Homo sapiens, òdinè twoup Ris – sou nati, rezon ki fè sou tèt ou a, ak kòm yon rezilta kochon an pa t ‘kapab kanpe atak la ak tonbe mouri, devan devan pòt la nan kay la, sou papòt la ki te gen yon shaggy kenbe yon echap nan yon sèl men ak voye yon dezyèm dèyè do l ‘pi ba, grann nan dlo nan Yad-Vig. Kamarad la te fè tyk nan dènye nan kadav la nan yon kochon ak Fourche, w pèse kò a kò a mò nan bèt la, balans tankou yon afè de bas doub, formidable.

      – Oke, granmè, kamarad Spartak te kòmanse ewoyikman … – fè, vide epi mete tab la!!!

      Grandma rale yon peny woule soti nan dèyè l’, ki woule farin pou boulèt ak pitza, ak yon kabann te kriye byen fò l’ nan tout zo bwa tèt la. Te gen yon k ap sonnen mat, ak de la nou apèn kouri soti nan li. Li tou pave, dis a senk kilogram, jete nan nou. Ak tout tap asiste yo ale sou bò lanmè li yo ak mete soti nan kenbe yo tou avèk nou, men pa t ‘kenbe yo, men do a soti nan wòch yo fè mal. Grandma Yad-Vig, ak Lè sa a, ekri yon plent bay kòmandan an rejiman, pou ki yo te ban m ‘dis jou, ak kanmarad – yo jifle yon batayon disiplinè pou de ane, kote li te sonnen soti nan klòch klòch, netwaye kaka a nan kochon lokal la, manyèlman…

      nòt 3

      Twalèt ronfl

      Li te tankou sa a: dèyè estasyon an métro nan kòmandan an gwo, Saint ak jis Sasha, nan zòn nan pyès lajan nan pèt alimantè danjere, te gen yon twalèt biyo nan twa ti joupa konekte pa yon chèn, contrained pa yon sèl bi, de nan yo te sèvi kòm yon twalèt k ap travay, kote rezidan yo nan St. Petersburg, ak twazyèm lan te biwo a nan operatè a ak kesye a, nan yon sèl moun ki kolekte lajan pou sèvis la nan bay yon koleksyon kaka.

      Moun ki te kanpe nan liy, kouri soti nan patisipe nan yon tout kote yo kòmanse. Ak nan entèval ki genyen ant vizitè, mwen fwote pou lajan, ak soude pou lajan li yon matant gen anpil grès, ki moun ki okipe pozisyon nan operatè ak kesye nan sa yo twalèt biyo, Claudia Filippovna Undershram, Leningrad la éréditèr nan senkyèm jenerasyon an. Li pa t ‘imedyatman mourir nan konvenk kriminèl sèmman èkstrèmeman m’ yo, mwen vle sonje ke mwen pa t ‘eksprime tèt mwen nan moman sa a, epi mwen te pale l’. Men, rezilta a te sou figi an. Figi a double. Li te, nan kalite, aswè. E deja moun yo diminye nan kantite. Mwen, pa panse sou andirans nan kò matant mwen an, deside jete nan yon ti fason. Anplis, mwen te gen iminite gratis. Ak jan mwen te antre nan yon biosort gratis, mwen te santi menm bagay la tou kòm Matant. Manje manje manje m ‘mete sou twalèt la. Apre sa, mwen te vin toubiyon, Lè sa a, konvèsasyon ak etranje swiv, ak pli lwen, eripsyon an nan sold yo nan aparèy la gastric sou mi yo, nan bouch mwen ak dòmi, yon rèv dous san rèv. Nan tan sa a, Claudia Filippovna Undershram leve soti nan Entoksikasyon alkòl, ki eksprime nan yon bouch sèk ak sansasyon gòj, se sa ki, swaf dlo, sipped yon bagay likid ak, nan yon prese ak pè nan solèy kouche, kòm yon rezon pou yo te kay an reta. Li toudenkou leve, li fèmen, sou kadna, tout pandri sèk ak mwen, dòmi anndan, ki gen ladan kouri…

