Полная книга ведьмовства. Классический курс Викки. Рэймонд Бакленд

«Смотри: в этих жрецах мы видим богов. И так мы знаем, что мы едины с ними».

      Рыцарь: «Как нам нужны боги, так и мы нужны богам».

      Жрец: «Я говорю от имени Бога. Но ты и я равны».

      Жрица: «Я говорю от имени Богини. Но ты и я равны».

      Примечания

      1

      Эйден Брик был шотландским горцем, рожденным и воспитанным в семье наследственных мастеров Ремесла на острове Священника, у западного побережья Шотландии. Он происходил из племени пиктов-карнонаков, живших на северо-западе области, которая сейчас называется графством Росс и Кроматри. Эйден Брик умер, когда ему было за 90, и последние 30 лет своей жизни посвятил тому, чтобы учить традиции Пикта-Вита (для ведьм-одиночек) тех учеников, которым хватило сил добраться до сурового северо-запада Шотландии и разделить с ним тяготы жизни в убежище в замке Карнонак. – Здесь и далее примеч. авт.

      2

      В оригинале книга вышла в синей обложке. – Примеч. ред.

      3

      Симпатический – здесь: основанный на какой-либо общности. – Примеч. ред.

      4

      Пенобскоты – индейское племя в Северной Америке; в настоящее время их резервация находится в штате Мэн (США). – Примеч. ред.

      5

      Манданы – индейская народность из группы сиу, проживавшая в бассейнах рек Огайо и Миссури. – Примеч. ред.

      6

      Женские фигурки высотой около 10 см, возраст которых насчитывает 20–25 тысяч лет, были найдены на территории современной Европы. – Примеч. ред.

      7

      Херн-охотник – персонаж английского фольклора, изображавшийся с оленьими рогами на голове. Считалось, что он обитает в Виндзорском лесу, на юго-востоке Англии. – Примеч. ред.

      8

      Названа по месту нахождения ее памятников – пещере Ла Граветт на юго-западе Франции. – Примеч. ред.

      9

      Buckland. Witchcraft From the Inside. Llewellyn Publications, 1975.

      10

      В м. р. – wicca; в ж. р. – wicce. Также иногда использовалось написание wica или wita.

      11

      Митраизм – поклонение иранскому божеству Митре, тайная религия, распространенная в Римской империи с I в. до н. э. – Примеч. ред.

      12

      Buckland Raymond. Witchcraft Ancient and Modern. HC Publications, N. Y. 1970.

      13

      Зороастр – пророк, живший на территории Ирана в VII–VI в. до н. э., основатель зороастризма. – Примеч. ред.

      14

      Инкубы и суккубы – в Средние века так называли существ из мира духов, питавшихся жизненной энергией человека.