Die Dame von Monsoreau. Александр Дюма

Gewohnheit allein macht es nicht, davon bin ich Zeuge, der ich wohl behaupten kann, dass ich die Gewohnheit habe. Nun! was macht Ihr denn?«

      »Ihr seht es, ich stehe auf.«

      »Warum?«

      »Um in meine Versammlung zu gehen.«

      »Ohne ein Stück von meinem Karpfen zu essen?«

      »Ah! das ist wahr,« sprach Gorenflot, »es scheint, mein würdiger Bruder, Ihr versteht Euch noch viel weniger auf die Speise, als auf den Trank. Meister Bonhomet, was für ein Tier ist das?«

      1

      Mignons nannte man die Günstlinge von Heinrich III., weichlich in ihrem ganzen Wesen, zugleich aber stolz und tapfer, nahmen beinahe alle ein tragisches Ende; die berühmtesten finden wir in diesem Werke von Dumas.

      2

      Angevin, was zu Anjou gehört.]

      3

      sehr ungenau, unter ihnen der Augustiner, der Bussy die Beichte abnehmen wollte.

      4

      Der Estortuaire war der Stab, den der Oberstjägermeister dem König übergab, damit er im Galopp reitend die Zweige der Bäume auf die Seite schieben konnte.

      5

      Mäuseberg

      6

      Karl von Lothringen, Herzog von Mayenne, zweiter Sohn von Franz von Guise.