Финикийский корабль. Василий Ян

вдруг рука исчезла, и мешок сделался опять неподвижным. Я услышал, как за моей спиной путник зашевелился и заговорил с соседом.

      Я встал, прошел по кораблю мимо отдыхавших гребцов и поднялся на площадку, где должен был стоять кормчий. Он полулежал на коврике, а на его месте стоял один из корабельщиков и отдавал приказания рулевым.

      Опустившись на колени на краю коврика, я ждал, чтобы кормчий заговорил со мной. Его спокойные глаза смотрели вдаль. В ухе блестела маленькая медная сережка. На шее висела бронзовая цепочка с зеленым камнем, который приносит здоровье.

      Я кашлянул, чтобы привлечь его внимание.

      – Акулу видел? – спросил он, не поворачивая головы. – Смотри туда: видишь, по воде скользит ее косое перо?

      Я посмотрел, куда указывал моряк, и на блестящей от солнца поверхности воды увидел косой темный плавник морского чудовища.

      – Она идет за нами по пятам от самого Сидона, – сказал кормчий, – и все надеется, что кто-нибудь умрет и его выбросят за борт…

      Сноски

      1

      Ам – по-финикийски «мать»; Лайли – женское имя.

      2

      Хохом – ученый, мудрец.

      3

      Финикияне называли себя сидонцами или «сынами Анат» – «бени Анат».

      4

      Бобо – по-финикийски «дедушка».

      5

      Значение букв «э», «хэт» и «садэ» не выяснено.

      Приведенная автором «финикийская азбука» – это греческая азбука, происшедшая из финикийской, где каждая из «букв» была слоговым знаком. Здесь пропущен знак «далета» (дельта) и некоторые другие. (Прим. А. И. Немировского.)

      6

      Приведенная автором «финикийская азбука» – это греческая азбука, происшедшая из финикийской, где каждая из «букв» была слоговым знаком. Здесь пропущен знак «далета» (дельта) и некоторые другие. (Прим. А. И. Немировского.)

      7

      Финикия славилась выделкой стекла.

      8

      Мараканда – так в древности назывался город, находившийся на месте нынешнего Самарканда в Узбекистане.

      9

      В древней Финикии и Сирии плуг был с одной рукояткой.

      10

      Земля в те времена считалась плосской и круглой, как блюдо окруженной бесконечным Внешним морем (Атлантическим океаном).

      11

      Столбы Мелькарта – древнее название Гибралтара. У греков и римлян скалы Гибралтара назывались «Столбы Геркулеса» (или Геракла).