      Lè sa a, te gen yon jou lannwit plen ak grunts nan krikèt ak Mesye nan mache diferan nan lavi ki pa t ‘rive nan tren an, ap dòmi sou ban. Obsève vijilans, twa ofisye lapolis nan inifòm, sou yon machin konpayi, nan mak Zhiguli a ak nimewo ble ak yon inscription sou kote yo nan MILITION, lapolis la pa t ‘ankò te envante nan Larisi yo, yo te kondwi moute enspekte bò a fè nwa. Apre ou fin asire ke tout bagay se an akò ak lwa a ak pesonn pa ka pran kite lajan yo, yo mete kanpe machin yo paralèl youn ak lòt, alantou byen imobilye, ki gen ladan biosorti… De ak machin zam, baton, bokèt gaz, bòt ak bouchon soti, li te dirije nan direksyon pou tenyen yo nan komèsan Azyatik nan “shawarma”, ki te dirije pa sitwayen nan Federasyon Larisi la, ak yon nasyonalite nan Maròk, ki moun ki pa t ‘menm konprann sitou Larisi, men yo te sitwayen, e li te nan kyòs la ak inscription la “GAY SHAURMA PUTIN AK TRUMP”. Poukisa tankou yon non te, pwobableman, tradiktè yo te pwobableman ak imè. Chofè a ak yon zam, te rete nan machin nan Helm la ak toudenkou?!

      Mwen, yon ki respekte lalwa ki pa sitwayen ameriken nan Federasyon Larisi a, mwen se Ris pa nasyonalite. Te rive soti nan Sovyetik la, Repiblik la Kazakhstan, kote yo te bat m ‘tout anfans mwen an paske mwen te jis Ris. Sepandan, lè mwen te grandi, mwen deja bat yo. Men, sa a se yon istwa diferan, e kounye a, tounen nan trase a: mwen, yon ki respekte lalwa ki pa sitwayen ameriken nan Federasyon Larisi a, pa nasyonalite – Ris, onore prizonye, FSB pi gwo, invalid, moun ki andikape ak tout bagay sa yo nan konbinezon, espesyalman depi mwen te konnen tout bagay sa yo nan absantya, ni kote li pa t ‘janm, li toudenkou leve soti nan yon ronfl toutrèl ki sòti nan yon izol vwazen ak, yo dwe plis presi, mwen te kapab santi yo fèmen, lannwit, chanm lan bò kote m’ yo, ak plafon an pi wo a. Mwen te santi tout bagay ak pa t ‘sonje oswa ou pa t’ konprann ki kote mwen ye?! Mi yo kraze lide m ‘tankou sa. Mwen te deside ale sou “sèn nan mini”, kote mwen te chita anvan, ak janm mwen tonbe nan twou a, epi gen tout bagay tankou nan yon bè. Mwen te kriye e mwen te leve, avèk ronfl rit, rèv nan pitit fi yon jeneral, sèjan kamarad, ak chofè a tan pasyèl. Li te pè e menm flinched tankou yon Gypsy, kraze pwatrin li yo, men nan yon fwa li te apresye sitiyasyon an, men li pa t ‘kwè nan fantom lan. Mwen, pa jiska konpetans nan, madichonnen pou èd, ap eseye kraze soti omwen kèk twou nan yon sèl nan vwazinaj la nan mi yo, men travay mwen te initil, ak ronfl la pa sispann.

      Nan moman sa a, sou lòt bò twalèt la, yon chofè charyo parèy, te sèjan an deja rele pou ranfòsman, ak de, pa tann manje Arab soti nan farin ak poul, chat ak chen te achte pou anyen, te deja kouri al nan èd nan yon kolèg ak ko-parèy.

      Mwen tande vwa sou lòt bò izolwa a, men sa pa t ‘ede diminye maltèt nan yon angove.

      – Ki moun ki isit la? – youn nan yo te mande.

      – Men mwen, e kiyès ou ye? Mwen te mande.

      – mwen? kounye a ou konnen…

      – Kraze chato la!! – Mwen te mande lòt la epi li pa t difisil pou m te fè sa ak barik yon fizi atak. Pòt la louvri. Nan devan m ‘kanpe twa minè etone, youn, nan chemen an, kwa-je, nan yon inifòm ki sanble ak jandam la yon sèl. Lè sa a, yo mennen m ‘nan estasyon lapolis ki pi pre a, ak twalèt la ronfl pa janm diminye.

      Gad la te panse pou yon tan long ki jan yo deklare rezon ki fè yo pou detansyon an nan sèvis nan rapò an. Ak deklare jan sa a:

      “… Arete, pandan y ap eseye vòlè sa ki nan twalèt la bio soti nan anndan an, kache nan jistis ak yon kadna, ki soti nan deyò an.”

      Tout moun te gen plezi, espesyalman depi prizonye a anvan, ki moun ki te fòse yo netwaye kèk biwo, yo te eseye chape anba e li te kole nan tèt ant montan nan plafon nan fenèt la ak zo kòt sa yo vle pèse anvlòp la retrè dizwityèm syèk la tou. Ponpye yo te rele, plis jisteman, avyon de gè ak dife, ak ponpye yo se moun ki mete dife nan li. Malerezman, Ministè Ijans yo pat ankò envante. Moun sa yo ki te mande l”:

      – Kisa ou kole ak?

      – pub ak